Terms containing попеременно

Subject	Russian	German
construct.	базилика со стенами главного нефа, опёртыми попеременно на колонны и пилоны	stützenwechselnde Basilika
accum.	батарея, работающая попеременно с другой батареей	Wechselbatterie
sport.	бег с попеременным лидированием	Lau mit Führungswechsel
energ.ind.	выполнение ступеней с направлением входных отверстий попеременно в разные стороны	gegenläufige Stufenanordnung (многоступенч. ЦН)
auto.	двухкамерный топливный фильтр с попеременным включением камер	Kraftstoffumschaltfilter
polym.	зона усилий, при которых происходит попеременная смена сцепления и скольжения	Haft-Gleit-Bereich (волокон в вытягиваемой ленте)
silic.	испытание кирпича на морозостойкость методом попеременного замораживания и оттаивания	Gefrier-Auftau-Prüfung bei Ziegeln
silic.	испытание на морозостойкость попеременным замораживанием и оттаиванием	Frost-Tau-Wechsel-Prüfung
tech.	коррозионное испытание с попеременным погружением образцов	Wechseltauchversuch (в коррозионную среду)
tech.	коррозионное испытание с попеременным погружением образцов	Wechseltauchprobe (в коррозионную среду)
gen.	круговое движение рук попеременно	Mühlkreisen
sport.	лыжный попеременный бесшажный ход	Pendelschritt
sport.	лыжный попеременный ход	Gleitschritt
sport.	лыжный попеременный ход	Diagonalschritt
silic.	морозостойкость при попеременном замораживании и оттаивании	Frostwechselbeständigkeit
textile	мотальная машина с двумя попеременно работающими мотовилами	Wechselhaspeltnaschine
textile	напряжение при многократном попеременном изгибе	Biegewechselbeanspruchung
tech.	образец для коррозионных испытаний попеременным погружением	Wechseltauchprobe (в коррозионную среду)
gen.	означать попеременное вращение в противоположные стороны	rollen
sport.	плавание при помощи попеременных гребков руками	Wechselzugschwimmen
sport.	плавание при помощи попеременных ударных движений ног	Wechselschlagschwimmen
sport.	пловец, плывущий при помощи попеременных гребков руками	Wechselzugschwimmer
skiing	поворот в движении переступанием с попеременным движением рук	Bogentreten mit wechselseitigem Stockschub
sport.	поворот переступанием с попеременной опорой на палки	Bogentreten mit wechselseitigem Stockschub
chem.	попеременная воздушно-водяная замочка	Luftwasserweiche
shipb.	попеременная выдержка в дизельном топливе и морской воде	Dieselkraftstoff-Meerwasser-Wechsellagerung (при испытании текстильных материалов для спасательных средств)
mining.	попеременная выемка верхним и нижним черпанием	abwechselnder Abbau (экскаватора)
sport.	попеременная гребля с одного борта	einseitiges Rudern im Wechsel
weld.	попеременная сварка с двух сторон	wechselseitige Schweißung (для уменьшения коробления)
missil.	попеременная связь	Einfachbetrieb
polym.	попеременная смена сцепления и скольжения	Haft-Gleit-Wechsel (волокон в вытягиваемой лоте)
sport.	попеременная тяга	Wechselziehen (на тренажёре)
el.	находящийся попеременно включаемый	gepulst
gen.	попеременно с	im Wechsel mit D (Dort blinkte "13 Grad" im Wechsel mit der Uhrzeit Гевар)
sport.	попеременное ведение	abwechselnde Führung
chem.	попеременное воздушно-водяное замачивание	Luft-Wasserweiche
sport.	попеременное вращение корпуса	Rumpfmühle
sport.	попеременное вращение туловища	Rumpfmühle
el.chem.	попеременное выпадение росы	Wechselbetauung
sport.	попеременное выпрямление ног в сторону в глубоком приседе	Seitspreizen abwechselnd im Hockstand
sport.	попеременное движение	alternierende Bewegung
sport.	попеременное движение	Wechselbewegung
sport.	попеременное движение ногами	alternierende Beinbewegung
sport.	попеременное движение руками	alternierende Armbewegung
chem.	попеременное замораживание и оттаивание	Frostwechsel (бетона)
chem.	попеременное замораживание и оттаивание	Frost-Tau-Wechsel (бетона)
gen.	попеременное замораживание и оттаивание	Frost-Tauwechsel
sport.	попеременное лидирование	Führungswechsel
sport.	попеременное лидирование	abwechselnde Führung
biol.	попеременное листорасположение	wechselständige Blattstellung
cleric.	попеременное пение	Responsorium
swim.	попеременное плавание способом "ножницы" и кроль	Sullivanstoss (zusammengesetztes Hühschwimmen n)
chem.	попеременное применение гербицидов с различным действующим началом	Rotation der Herbizide
gen.	попеременное расположение желобчатых черепиц	Mönch und Nonne (выпуклостью вверх и вниз)
gen.	попеременное расположение черепиц	Mönch und Nonne (выпуклостью вверх и вниз)
gymn.	попеременные круги с булавами	umschichtiges Kreisen (mit Keule)
sport.	попеременные махи руками	Armpendeln (имитация лыжного хода)
swim.	попеременные ударные движения ног	Wechselschlag der Beine
sport.	попеременный гребок руками	Wechselzug der Arme
gen.	попеременный двухшажный ход	Gleitschritt (лыжные гонки)
skiing	попеременный двухшажный ход	Diagonalschritt
gen.	попеременный двухшажный ход	Diagonalschritt (лыжные гонки)
sport.	попеременный жим	wechselseitiges Drükken
sport.	попеременный жим	wechselseitiges Drücken
sport.	попеременный жим	Wechseldrücken
sport.	попеременный жим гантелей	wechselseitiges Hanteldrücken
sport.	попеременный лыжный ход	Diagonalschritt
gen.	попеременный тест солёным туманом и высокой влажностью при высокой температуре	Wechseltest (Vera Cornel)
sport.	попеременный толчок	wechselseitiges Stoßen
sport.	попеременный толчок гантелей	wechselseitiges Hantelstoßen
swim.	попеременный удар ногами	Wechselbeinschlag
skiing	попеременный ход	Wechselschritt
skiing	попеременный четырёхшажный ход	Viertaktschritt
skiing	попеременный четырёхшажный ход с тремя толчками рук	Dreitaktschritt
skiing	попеременный четырёхшажный ход с тремя толчками рук	Dreischritt
ophtalm.	проба попеременного закрывания глаз	Abdeckversuch (asysjaj)
med.	проба с попеременным прикрыванием глаза пациента	Abdeckprobe (Маковка)
textile	прочность на многократный попеременный изгиб	Biegewechselfestigkeit
quant.el.	пучок, попеременно отражающийся от зеркал	zwischen den Spiegeln hin- und herreflektiertes Bündel
quant.el.	пучок, попеременно отражающийся от зеркал	zwischen den Spiegeln hin- und herlaufendes Bündel
comp.	режим попеременного доступа	Alternativmodus
construct.	решётка с пропуском стержней попеременно друг через друга	halbiertes Gitterwerk (что даёт возможность их не вынимать)
polym.	свойство волокон в вытягиваемой ленте попеременно сцепляться и скользить	Haft-Gleit-Verhalten
food.ind.	сквашивание сливок с попеременным охлаждением и подогреванием	Kalt-Warm-Säuerung
sport.	способ плавания при помощи попеременных ударных движений ног	Wechselschlagschwimmart
sport.	способ плавания с попеременными движениями руками и ногами	Wechselschlagschwimmart
wood.	способ попеременной обработки в горяче-холодных средах	Heiß-Kalt-Verfahren
wood.	способ попеременной пропитки в горяче-холодных средах	Heiß-Kalt-Tränkung
forestr.	способ попеременной пропитки в горяче-холодных средах	Heiß-Kalt-Verfahren
sport.	стиль плавания при помощи попеременных ударных движений ног	Wechselschlagschwimmart
sport.	тактика попеременного лидирования	Führungswechseltaktik
sport.	техника попеременного лыжного хода	Diagonalschrittechnik
construct.	циклы попеременного замораживания и оттаивания	Frost-Tau-Wechsel
nautic.	цистерна, попеременно используемая для перевозки нефти и водяного балласта	Wechseltank
met.	электролиз в двух попеременно работающих ваннах с периодическим перемещением электролита из одной ванны в другую	Pendelelektrolysier
met.	электролиз в двух попеременно работающих ваннах с периодическим перемещением электролита из одной ванны в другую	Pendelelektrolyse