Terms for subject Plastics containing помощь

Russian	German
вид прессформы открытого типа, в которой оформляющая полость создаётся с помощью плоского шаблона	Schablonenform
вискоза, очищенная с помощью фильтрпресса	Filterpressenviskose
штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с помощью рыбного белка	Fischzellwolle
штапельное вискозное волокно, ошерстенённое с помощью рыбного белка	Fischwolle
движение нити с помощью флаера	Flyerfadenführung
извитость нити, полученная с помощью ложной крутки	Falschdrahtkräuselung
извлекать изделие из прессформы с помощью сталкивающей плиты	abstreifen
крепление при помощи пепрена	Peprenbindung
крепление резины к металлу с помощью клея	Verkleben von Gummi auf Metall
крепление с помощью эбонитового слоя	Hartgummibindung
лакирование с помощью валиков	Walzlackierung (роликов)
машина для нанесения покрытий с помощью ножа	Messerauftragmaschine (ракли)
метод крепления с помощью эбонита	Hartgummibindungsverfahren
намечать линии при помощи натянутого шнура	schnüren
пластикация с помощью пептизаторов	chemischer Abbau
прессование с помощью резинового пуансона	Pressen mit Gummistempel
прессование с помощью упругого пуансона	Pressen mit Gummistempel
прессование с помощью эластичного пуансона	Pressen mit Gummistempel
распыление краски с помощью перегретого пара	mit überhitztem Dampf Spritzen
сварка с помощью теплового излучателя	Schweißheizspiegel (с помощью инфракрасного излучения)
соединение с помощью резинового слоя	Verbindung durch Gummi
соединение с помощью резиновой детали	Verbindung durch Gummi
способ крепления резины к металлу при помощи феноло-альдегидных смол	Phenolharz-Verfahren
способ определения длины волокна с помощью гребней	Kammstapelverfahren
способ смешения с помощью маточной смеси	Batch-Mischverfahren
способ текстурирования нити с помощью сопла, в которое вместе с нитью подаётся перегретый пар	Dampfblasverfahren
текстурирование нитей с помощью зубчатых роликов	Zahnradtexturierung
фильтрация с помощью намывного слоя	Anschwemmfiltration
шов при помощи блочков	Knipsnaht