Terms for subject Meat processing containing помещение

Russian	German
животноводческое помещение	Viehzuchtraum
животноводческое помещение	Stall (хлев; конюшня; сарай)
животноводческое помещение открытого типа	Frischluftstall
животноводческое помещение полуоткрытого типа	Freiluftstall
животноводческое помещение, разгороженное для различных видов животных	Mehrraumstall
животное, переведённое из одного помещения в другое	umzustallendes Tier
моечное помещение	Waschhalle
накопительное помещение	Abholhalle (для туш в подвешенном состоянии)
оборудование для животноводческих помещений	Haltungstechnik
перевод скота из одного помещения в другое	Viehumstellung
передвижное помещение для молодняка кур	Hühnerwagen
помещение для беспривязного содержания скота	Laufstallanlage
помещение для бонитировки, сортировки по полу и инвентаризации суточного молодняка	Konfiskatraum (птиц)
помещение для ветосмотра и краткосрочного хранения добытой дичи	Wildannahmestelle
помещение для голодной выдержки	Wartestall
помещение для крупного рогатого скота, содержащегося на привязи	Anbindestall
помещение для обработки кишок	Darmbearbeitungsraum
помещение для оглушения	Betäubungsraum (животного перед убоем)
помещение для откорма животных	Maststall
помещение для переработки	Verarbeitungsraum (сырья)
помещение для предубойного содержания	Bereitstellungshalle (животных)
помещение для предубойного содержания животных	Bereitstellungshalle
помещение для приёмки, сортировки и хранения инкубационных яиц	Eierannahmeraum
помещение для смешивания	Mischraum
помещение для убоя скота	Toteraum
помещение дополнительной вытопки жира	Nachschmelzraum
помещение дополнительной вытопки сала	Nachschmelzraum
помещение контрольной вытопки жира	Nachschmelzraum
помещение контрольной вытопки сала	Nachschmelzraum
помещение полуоткрытого типа для беспривязного содержания скота	Viehoffenstall
помещение с запирающимися боксами	Sperrboxenstall
производственное помещение	Fabrikationsabteilung
складское помещение без постороннего запаха	geruchloser Lagerraum
складское помещение без постороннего запаха	geruchsfreier Lagerraum
складское помещение для ветеринарных конфискатов	Konfiskatlagerraum
указание об убое больных животных в изолированных помещениях	Isolierschlachtverordnung
холодное складское помещение	kühler Lagerraum
холодное складское помещение для ветеринарных конфискатов	kühler Konfiskatlagerraum
хорошо проветриваемое складское помещение для ветеринарных конфискатов	gut ventilierter Konfiskatlagerraum
чистое складское помещение	sauberer Lagerraum
яйцеразбивочное помещение	Eiaufschlagraum