| Russian | German |
| автопилот для полёта в болтанку | Böenregler |
| аэродинамика гиперзвуковых скоростей и больших высот полёта | Superaerodynamik |
| барражировочный полёт | Streifenflug |
| безмоторный полёт | motorloser Flug |
| безмоторный полёт | Segelflug |
| безмоторный полёт | antriebsloser Flug |
| большая скорость полёта | hohe Fluggeschwindigkeit |
| большое число M полёта | hohe Flugmachzahl |
| большое число M полёта | hohe Anströmmachzahl |
| буксирный полёт | Schleppflug |
| буксировка в полёте | Flugschlepp |
| в полёте на высотах до 30 км | im Flughöhenbereich bis 30 km |
| в сверхзвуковом полёте | im Überschall |
| в сверхзвуковом полёте | bei der Überschallgeschwindigkeit |
| вертикальный полёт | Vertikalflug |
| вертикальный полёт | Lotrechtflug |
| вертолёт, совершающий горизонтальный полёт | vorwärtsfliegender Hubschrauber |
| вертолёт, совершающий поступательный полёт | vorwärtsfliegender Hubschrauber |
| ветвь траектории полёта | Ast der Flugbahn |
| визуальный полёт | Flug nach den Sichtflugregeln |
| возможность выполнять сверхзвуковой полёт | Überschallflugtauglichkeit |
| возможность полёта на режиме висения | Schwebevermögen |
| возрастать с увеличением скорости полёта | mit der Fluggeschwindigkeit anwachsen |
| возрастающее число M полёта | steigende Anströmmachzahl |
| время полёта на активном участке траектории | Brennperiode |
| выполнение полёта | Fliegen |
| выполнение полёта | Flugdurchführung |
| выполнять криволинейный полёт | Kurve fliegen |
| выполнять криволинейный полёт | kurvenfliegen |
| выполнять криволинейный полёт | kurven |
| выполнять перевёрнутый полёт | auf dem Rücken fliegen |
| выполнять полёт "на спине" | auf dem Rücken fliegen |
| выполнять прямолинейный полёт | geradeaus fliegen |
| выполняющий горизонтальный полёт | vorwärtsfliegend |
| высокоскоростной полёт | Hochgeschwindigkeitsflug |
| высота полёта | Flugbahnhöhe |
| высота полёта в атмосфере | Atmosphärenhöhe |
| высота полёта на максимальную дальность | Reichweitenflughöhe |
| высотный полёт | Hochflug |
| геометрическая высота полёта | Flughöhe über Grund |
| геометрическая высота полёта | absolute Flughöhe |
| горизонтальный полёт | waagerechter Flug |
| горизонтальный полёт | Waagerechtflug |
| горизонтальный полёт | Horizontalflug |
| график полёта | Flugprogramm |
| демонстрационный полёт | Vorführungsflug |
| диапазон эксплуатационных высот полёта | Flughöhenbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей полёта | transsonischer Flugbereich |
| диапазон режимов полёта СВВП с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flugbereich |
| диапазон скоростей полёта | Flugbereich |
| диапазон чисел M полёта | Flugmachzahlbereich |
| диапазон чисел M полёта от 1 до 10 | Flugmachzahlbereich 1-10 |
| диапазон эксплуатационных режимов полёта | Flugbereich |
| диапазон эксплуатационных скоростей полёта | Flugbereich |
| динамика гиперзвукового полёта | Hyperschallflugdynamik |
| динамика околозвукового полёта | Aerodynamik des Transsonikfluges |
| динамика полёта | Aerodynamik des Fluges |
| динамика полёта | Flugmechanik |
| динамика полёта | Flugdynamik |
| динамика полёта | Dynamik des Fluges |
| динамика полёта | Flugbewegung |
| динамика полёта летательного аппарата | Flugzeuglehre |
| динамика полёта ракет | Mechanik von der Flugkörperbewegung |
| динамика сверхзвукового полёта | Aerodynamik des Überschallfluges |
| Европейский центр космических полётов | Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung |
| Журнал по теории полёта | Zeitschrift für Flugwissenschaften |
| завершение полёта | Flugablauf |
| закритический режим полёта | überzogener Flugzustand |
| измерение в полёте | Flugmessung |
| измерение в свободном полёте | Freiflugmessung |
| измерение шумов в течение всего полёта | Überflug-Schallmessung |
| изучение пограничного слоя в полёте со сверхзвуковыми скоростями | Grenzschichtuntersuchung für den Überschallflug |
| изучение проблем космических полётов | Raumfahrtforschung |
| инструментальный полёт | simulierter Flug |
| инструментальный полёт | Flug nach den Instrumentenregeln |
| используемый для полёта на режиме висения | schwebefähig |
| испытание в полёте | Versuch am fliegenden Flugzeug |
| испытание в полёте ПВРД, установленного на наружной подвеске | Flugschleppversuch mit Staustrahlrohr |
| испытательная трасса для сверхзвуковых полётов на малых высотах | Überschall-Tiefflugstrecke |
| испытательный полёт | Ausscheidungsflug |
| испытательный полёт | Forschungsflug |
| испытательный полёт | Prüfflug |
| испытательный полёт | Prüfversuchsstart |
| испытательный полёт | Prüfversuchsflug |
| испытательный полёт | Prüfungsfahrt |
| испытательный полёт | Versuchseinsatz |
| испытательный полёт | Versuchsfliegen |
| испытательный полёт | Abnahmeflug |
| испытательный полёт свободнолетающего аппарата | freier Messflug |
| исследование в полёте | Flugforschung |
| исследование в полёте | Flugversuch |
| исследование в полёте | Flugerprobung |
| исследование динамики полёта | flugmechanische Untersuchung |
| истинная скорость полёта | absolute Fluggeschwindigkeit |
| исходная скорость полёта | Anfangsfluggeschwindigkeit |
| камера для моделирования условий космического полёта | Raumsimulationskammer |
| КЛА для межзвёздных полётов | interstellarer Raumflugkörper |
| КЛА для полёта на Луну | Lunik |
| КЛА для полёта на Луну | Mondflugzeug |
| КЛА для полёта на Луну | Mondraumfahrzeug |
| КЛА для полёта на Луну | Mondfahrzeug |
| КЛА для полёта на Луну | Mondflugkörper |
| КЛА для полёта на Луну без экипажа | unbemanntes Mondfahrzeug |
| КЛА для полёта на Марс | Mars-Fahrzeug |
| классическая механика полёта | konventionelle Flugmechanik |
| конечная скорость переходного режима полёта | Transition-Endgeschwindigkeit (СВВП) |
| координированный полёт | Flugsymmetrie |
| космический полёт | Raumfahrt |
| космический полёт | Weltraumschiffahrt |
| космический полёт | Weltraumfahrt |
| космический полёт | Astroflug |
| крейсерская высота полёта | Reiseflughöhe |
| крейсерская высота полёта | Flugebene |
| крейсерская дальность полёта | Reiseflugweite |
| крейсерская продолжительность полёта | Reiseflugdauer |
| крейсерская скорость полёта | Reisefluggeschwindigkeit |
| крейсерский полёт | Reiseflug |
| круговой полёт | Kreisflug |
| круговой полёт в околоземном космическом пространстве | Weltumkreisung |
| линия полёта | Flugbahn |
| максимальная продолжительность полёта | Höchstflugdauer |
| максимальная скорость полёта | Höchstfluggeschwindigkeit |
| малая скорость полёта | mäßige Fluggeschwindigkeit |
| маршрут полёта | Flugweg |
| мгновенное положение в полёте | momentane Fluglage |
| межзвёздный полёт | interstellare Raumfahrt |
| межпланетный полёт | interplanetarische Raumfahrt |
| межпланетный полёт | Planetenfahrt |
| механика космических полётов | Raumflugmechanik |
| механика космического полёта | Mechanik des Raumflugs |
| механика полёта | Mechanik des Flugzeuges |
| механика полёта | Flugtechnik |
| механика полёта | Flugmechanik |
| механика полёта летательных аппаратов обычных схем | konventionelle Flugmechanik |
| минимальная скорость полёта | Minimalfluggeschwindigkeit |
| минимальная скорость полёта | Mindestfluggeschwindigkeit |
| моделирование движения самолёта в полёте | Simulation flugmechanischer Bewegung |
| моделирование условий космического полёта | Weltraumsimulation |
| моделирование условий полёта | Simulation flugmechanischer Bewegung |
| моделирование условий полёта | Flugsimulation |
| моделирование условий космического полёта | Raumsimulation |
| мощность на крейсерском режиме полёта | Reiseflugleistung |
| мощность при максимальной скорости полёта | Höchstgeschwindigkeitsleistung |
| наклон траектории полёта | Flugneigung |
| направление полёта | Flugrichtung |
| направление полёта | Fahrtrichtung |
| направление полёта | Bahnrichtung |
| невысотный сверхзвуковой полёт | Überschallflug in niedriger Höhe |
| Немецкое общество по ракетной технике и космическим полётам | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt |
| неуправляемый полёт | unkontrollierter Flugzustand |
| неуправляемый режим полёта | unkontrollierter Flugzustand |
| неустановившийся полёт летательного аппарата | instationäre Flugzeugbewegung |
| неустановившийся полёт самолёта | instationäre Flugzeugbewegung |
| неустановившийся режим полёта | instationärer Flugzustand |
| нормальный полёт | Normalflug |
| область малых скоростей полёта | Langsamflugbereich |
| область околозвуковых скоростей полёта | transsonischer Flugbereich |
| область околонулевых скоростей полёта | Langsamflugbereich |
| область полётов спутников | Satellitenraum |
| область эксплуатационных режимов полёта | konventioneller Flugbereich |
| область эксплуатационных режимов полёта | Flugbereich |
| обратный полёт с неработающим двигателем | antriebsloser Rückflug |
| один отдельно взятый полёт | Einzelflug |
| одиночный полёт | Einzelflug |
| определение в свободном полёте | Freiflugmessung |
| оптимальная орбита космического полёта | optimale Raumflugbahn |
| оптимальная траектория космического полёта | optimale Raumflugbahn |
| оптимальная траектория полёта | optimaler Flugweg |
| оптимизация траектории полёта | Optimierung von der Flugbahn |
| орбита космического полёта | Raumflugbahn |
| орбитальный полёт | Umkreisbahnflug |
| орбитальный полёт | Orbitalflug |
| орбитальный полёт | Umlaufbahnflug |
| основное уравнение динамики полёта | flugmechanische Grundgleichung |
| относящийся к динамике полёта | bahnmechanisch |
| относящийся к динамике полёта | flugmechanisch |
| относящийся к механике полёта | bahnmechanisch |
| относящийся к механике полёта | flugtechnisch |
| относящийся к механике полёта | flugmechanisch |
| относящийся к парящему полёту | Segelflug- |
| первый полёт | Erstflug |
| перевёрнутый полёт | Rückenflug |
| переход к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang zum reinen Tragflächenflug |
| переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug |
| переход СВВП от режима висения к нормальному полёту | Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug |
| переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту | Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug (и наоборот) |
| переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту | Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug |
| переходный режим полёта | Übergangsflugphase |
| переходный режим полёта | Übergangsflug |
| переходный режим полёта | Translationsflug |
| переходный режим полёта в непосредственной близости от земли | Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss |
| переходный режим полёта СВВП | Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug |
| переходный режим полёта СВВП | Trajektorie vom VTOL-Flugzeug |
| переходный режим полёта СВВП/СУВП с поворотным крылом | Übergangsflug des V/STOL-Flugzeuges mit Schwenkflügel |
| петля Нестерова в перевёрнутом полёте | Außenschleife im Rückenflug |
| петля Нестерова в полёте "на спине" | Außenschleife im Rückenflug |
| планирующий полёт по спирали | Kurvegleitflug |
| плоскость полёта | Flugbahnebene |
| поведение в полёте | Flugverhalten |
| поведение самолёта в полёте | Bewegungsverlauf |
| подготовка к полёту | Flugklarmachung |
| подобный полёту на режиме висения | schwebeflugähnlich |
| подъёмная сила, создаваемая в полёте | Bewegungsauftrieb |
| положение летательного аппарата в горизонтальном полёте | Waagerechtfluglage |
| положение в перевёрнутом полёте | Rückenlage (напр., лётчика) |
| положение в перевёрнутом полёте | Rückenfluglage (напр., лётчика) |
| положение в полёте | Flugzustand |
| положение в полёте | Flugstellung |
| положение в полёте "на спине" | Rückenfluglage (напр., лётчика) |
| положение в полёте "на спине" | Rückenlage (напр., лётчика) |
| положение выдвижных органов в полёте с большой скоростью | Schnellflugstellung |
| полёт беспилотного летательного аппарата | Autoflug |
| полёт КЛА в атмосфере | Flug durch Atmosphären |
| полёт в атмосфере | atmospherischer Flug |
| полёт в неспокойной атмосфере | Flugunruhe |
| полёт в режиме висения | Null-Vorwärtsfahrt |
| полёт в системе Земля – Луна | interlunare Raumfahrt |
| полёт в сфере земного притяжения | zirkumterrestrische Raumfahrt |
| полёт в условиях невесомости | schwereloser Flug |
| полёт воздушно-космического самолёта | Raumluftschiffahrt |
| полёт вокруг Земли | Erdumflug |
| полёт вокруг Земли | Erdumlauf |
| полёт вокруг Земли | erdumrundender Flug |
| полёт вокруг Земли | Erdumrundung |
| полёт гидросамолёта | Seeflug |
| полёт дирижабля | Motorluftschiffahrt |
| полёт за счёт тяги реактивного двигателя | strahlgetriebener Flug |
| полёт за счёт тяги турбореактивного двигателя | strahlgetriebener Flug |
| полёт ИСЗ | Erdsatellitenflug |
| полёт ИСЗ | Erdkunstsatellitenflug |
| полёт КЛА без экипажа | unbemannter Weltraumflug |
| полёт КЛА с экипажем | bemannter Raumflug |
| полёт КЛА с экипажем | bemannter Weltraumflug |
| полёт КЛА с экипажем | bemannte Raumfahrt |
| полёт КЛА с экипажем | Menschenastroflug |
| полёт КЛА с экипажем | Menschenraumfahrt |
| полёт крылатого летательного аппарата | Tragflächenflug |
| полёт летательного аппарата | Flugzeugbewegung |
| полёт летательного аппарата с воздушным винтом | Flugschrauberflug |
| полёт на активном участке траектории | Antriebsflug |
| полёт на аэростате | Freifahrt |
| полёт на аэростате | Freiballonfahren |
| полёт на больших закритических углах атаки | super-stall |
| полёт на Венеру | Venusflug |
| полёт на высотах до 30 км | Flughöhenbereich bis 30 km |
| полёт на максимальную дальность | Reichweitenflug |
| полёт на дальность | Fernflug |
| полёт на закритических углах атаки | überzogener Zustand |
| полёт на закритическом угле атаки | überzogener Flug |
| полёт на крейсерском режиме | Reiseflug |
| полёт на крейсерском режиме | Normalflug |
| полёт на критическом угле атаки | überzogener Flug |
| полёт на летательном аппарате с ракетным двигателем | Raketenflug |
| полёт на Луну | Erde-Mond-Flug |
| полёт на малой высоте | Tiefflug |
| полёт на малых высотах | Niedrigflug |
| полёт на околокритических углах атаки | Sackflug |
| полёт на околокритических углах атаки | halbüberzogener Flug |
| полёт на пассивном участке траектории | Gleitflug |
| полёт на продолжительность | Dauerfahrt |
| полёт СВВП на режиме висения | Ausblase-Flugzustand |
| полёт на режиме висения | Schwebeflug |
| полёт на режиме висения | statischer Segelflug |
| полёт на режиме висения | Schwebeflugzustand |
| полёт на режиме висения у земли | bodennaher Schwebeflug |
| полёт на режиме самовращения | Autorotationsflug |
| полёт на снятие аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichflug |
| полёт "на спине" | Rückenflug |
| полёт на углах атаки, превышающих наибольший эксплуатационный угол атаки | überzogener Flugzustand |
| полёт над морем | Seeflug |
| полёт орнитоптера | Schwingenflug (переводы "Schwingenflug" и "Vogelflug" неверные, Ornithopterflug marinik) |
| полёт от Земли к Луне | Erde-Mond-Flug |
| полёт от Земли к Солнцу | Erde-Sonne-Flug |
| полёт по баллистической траектории | ballistischer Flug |
| полёт по глиссаде | Gleitflug |
| полёт по замкнутой орбите | Umfliegen |
| полёт по замкнутой орбите | Umfliegung |
| полёт "по коробочке" | Platzrundenflug |
| полёт "по коробочке" | Platzrunde |
| полёт по круговой орбите | Kreisbahnflug |
| полёт по кругу | Kreisflug |
| полёт по кругу | Platzrundenflug |
| полёт по кругу | Platzrunde |
| полёт по кругу | Kreisbahnflug |
| полёт по наклонной траектории | Schrägflug |
| полёт по наклонной траектории | Bahnneigungsflug |
| полёт по околоземной орбите | Erdumflug |
| полёт по околоземной орбите | Erdumrundung |
| полёт по орбите | Umkreisbahnflug |
| полёт по орбите | Umlaufbahnflug |
| полёт по параболической траектории | Parabelflug |
| полёт по приборам | Flug nach den Instrumentenregeln |
| полёт по спирали | Spiralflug |
| полёт по заданной траектории | Bahnflug |
| полёт по эллиптической орбите | elliptischer Bahnflug |
| полёт по эллиптической траектории | elliptischer Bahnflug |
| полёт по-вертолётному | Schwirrflug |
| полёт по-самолётному | Tragflächenflug |
| полёт по-самолётному | Drachenflug |
| полёт при предельных температурах | temperaturextremer Flug |
| полёт ракеты | Raketenflug |
| полёт ракеты | Raketenfahrt |
| полёт ракеты в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| полёт реактивного самолёта | Düsenflugbetrieb |
| полёт с большой скоростью | Schnellflug |
| полёт птицы или летательного аппарата с вибрирующим крылом | Rüttelflug (чушь неимоверная! marinik) |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonischer Flug |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | Hyperschallflug |
| полёт с дозвуковой скоростью | Unterschallflug |
| полёт с замедлением | verzögerter Flug |
| полёт с измерениями | Messflug (напр., параметров атмосферы) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Flug |
| полёт с использованием мускульной силы человека | Muskelflug |
| полёт с использованием только реактивной подъёмной силы | strahlgeschützter Flug |
| полёт с использованием реактивной подъёмной силы | Schubunterstützung |
| полёт с использованием системы автоматического управления | Autoflug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | reiner Tragflächenflug (крыла) |
| полёт с креном | Schrägflug |
| полёт с малой скоростью | Langsamflug |
| полёт с набором высоты | Steigflug |
| полёт с одним работающим двигателем | Einmotorenflug |
| полёт с околозвуковой скоростью | schallnaher Flug |
| полёт на летательном аппарате с ПВРД | Athodydenflug |
| полёт с работающим автопилотом | Selbststeuerflug |
| полёт с работающим двигателем | Kraftflug |
| полёт с ускорением | beschleunigter Flug |
| полёт летательного аппарата с человеком на борту | Menschenflug |
| полёт летательного аппарата с экипажем | Menschenflug |
| полёт самолёта | Flugzeugbewegung |
| полёт СВВП на режиме висения | Vorwärtsschub im Schwebeflug |
| полёт СВВП на режиме висения | schwebender Vertikalstarter |
| полёт свободнолетающего объекта с проведением измерений | freier Messflug |
| полёт со всеми работающими двигателями | Antriebsflug |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | Überschallverkehr |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | Überschallflug |
| полёт со скольжением | Schiebeflug |
| полёт со скольжением | Seitenflug |
| полёт со скольжением | Abschmieren |
| полёт со снижением | Abwärtsflug |
| полёт спутника | Satellitenflug |
| полёт спутника | Satellitenbewegung |
| полёт спутника по орбите | Satellitenbahnflug |
| полёт строем | Mitflug |
| полёт строем с самолётом-эталоном | Vorbeiflug eines bereits geeichten Flugzeuges (для определения аэродинамических поправок) |
| полёт строем с самолётом-эталоном | Mitflug des bereits geeichten Flugzeuges (для определения аэродинамических поправок) |
| полёт человека в космос | Menschenastroflug |
| полёт человека в космос | Menschenraumfahrt |
| постоянная скорость полёта | konstante Fluggeschwindigkeit |
| пригодность к сверхзвуковому полёту | Überschallflugtauglichkeit |
| проведение полётов | Flugdurchführungen |
| продолжительность вертикального полёта | Nullstreckenzeit (СВВП) |
| продолжительность неустановившегося режима полёта | Beschleunigungszeit |
| продолжительность полёта | Gesamtflugzeit |
| продолжительность крейсерского полёта | Reisezeit |
| продолжительность полёта | Fahrtdauer |
| продолжительность полёта | Flugdauer |
| продолжительность полёта | Flugzeit l |
| продолжительность полёта | Einsatzzeit |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebsperiode |
| продолжительность полёта с работающим двигателем | Antriebszeit |
| продолжительность полёта с ускорением | Beschleunigungszeit |
| профиль полёта | Flugprofil |
| прямолинейный горизонтальный полёт | Vorwärtsflug |
| прямолинейный горизонтальный полёт | Vorwärtsbewegung |
| прямолинейный горизонтальный полёт | Vorwärtsgang |
| прямолинейный полёт | geradeliniger Flug |
| прямолинейный полёт | geradelinige Bewegung |
| работа в полёте | Flugverhalten |
| ракета для полёта на Луну | Mondrakete |
| ракета с полубаллистической траекторией полёта | halbballistische Rakete |
| ракета средней дальности полёта | Mittelstreckenrakete |
| расчётная скорость полёта | veranschlagte Fluggeschwindigkeit |
| расчётная траектория полёта | Sollflugbahn |
| расчётная траектория полёта | Rechnungsflugbahn |
| режим горизонтального полёта | Flugzustand des Horizontalfluges |
| режим полёта | Flugregime |
| режим полёта | Flugzustand |
| режим полёта | Fluglage |
| режим полёта | Flugbewegung |
| режим полёта | Bewegungszustand |
| режим полёта | Bewegungsverlauf |
| режим полёта летательного аппарата | Flugzeugverhalten |
| режим полёта при критическом угле атаки | kritischer Bereich |
| переходный режим полёта СВВП | VTOL-Manöver |
| результат измерений в полёте | Flugmessergebnis |
| ручное неавтоматическое управление полётом | manuelle Flugregelung |
| самолёт, поддерживаемый в полёте реактивной подъёмной силой | strahlgestützt fliegendes Flugzeug |
| самолёт с большой дальностью полёта | Langstreckenflugzeug |
| самолёт с изменяемыми в полёте характеристиками | Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften (устойчивости и управляемости) |
| самолёт с числом М полёта 2 | Ма-2-Flugzeug |
| свободный полёт | Freiflug |
| свободный полёт | freier Flug |
| симметричный полёт | Flugsymmetrie |
| система управления СВВП для околонулевых скоростей полёта | Schwebesteuerung |
| скоростной полёт | Hochgeschwindigkeitsflug |
| скоростной полёт | Schnellflug |
| скоростной полёт | Geschwindigkeitsflug |
| скорость горизонтального полёта | Waagerechtgeschwindigkeit |
| скорость горизонтального полёта | Horizontalgeschwindigkeit |
| скорость полёта | Flugschnelligkeit |
| скорость полёта | Luftgeschwindigkeit |
| скорость полёта | Bahngeschwindigkeit |
| скорость полёта | Flugbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта | Fahrgeschwindigkeit |
| скорость полёта летательного аппарата с ракетным двигателем | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость полёта на потолке | Gipfelgeschwindigkeit |
| скорость полёта на уровне моря | Fluggeschwindigkeit in der Seehöhe |
| скорость полёта по кругу | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта при форсажном режиме работы двигателей | Übergeschwindigkeit |
| скорость полёта ракеты | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость прямолинейного горизонтального полёта | Vorwärtsgeschwindigkeit |
| скорость прямолинейного полёта | Geradeausgeschwindigkeit |
| слепой полёт | Flug nach den Instrumentenregeln |
| смоделированный полёт | simulierter Flug |
| средняя дальность полёта | Mittelstreckeneinsatz |
| стабилизация в полёте | Flugstabilisierung |
| стенд, имитирующий условия полёта | Flugerprobungsstand |
| стратосферный полёт | Stratosphärenflug |
| температура торможения в свободном полёте | Freiflug-Ruhetemperatur |
| теория полёта | Flugzeugtheorie |
| теория полёта | Flugtheorie |
| теория полёта | Flugwissenschaft |
| теория полёта | Fluglehre |
| техника вертикального полёта | Vertikalflugtechnik |
| техника испытаний в свободном полёте | Freiflugtechnik |
| техника моделирования условий полёта | Flugsimulatortechnik |
| техника моделирования условий полёта самолёта | Starrflügler-Simulatortechnik |
| техника свободного полёта | Freiflugtechnik |
| траектория космического полёта | Raumtrajektorie |
| траектория межпланетного полёта | interplanetare Übergangsbahn |
| траектория межпланетного полёта | interplanetare Raumtrajektorie |
| траектория обратного полёта | Rückkehrbahn |
| траектория полёта | Luftbahn |
| траектория полёта | Flugpfad |
| траектория полёта | Flugweg |
| траектория полёта | Bahnlinie |
| траектория полёта | Bahnkurve |
| траектория полёта | Flugkurve |
| траектория полёта | Flugbahn |
| траектория полёта аэростата | Ballonfahrtbahn |
| траектория полёта аэростата | Ballonflugbahn |
| траектория полёта аэростата | Ballonbahn |
| траектория полёта бомбы | Bombenflugbahn |
| траектория полёта в земной атмосфере | terrestrische Flugbahn |
| траектория полёта в космосе | Raumflugbahn |
| траектория полёта вокруг Луны | Mondkreisbahn |
| траектория полёта вокруг Луны | Mondumkreisbahn |
| траектория полёта вокруг Луны | Mondumflugbahn |
| траектория полёта вокруг Луны | Mondbahn |
| траектория полёта Земля – Луна | Erd-Mond-Bahn |
| траектория полёта ИСЗ | Erdsatellitenbahn |
| траектория полёта КЛА | Raumfahrzeugbahn |
| траектория полёта ракеты | Raketenbahn |
| траектория полёта со стабилизацией угла атаки | anstellvinkelgesteuerte Bahn (при управлении углом атаки) |
| траектория полёта со стабилизацией угла крена | rollwinkelgesteuerte Bahn (при управлении углом крена) |
| траектория полёта спутника | Satellitenbahn |
| траектория полёта шара-пилота | Pilotbahn |
| траектория свободного полёта | Freiflugbahn |
| траектория свободного полёта | freie Flugbahn |
| тяга силовой установки в полёте | Flugschub |
| тяжёлый пассажирский самолёт с большой дальностью полёта | Großraum-Langstreckenverkehrsflugzeug |
| угол наклона траектории полёта | Flugwinkel |
| угол наклона траектории полёта | Flugneigungswinkel |
| указатель высоты полёта | Flughöhenanzeiger |
| указатель выхода на околосрывной режим полёта | Sackfluganzeiger |
| указатель скорости полёта | Luftgeschwindigkeitsindikator |
| указатель скорости полёта | Fluggeschwindigkeitsindikator |
| управление в полёте на режиме висения | Schwebeflugsteuerung |
| управление высотой полёта ракеты | Höhenregelung des Flugkörpers |
| управление положением летательного аппарата в полёте | Fluglagesteuerung |
| управление положением летательного аппарата в полёте | Fluglagenregelung |
| управление полётом | Flugregelung |
| управляемый полёт | steuerbarer Flugzustand |
| управляемый полёт | Ruderflug |
| управляемый режим полёта | steuerbarer Flugzustand |
| условие подобия полёту на режиме висения | schwebeflugähnliche Bedingung |
| условие свободного полёта | Freiflugbedingung |
| условия полёта | Fluganforderungen |
| установившийся горизонтальный полёт | stationärer Horizontalflug |
| установившийся полёт | stationärer Flug |
| установившийся полёт летательного аппарата | stationäre Flugzeugbewegung |
| установившийся полёт самолёта | stationäre Flugzeugbewegung |
| установка для испытаний в условиях свободного полёта | Flugerprobungsstand |
| установка для моделирования условий полёта | Flug-Simulator |
| устойчивость полёта | Flugstabilität |
| устойчивость при полёте в болтанку | Stabilität in der Turbulenz |
| устойчивость при полёте в неспокойной атмосфере | Stabilität in der Turbulenz |
| устойчивый в полёте | flugstabil |
| физика космических полётов | Flugraumphysik |
| число M крейсерского полёта | Reiseflugmachzahl |
| число M полёта | Flugmachzahl |
| число M полёта | Anströmmachzahl |
| число M полёта на максимальную дальность | Reichweitenmachzahl |
| число Рейнольдса свободного полёта | Freiflug- Reynoldszahl |
| число M свободного полёта | Freiflug-Machzahl |
| шум в полёте | Fluglärm |
| эллиптическая траектория полёта | Flugbahnellipse |
| этап полёта | Flugphase |
