| Subject | Russian | German |
| geol. | аборальный полюс | distaler Pol Chit. |
| math. | абсолютный полюс | absoluter Pol |
| radio | альтернатор с переменными полюсами | Wechselpolalternator |
| biol. | анимальный полюс | animaler Pol |
| geol. | апикальный полюс | Gipfel Rad. |
| geol. | апикальный полюс | Apex Rad. |
| geol. | большой круг стереографической проекции, служащий общим местом полюсов плоскостей, относящихся к одной зоне | Zonenkreis |
| auto. | бумага для индикации знака полюса | Polreagenzpapier (аккумулятора) |
| el. | бумага для определения знака полюсов | Polsuchpapier |
| el. | бумага для определения знака полюсов | Polreagenzpapier |
| chem. | бумага для определения знака полюсов | Polpapier |
| med. | в области височного полюса головного мозга | temporopolar (поле 38 по Бродману:  thefreedictionary.com kir-peach) |
| med. | в/полюспри УЗИ брюшной полости | oberer Nierenpol (yasama) |
| biol. | вегетативный полюс | vegetativer Pol |
| astr. | вековое движение полюса | säkulare Polbewegung |
| astr. | вековое движение полюса | säkulare Polwanderung |
| med. | верхний полюс | Oberpol (Лорина) |
| geol. | верхний полюс | Gipfel Rad. |
| geol. | верхний полюс | Apex Rad. |
| astr. | верхний полюс мира | oberer Himmelspol |
| anat. | верхний полюс почки | Extremitas superior (Лорина) |
| med. | верхний полюс почки | oberer Nierenpol (q-gel) |
| automat. | взаимное расположение полюсов | Pol-Konstellation |
| med. | височный полюс | Temporalpol (головного мозга Лорина) |
| el. | внешний полюс | Außenpol |
| el. | возбудитель с расщеплёнными полюсами | Spaltpolerregermaschine |
| el. | впадина между полюсами | Pollücke (явнополюсной машины) |
| el. | вращающийся ротор с полюсами | umlaufendes Magnetrad |
| shipb. | вспомогательный полюс | Wendepol |
| el. | вставка в сердечнике полюса | Polfüllung |
| радиоакт. | входной полюс | Eingangsanschluß |
| радиоакт. | входной полюс | Eingangstor |
| avia. | выделение полюсов | Polfestlegung |
| astr. | высота полюса | Polhöhe (над горизонтом) |
| chem. | высота вязкостного полюса | Polhöhe |
| chem. | высота полюса вязкости | Viskositätspolhöhe |
| el.mach. | выступающий полюс | Einzelpol |
| gen. | выступающий полюс | Außenpol (электрической машины) |
| радиоакт. | выходной полюс | Ausgangsanschluß |
| automat. | выходной полюс | Endknoten (сети или схемы) |
| радиоакт. | выходной полюс | Ausgangstor |
| astr. | галактический полюс | Milchstraßenpol |
| astr. | галактический полюс | galaktischer Pol |
| astr. | галактический полюс | Pol der Milchstraße |
| math. | гармонический полюс | harmonischer Pol |
| tech. | генератор с внешними полюсами | Außenpolgenerator |
| tech. | генератор с внешними полюсами | Außenpoldynamomaschine |
| auto. | генератор с явно выраженными полюсами | Schenkelpolgenerator |
| auto. | генератор с явно выраженными полюсами | Einzelpolgenerator |
| geogr. | географическая точка Северного полюса | der geographische Nordpol (Abete) |
| mil., navy | географический полюс | Erdpol |
| el. | геомагнитный полюс | erdmagnetischer Pol |
| el.mach. | главный полюс | Hauptpol |
| gen. | главный полюс | Hauptpol (электрической машины) |
| astr. | годовое движение полюса | jährliche Polbewegung |
| opt. | граница полюса | Polschuhgrenze (магнита) |
| nautic. | двигатель с дополнительными полюсами | Wendepolmotor |
| tech. | двигатель с переключением полюсов | polumschaltbarer Motor |
| energ.ind. | двигатель с переключением полюсов | Motor mit Polumschaltung |
| geol. | движение континентов экватора к полюсам | Poldrift der Kontinente |
| geol. | движение материков от экватора к полюсам | Poldrift der Kontinente |
| astr. | движение полюса | Polwanderung (напр., Земли) |
| astr. | движение полюса | Polschwankung |
| astr. | движение полюса | Polbewegung (напр., Земли) |
| gen. | движение полюса | Polbewegung (напр., Земли) |
| geol. | движение полюсов | Polenänderung |
| el.mach. | двойной круглый полюс | Doppelrundpol |
| math. | диаграмма полюсов и нулей | Pol-Nullstellen-Diagramm |
| geol. | диаграмма полюсов сланцеватости | Schieferungspoldiagramm |
| radio | диаметр полюса | Poldurchmesser |
| радиоакт. | диапазон компенсации пар полюс-нуль | Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich |
| радиоакт. | диапазон компенсации пар полюс-нуль | Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich |
| math. | дивизор полюсов алгебраической функции | Poldivisor |
| el. | длина силовых линий в полюсах | Polkraftlinienweg |
| el. | добавочный полюс | Wendepol |
| el. | добавочный полюс | Nebenwendepol |
| el. | добавочный полюс | Kommutierungspol |
| el.mach. | добавочный полюс | Zwischenpol |
| el. | добавочный полюс | Kommutierungsmagnet |
| el.mach. | добавочный полюс | Steuerpoi |
| el. | добавочный полюс | Kommutationsstab |
| el.mach. | добавочный полюс | Hilfspol |
| gen. | дополнительный полюс | Nebenwendepol (электрической машины) |
| shipb. | дополнительный полюс | Ausgleichpol |
| gen. | дополнительный полюс | Kommutierungspol (электрической машины) |
| gen. | дополнительный полюс | Hilfspol (электрической машины) |
| shipb. | допускающий переключение полюсов | polumschaltbar |
| geol. | жгутиковый полюс | Geißelpol Cocc. |
| railw. | железная пластина для замыкания полюсов магнита | Magnetanker |
| med. | задний электроотрицательный полюс глаза | elektronegativer Augenpol |
| radio | зажим отрицательного полюса напряжения | negative Klemme |
| radio | зажим положительного полюса напряжения | positive Klemme |
| avia. | закрепление полюсов | Polfestlegung |
| tech. | затухание в полюсе | Poldämpfung (передаточной функции четырёхполюсника) |
| med. | затылочного полюс | Hinterhauptpol |
| electr.eng. | защищённый полюс от сверхтока | gegen Überstrom geschützter Pol eines Leistungsschalters |
| astr. | земной магнитный полюс | geomagnetischer Pol |
| astr. | земной магнитный полюс | magnetischer Erdpol |
| astr. | земные полюса | Erdpole |
| auto.ctrl. | избыток полюсов | Polüberschuss |
| geol. | изменение знака магнитного полюса | magnetische Polumkehr |
| geol. | изменение положения полюсов | Polschwankung |
| shipb. | изменение полюсов | Umpolen |
| geol. | изменения положения полюсов | Polschwankungen |
| avia. | изменять полюс | umpolen |
| astr. | истинный полюс | wahrer Pol |
| astr. | истинный полюс мира | wahrer Himmelspol |
| avia. | истинный северный полюс | wahrer Nordpol |
| el. | катушка добавочного полюса | Kommutierungsspule |
| shipb. | катушка дополнительного полюса | Wendepolspule |
| tech. | катушка полюса | Feldspule |
| hi.energ. | КДД-полюс | CDD-Pol |
| hi.energ. | КДД-полюс | Castillejo-Dalitz-Dyson-Pol |
| radio | клемма отрицательного полюса напряжения | negative Klemme |
| radio | клемма положительного полюса напряжения | positive Klemme |
| auto. | клювообразный полюс | Klauenpolhälfte |
| math. | колебание высоты полюса | Polhöhenschwankung |
| tech. | колебание положения земных полюсов | Polhöhenschwankung |
| math. | колебание полюса | Polschwankung |
| geol. | колебание полюсов | Polschwankung |
| astr. | колебания полюса | Polschwankung (напр., Земли) |
| astr. | колебания полюса | Polvariation (напр., Земли) |
| geol. | колебания полюсов | Polschwankungen |
| avia. | колебательное движение вокруг полюса | zirkumpolare Schwingbewegung |
| avia. | колебательное движение у полюса | zirkumpolare Schwingbewegung |
| shipb. | колесо с внутренними полюсами | Innenpolrad |
| tech. | количество полюсов | Polzahl (Megadriver) |
| radio | коммутация полюсов | Polwechsel |
| electr.eng. | коммутирующий нейтральный полюс | schaltbarer Neutralleiterpol |
| shipb. | коммутирующий полюс | Wendepol |
| радиоакт. | компенсация пар полюс-нуль | Pol-Nullstellen-Aufhebung |
| радиоакт. | компенсация пар полюс-нуль | Pol-Null-Aufhebung |
| радиоакт. | компенсация пар полюс-нуль | Pol-Nullstellen-Kompensation |
| astr. | координаты полюса | Polkoordinaten |
| astr. | координаты среднего полюса | Koordinaten des mittleren Pols |
| auto. | корпус полюсов | Polgehäuse |
| auto. | корпус с магнитными полюсами | Magnetgehäuse |
| tech. | коэфициент покрытия полюсов | Polbedeckungsfaktor |
| el.mach. | крепление полюсов посредством "ласточкина хвоста" | Schwalbenschwanzbefestigung der Pole |
| med. | кровяной полюс клетки | Blutpol (norbek rakhimov) |
| microel. | кромка полюса | Polkante |
| med. | лобный полюс | Stirnpol |
| math. | логарифмический полюс | logarithmischer Pol |
| hi.energ. | лоренц-полюс | Lorentz-Pol |
| hi.energ. | лоренцов полюс | Lorentz-Pol |
| astr. | лунный полюс | Mondpol |
| tech. | магнетрон с вмонтированными полюсами | Magnetron mit festangebautem Magnet |
| el. | магнит с внутренними полюсами | Innenpolmagnet |
| el. | магнит с плоскими полюсами | Flachmagnet |
| el. | магнитная индукция в сердечнике полюса | Polinduktion |
| tech. | магнитная индукция в сердечнике полюса | Polindruktion |
| radio | магнитная масса полюса | magnetische Polstärke |
| el. | магнитное ампер-витки полюсов | Polamperewindungen |
| astr. | магнитные полюса Земли | Erdmagnetpole |
| geol. | магнитный полюс | magnetischer Pol |
| mil., navy | магнитный полюс | magnetischer Nord |
| phys. | магнитный полюс | Magnetpol |
| geol. | магнитный полюс | erdmagnetischer Pol |
| astr. | магнитный полюс Земли | magnetischer Pol der Erde |
| astr. | магнитный полюс Земли | geomagnetischer Pol |
| el. | магнитный полюс Земли | erdmagnetischer Pol |
| el. | магнитный полюс земли | magnetischer Erdpol |
| tech. | магнитный полюс Земли | Magnetpol der Erde |
| el.mach. | магнитный полюс с катушкой | Magnetinduktor |
| tech. | магнитный полюс с повышенным рассеянием | Streupol |
| tech. | магнитный поток полюса | Polfluss |
| radio | магнитная масса полюса | Polstärke |
| tech. | машина с внутренними полюсами | Innenpolmaschine |
| astr. | мгновенные координаты полюса | Koordinaten des momentanen Pols |
| astr. | мгновенные координаты полюса | momentane Polkoordinaten |
| math. | мгновенный полюс | Rollpunkt |
| astr. | мгновенный полюс | momentaner Pol |
| math. | мгновенный полюс | Momentanpol |
| tech. | мгновенный полюс вращения | Momentanpol |
| astr. | Международная служба движения земных полюсов | International Polar Motion Service |
| astr. | Международная служба движения земных полюсов | Internationaler Polschwankungsdienst |
| avia. | менять полюс | umpolen |
| geol. | метод единичного полюса | Nippoldtsches Einzelpolverfahren (вычисления формы возмущающего тела по Ниппольдту в магниторазведке) |
| tech. | Метод определения полюса разгрузки | Polverfahren (ковшей роторного колеса или ковшового элеватора sergejka) |
| geol. | микроструктурная диаграмма полюсов | Polpunktgefügediagramm (напр., трещин) |
| phys. | минусовый полюс | Minuspol |
| construct. | моментный полюс | Momentenpol |
| biol. | мочевой полюс | Harnpol (в почке) |
| med. | на верхнем полюсе правой почки | am cranialen Pol der rechten Niere (SKY) |
| med. | на заднем полюсе | am hinteren Pol (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | на заднем полюсе | am hinteren Pol (пигментация сетчатки глаза Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | надставка на полюсе | Polschuh |
| el. | намагничивание близ полюсов | Polmagnetisierung |
| el. | намагничивание изделия между полюсами | Jochmagnetisierung (магнита) |
| geol. | направление на магнитный северный полюс | Magnetisch-Nord |
| geol. | напряжение на полюсах | Polspannung |
| met. | напряжение на полюсах ячейки биполярного электролизёра | Zwischenzellenspannung |
| nautic. | небесная сфера, видимая наблюдателю на полюсе | Parallelsphäre |
| astr. | небесный полюс | Weltpol |
| astr. | небесный полюс | Himmelspol |
| electr.eng. | незащищённый полюс от сверхтока | gegen Überstrom ungeschützter Pol eines Leistungsschalters |
| auto. | неправильное соединение полюсов аккумуляторной батареи с внешней цепью | Falschpolung |
| astr. | нижний полюс мира | unterer Himmelspol |
| anat. | нижний полюс почки | Extremitas inferior (Лорина) |
| med. | нижний полюс почки | unterer Nierenpol (q-gel) |
| anat. | нижний полюс почки | Unterpol (Лорина) |
| med. | нижний полюс почки | Nierenunterpol (Лорина) |
| med. | нижний полюс селезёнки | Milzunterpol (Argo11) |
| geol. | область колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| geol. | область колебаний полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| tech. | обмотка вспомогательного полюса | Wendepolwicklung |
| shipb. | обмотка коммутирующего вспомогательного полюса | Wendepolwicklung |
| gen. | обмотка полюса | Polwicklung (электрической машины) |
| tech. | обмотка полюса электромагнита | Polwicklung |
| el.mach. | обмотка полюсов | Schenkelwicklung |
| electr.eng. | однофазный электродвигатель с расщеплёнными полюсами | Spaltpolmotor (Элла Воронина) |
| astr. | определение полюса | Polbestimmung |
| auto. | определитель полюсов | Polanzeiger |
| med. | оральный полюс | oraler Pol |
| biol. | оральный полюс | Mundpol |
| avia. | орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-zu-Pol-Bahn (Земли) |
| missil. | орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-zu-Pol-Bahn |
| missil. | орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-Pol-Bahn |
| avia. | орбита, проходящая над обоими полюсами | Pol-Pol-Bahn (Земли) |
| el.mach. | остов с последовательными полюсами | Folgepolgestell |
| el. | отдельный полюс | Einzelpol |
| phys. | отрицательный полюс | Minuspol |
| auto. | отрицательный полюс | Minuspol (напр., аккумулятора) |
| shipb. | очерёдность полюсов | Polfolge |
| geol. | передвижение полюсов | Polenänderung |
| tech. | переключатель числа полюсов | Polumschalter (многоскоростного двигателя) |
| radio | переключать полюса | umpolen |
| el.mach. | переключение полюсов | Umpolarisierung |
| el.mach. | переключение полюсов | Umpolen |
| el.mach. | переключение полюсов | Umpolung |
| el.mach. | переключение полюсов | Umpolarisieren |
| auto. | переключение полюсов | Umpolung (напр., электродвигателя) |
| auto. | переключение полюсов | Polwechsel |
| gen. | перелёт через Северный полюс | Transpolarflug (летчиков Чкалова и Громова через Северный полюс Abete) |
| tech. | перемена полюсов | Umpolung |
| tech. | перемена полюсов | Polwechsel |
| shipb. | перемена полюсов | Umpolen |
| shipb. | переменный полюс | Umpol |
| geol. | перемещение континентов от полюсов к экватору | Polflucht der Kontinente |
| geol. | перемещение континентов полюсов к экватору | Polflucht der Kontinente |
| astr. | перемещение полюса | Polbewegung |
| astr. | перемещение полюса | Polwanderung |
| astr. | перемещение полюса | Polschwankung |
| avia. | перемещение полюса | Polverschiebung |
| geol. | перемещение полюсов | Polverschiebung |
| geol. | перемещение полюсов | Polwanderung |
| geol. | перемещение полюсов | Polverlagerung |
| geol. | перемещение полюсов | Polenänderung |
| geol. | перемещение полюсов Земли | Verlagerung der Erdpole |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endverbinder (аккумуляторной батареи) |
| auto. | перемычка между крайним элементом и выводным полюсом | Endableitung (аккумуляторной батареи) |
| astr. | периодическое движение полюса | periodische Polbewegung |
| biol. | пластидный полюс | Plastidenpol |
| tech. | пластинчатый полюс | Blechpol (электрической машины) |
| gen. | пластинчатый полюс | Blechpol (у электрической машины) |
| auto. | пластичная смазка для полюсов и перемычек аккумуляторной батареи | Polfett |
| tech. | плюсный полюс | Pluspol |
| astr. | по направлению к полюсу | polwärts |
| radio | поверхность полюса | Polfläche |
| el. | поверхность расточенной части полюса | Bohrungsfläche |
| tech. | подвижной полюс | heweglicher Pol |
| energ.ind. | подвижный полюс | Polfinger (грузоподъёмного магнита) |
| weld. | подключение электрода к отрицательному полюсу | Minuspolung der Elektrode (источника питания) |
| weld. | подключение электрода к положительному полюсу | Pluspolung der Elektrode (источника питания) |
| tech. | подключённый к отрицательному полюсу источника питания | minusgepolt (об электроде) |
| tech. | подключённый к положительному полюсу источника питания | plusgepolt (об электроде) |
| el.mach. | поле добавочных полюсов | Wendefeld |
| astr. | положение галактического полюса по таблицам Ольсона | Ohlsson-Pol |
| avia. | место положение полюса | Polstelle |
| geol. | положение полюсов | Pollage |
| phys. | положительный полюс | Anode |
| auto. | положительный полюс | Pluspol (источника тока) |
| gear.tr. | полюс в станочном зацеплении | Betriebswälzpunkt (Александр Рыжов) |
| biol. | полюс веретена | Spindelpol |
| math. | полюс ветвления | Verzweigungspol |
| energ.ind. | полюс взаимодействия | Wälzpunkt |
| astr. | полюс вращения | Rotationspol |
| tech. | полюс вращения | Drehpol |
| astr. | полюс Галактики | galaktischer Pol |
| astr. | полюс Галактики | Milchstraßenpol |
| astr. | полюс Галактики | Pol der Milchstraße |
| astr. | полюс галактического экватора | galaktischer Pol |
| geol. | полюс гиповальвы | antapikaler Pol Per. |
| geol. | полюс гиповальвы | Antapex |
| med. | полюс глазного яблока | Augenpol |
| crystall. | полюс грани | Flächenpol (в сферической проекции) |
| geol. | полюс грани | Flächenpol (кристалла) |
| biol. | полюс деления | Teilungspol |
| tech. | полюс затухания | Dämpfungspol |
| energ.ind. | полюс зацепления | Wälzpunkt |
| tech. | полюс зацепления | Eingriffspunkt |
| auto. | полюс зацепления | Zentralpunkt (зубчатой передачи) |
| tech. | полюс зацепления | Wälzpunkt (зубчатой передачи) |
| tech. | полюс зацепления | Berührungspunkt |
| gear.tr. | полюс зацепления | Eingriffspunkt (зубчатой передачи Александр Рыжов) |
| geol. | полюс Земли | Erdpol |
| crystall. | полюс зоны | Zonenpol |
| chem. | полюс зоны кристалла | Zonenpol |
| astr. | полюс инерции | Trägheitspol |
| astr. | полюс инструмента | Instrumentenpol (напр., телескопа) |
| textile | полюс касания | Warenanstrich (на ворсовальной машине) |
| textile | полюс касания | Anstrich (на ворсовальной машине) |
| hi.energ. | полюс Кастильехо-Далитца-Дайсона | CDD-Pol |
| hi.energ. | полюс Кастильехо-Далитца-Дайсона | Castillejo-Dalitz-Dyson-Pol |
| automat. | полюс контура регулирования | Regelkreispol |
| math. | полюс круга | Pol eines Kreises |
| hi.energ. | полюс Лоренца | Lorentz-Pol |
| astr. | полюс Луны | Mondpol |
| nautic. | полюс магнетизма поперечных масс судового железа | Querschiffseisenmassenpol |
| el.mach. | полюс магнита | Pol eines Magneten |
| mil., artil. | полюс магнита | Magnetpol |
| tech. | полюс Мира | Weltpol |
| tech. | полюс мира | Pol |
| tech. | полюс мира | Himmelspol |
| construct. | полюс многоугольника сил | Pol eines Kräftepolygons |
| avia. | полюс момента | Momentenpol |
| avia. | полюс моментов | Momentenpol |
| med. | полюс надколенника | Patellapol (folkman85) |
| tech. | полюс напряжения | Spannungspol |
| mil., navy | полюс небесной сферы | Himmelspol |
| gen. | Полюс Недоступности | U-Pol (станция СССР в Антарктиде) |
| astr. | полюс освещения | Projektionspunkt des Gestirns |
| mil., navy | полюс освещения | Projektionspunkt |
| mil., navy | полюс освещения звезды | Gestirnsbildpunkt |
| mil., navy | полюс освещения звезды | Bildpunkt |
| med. | полюс островка | Inselpol |
| math. | полюс первого порядка | Pol erster Ordnung |
| automat. | полюс передаточной функции | Pol der Übertragungsfunktion |
| missil. | полюс планеты, не освещаемый Солнцем | Schatten-Endpunkt |
| med. | полюс плодного пузыря | Eipol (яйца marawina) |
| geol. | полюс плоскости | Flächenpol (в сферической проекции) |
| astr. | полюс поля | Feldpol |
| hi.energ. | полюс Померанчука | Pomeranchuk-Pol |
| missil. | полюс помех | Störpol |
| tech. | полюс потенциала | Spannungspol |
| med. | полюс почки | Nierenpol |
| math. | полюс разветвления | Verzweigungspol |
| hi.energ. | полюс Редже | Regge-Pol |
| water.suppl. | полюс ротора генератора | Läuferpol des Stromerzeugers |
| automat. | магнитный полюс с катушкой | Magnetinduktor |
| med. | полюс селезёнки | Milzpol (Midnight_Lady) |
| med. | полюс слепой кишки | Zökalpol (другая) |
| auto. | полюс электродвигателя стартера | Anlasserpol |
| радиоакт. | полюс типа | U-Anschluß (U) |
| радиоакт. | полюс типа | U-Tor (U) |
| радиоакт. | полюс типа D | D-Anschluß |
| hi.energ. | полюс Толлера | Toller-Pol |
| tech. | полюс ускорений | Beschleunigungspol |
| avia. | полюс фугоиды | Phygoid-Pol |
| tech. | полюс холода | Kältepol |
| med. | полюс щитовидной железы | Schilddrüsenpol (верхний и нижний e.anschitz) |
| crystall. | полюс экватора | Äquatorpol |
| astr. | полюс эклиптики | Pol der Ekliptik |
| astr. | полюс эклиптики | Ekliptikpol |
| tech. | полюс электродвижущей силы | Spannungspol |
| radio | полюс электромагнита | Elektromagnetschenkel |
| geol. | полюс эпивальвы | Apex |
| geol. | полюс эпивальвы | apikaler Pol Per. |
| construct. | полюс ядра сечения | Pol eines Querschnittskerns |
| meat. | полюс яйца | Eipol |
| astr. | полюса Земли | Erdpole |
| met. | полюса, соответствующие определённым поверхностям | Flächenpole |
| math. | порядок полюса | Ordnung des Poles |
| geol. | поясовая ориентировка с равномерным распределением плотности полюсов по поясу | gleichbesetzte Gürtelregelung (о пластинчатых минералах) |
| geol. | пределы колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| geol. | пределы колебаний полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| automat. | прибор для определения знака полюсов | Polsucher |
| auto. | присоединительный полюс | Anschlusspol (источника тока) |
| radio | провод, присоединённый к отрицательному полюсу | Minusdraht |
| auto. | провод, соединяющий полюс аккумулятора с корпусом | Massekabel (автомобиля) |
| auto. | провод, соединяющий полюс аккумулятора с корпусом | Masseleitung (автомобиля) |
| electr.eng. | проскальзывание полюсов | Polschlupf (dkkanev) |
| math. | простой полюс | einfacher Pol |
| el. | противоположный разноимённый полюс | Gegenpol |
| el. | противоположный полюс | antiloger Pol |
| phys. | противоположный полюс | Gegenpol |
| tech. | разноимённые полюса | ungleichnamige Pole |
| missil. | район полюса | Polregion |
| biol. | расположение жгутиков на полюсе клетки | polare Begeißelung |
| automat. | расположение полюсов | Pol-Konfiguration |
| geol. | расположенный вокруг полюса | zirkumpolar |
| automat. | распределение полюсов | Polstellenverteilung |
| electr.eng. | распределение полюсов | Polbelegung (dolmetscherr) |
| automat. | распределение полюсов и нулей | Pol-Nullstellenkonfiguration |
| automat. | распределение полюсов и нулей | P-N-Verteilung |
| mil., navy | расстояние между полюсами | Poldistanz |
| biol. | расхождение целых бивалентов к полюсам | Segregation der Bivalente |
| el.mach. | расщепление полюсов | Spaltung der Pole |
| el. | расщеплённый полюс | gespaltener Pol |
| el.mach. | расщеплённый полюс | Spaltpol |
| el. | реверсивный переключатель полюсов | Umkehrpolumschalter |
| automat. | регулирование скорости электродвигателя переключением числа пар полюсов | Regelung durch Polumschaltung |
| el.mach. | регулировка поля добавочных полюсов | Wendefeldeinstellung |
| med. | резекция верхнего полюса почки | Oberpolresektion (Andrey Truhachev) |
| biol. | ростовой полюс | Wachstumspol |
| biol. | ротовой полюс | Mundpol |
| auto. | ротор с явно выраженными полюсами | Schenkelpolläufer |
| auto. | ротор генератора с явно выраженными полюсами | Läufer mit Einzelnpolen |
| auto. | ротор с явно выраженными полюсами | Einzelpolläufer |
| el. | с большим числом полюсов | hochpolig |
| el.mach. | с индукторной системой из разноимённых полюсов | heteropolar |
| el.mach. | с малым числом полюсов | niederpolig |
| el. | с переключаемыми полюсами | polumschaltbar |
| el. | с переключением полюсов | polumschaltbar |
| tech. | с переключением числа пар полюсов | polumschaltbar (Александр Рыжов) |
| el. | с полюсами чередующейся полярности | wechselpolig |
| weld. | сварка при подключении электрода к положительному полюсу | Pluspolschweißung (источника питания) |
| weld. | сварка с подключением электрода к отрицательному полюсу | Minuspolschweißung (источника питания) |
| avia. | сдвиг полюса | Polverschiebung |
| astr. | северный галактический полюс | galaktischer Nordpol |
| astr. | северный галактический полюс | Nordpol der Milchstraße |
| obs. | Северный полюс | Eispol |
| gen. | Северный полюс | Nordpol |
| astr. | северный полюс Галактики | galaktischer Nordpol |
| astr. | северный полюс Галактики | Nordpol der Milchstraße |
| astr. | северный полюс Земли | Nordpol der Erde |
| astr. | северный полюс Земли | Erdnordpol |
| astr. | северный полюс мира | nördlicher Himmelspol |
| astr. | северный полюс мира | Nordpol des Himmels |
| astr. | северный полюс мира | Himmelsnordpol |
| astr. | северный полюс Солнца | Nordpol der Sonne |
| astr. | северный полюс эклиптики | Nordpol der Ekliptik |
| geol. | сила, смещающая материки от полюсов к экватору | Polfluchtkraft |
| geol. | сила, смещающая континенты полюсов к экватору | Polfluchtkraft |
| shipb. | смена полюсов | Polwechsel |
| avia. | смещение полюса | Polverschiebung |
| geol. | смещение полюсов | Polverschiebung |
| geol. | смещение полюсов | Polwanderung |
| geol. | смещение полюсов | Polverlagerung |
| geol. | смещение полюсов Земли | Verlagerung der Erdpole |
| astr. | смещение протуберанцев к полюсам | polwärtige Wanderung der Protuberanzen |
| geol. | смещения полюсов | Polverschiebungen |
| auto. | соединение отрицательного полюса изделия электрооборудования с корпусом | Plusabschaltung (транспортного средства) |
| math. | соотношение полюс-поляра | Pol-Polare-Beziehung |
| med. | сосудистый полюс | Gefäßpol (Dimka Nikulin) |
| biol. | сосудистый полюс | Gefäßpol (в почке) |
| astr. | средний полюс | mittlerer Pol |
| astr. | средний полюс мира | mittlerer Himmelspol |
| geol. | структурная диаграмма полюсов | Polpunktgefügediagramm (напр., трещин) |
| el. | сужение в полюсе | Engpass |
| радиоакт. | схема компенсации пар полюс-нуль | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung |
| el. | схема с переключением полюсов | Polwendeschaltung |
| avia. | точка полюса | Polstelle |
| med. | у полюса | am Pol (Лорина) |
| el. | удлинение полюсов | Polverlängerung |
| shipb. | узел крепления полюсов | Polbefestigung |
| auto. | указатель полюсов | Polanzeiger |
| gen. | уравнительный полюс | Ausgleichpol (электрической машины) |
| automat. | участок кривой с полюсами | Polstellenstrecke |
| railw. | фазовый угол полюса индуктора | Pollagewinkel (между ведущим потоком статора и ведомым потоком ротора) |
| hi.energ. | феноменология полюсов Редже | Regge-Pol-Phänomenologie |
| shipb. | форма полюсов | Polform |
| hi.energ. | циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Kleeblattzyklotron |
| hi.energ. | циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Kleeblattypzyklotron |
| hi.energ. | циклотрон с полюсом типа клеверного листа | Dreisektorzyklotron |
| astr. | Чандлеровское движение полюса | Chandlersche Polbewegung |
| tech. | частота полюса затухания | Nullfrequenz |
| auto. | часть полюса, вокруг которой расположена обмотка | Polschaft |
| auto. | часть полюса, вокруг которой расположена обмотка | Polkern |
| radio | число пар полюсов | Polpaarzahl |
| tech. | число пар полюсов | Polzahl (Nilov) |
| math. | число полюсов | Polanzahl |
| astr. | z-член колебаний полюса | z-Glied der Polschwankung |
| el.mach. | ширина плеча фазы на полюс | Zonenbreite |
| el.mach. | шихтованный полюс | Blechpol |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolshunt |
| railw. | шунт обмотки добавочных полюсов | Wendepolnebenschluss |
| gen. | экспедиция к Южному полюсу | Südpolexpedition |
| gen. | экспедиция на Южный полюс | Südpolarexpedition |
| tech. | электрическая машина с внешними полюсами | Außenpolmaschine |
| auto. | электрическая машина с клювообразными полюсами | Klauenpolmaschine |
| tech. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | Spaltpolmaschine |
| weld. | электрод, подключённый к отрицательному полюсу источника питания | minusgepolte Elektrode |
| weld. | электрод, подключённый к положительному полюсу источника питания | plusgepolte Elektrode |
| tech. | электродвигатель с переключением полюсов | Polumschaltmotor (см. pole-changing motor Den Leon) |
| energ.ind. | электродвигатель с переключением полюсов | Motor mit Polumschaltung |
| tech. | электродвигатель с переключением полюсов | Umschaltmotor (см. pole-changing motor Den Leon) |
| energ.ind. | электродвигатель с переключением полюсов | Elektromotor mit Polumschaltung |
| nautic. | электродвигатель трёхфазного тока с переключаемыми полюсами | polumschaltbarer Drehstrommotor |
| energ.ind. | электромагнит с подвижными полюсами | Elektromagnet mit beweglichen Polfingern |
| gen. | южный полюс | Südpol (магнита) |
| gen. | Южный полюс | Südpol (Земли) |
| gen. | Южный полюс | Südpol |
| astr. | южный полюс Галактики | Südpol der Milchstraße |
| astr. | южный полюс Земли | Südpol der Erde |
| astr. | южный полюс Земли | Erdsüdpol |
| astr. | южный полюс мира | südlicher Himmelspol |
| astr. | южный полюс мира | Südpol des Himmels |
| astr. | южный полюс мира | Himmelssüdpol |
| avia. | Южный полюс мира | Südweltpol |
| missil. | южный полюс небесной сферы | Himmelssüdpol |
| astr. | южный полюс эклиптики | Südpol der Ekliptik |
| auto. | явно выраженный полюс | ausgeprägter Pol |
| auto. | явно выраженный полюс | Schenkelpol (электрической машины) |
| el. | явновыраженный магнитный полюс | ausgeprägter Magnetpol (синхронной машины) |
| el. | явновыраженный полюс | ausgeprägter Pol |
| el. | явновыраженный полюс | Schenkelpol |
| el.mach. | явновыраженный полюс | Einzelpol |
| auto. | якорь цепляет за полюса | der Anker streift am Polschuh |
| auto. | якорь цепляет за полюса | der Anker schleift am Feld |
