Terms for subject Radio containing полоса

Russian	German
абсолютное значение полосы пропускания	absolute Bandbreite
автоматическая регулировка ширины полосы пропускания	automatische Bandbreitenregelung
амплитуда боковой полосы	Seitenbandamplitude (частот)
амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами	Zweiseitenband-Amplitudenmodulation (частот)
амплитудная модуляция с одной боковой полосой	Einseitenband-Amplitudenmodulation (частот)
аппаратура для измерения ширины полосы пропускания	Bandmessapparatur
боковая полоса спектра	Spektrumseitenband (частот)
в широкой полосе частот	breitbandig
верхняя боковая полоса	oberes Seitenband (частот)
верхняя граница полосы частот	obere Frequenzbandgrenze
верхняя полоса	oberes Band
верхняя полоса пропускания	oberer Durchlassbereich
генератор сигналов полос	Balkenmustergenerator (испытательной таблицы)
генератор сигналов полос	Balkengenerator (испытательной таблицы)
генератор сигналов цветовых полос	Farbbalkengenerator
граница полосы пропускания	Bandgrenze
граница полосы частот	Frequenzbandgrenze
граница полосы частот	Bandgrenze
граница полосы частотной модуляции	Frequenzmodulationsgrenze
детектор для приёма одной боковой полосы	Einseitenbandgleichrichter (частот)
замена боковой полосы другой	Bandvertauschung (при системе с двумя боковыми полосами)
занятая полоса	besetztes Band (частот)
запас по ширине полосы пропускания	Bandbreitenreserve
заполненная полоса	vollbesetztes Energieband
запрещённая полоса	verbotenes Energieband
затухание в полосе задерживания	Sperrdämpfung (фильтра)
затухание в полосе непрозрачности	Sperrdämpfung (фильтра; в полосе заграждения)
затухание в полосе прозрачности	Lochdämpfung (фильтра; пропускания)
затухание в полосе пропускания	Durchlaßdämpfung (напр., фильтра)
защитная полоса между уровнем "чёрного" видеосигнала и уровнем гасящего импульса	Schleier
защитная полоса частот	Schutzfrequenzband (между двумя каналами)
измерительный генератор, дающий обе боковые полосы модуляции	Zweiseitenbandmesssender
интервал между полосами частот	Bandabstand
интерференция боковых полос	Seitenbandinterferenz (смежных каналов)
интерференция боковых полос	Seitenbandinterferenz (частот)
искажение полосы пропускания	Bandverzerrung
каскад модулятора с одной боковой полосой	Einseitenbandsteuerstufe (частот)
колебания на боковых полосах	Seitenbandschwingungen (на боковых частотах)
компрессор полосы частот	Bandbreitenkompressor
кривая полосы пропускания	Bandbreitenkurve
модуляция с двумя боковыми полосами	Zweiseitenbandmodulation (частот)
модуляция с одной боковой полосой	Einseitenbandmodulation (частот)
модуляция с раздельным усилением несущей и боковых полос спектра	Fortescue-Modulation
мощность боковой полосы	Seitenbandleistung (частот)
настройка в полосе	Bandabstimmung (частот)
настройка полосы	Bandabstimmung (частот)
незаполненная полоса	leeres Energieband
нижняя боковая полоса	unteres Seitenband (частот)
нижняя граница полосы частот	untere Frequenzbandgrenze
нижняя полоса пропускания	unterer Durchlassbereich
обмен времени передачи на ширину полосы канала	Zeit-Frequenzbandumtausch (связи)
общая полоса частот видеосигнала	Gesamtvideoband
общая ширина полосы пропускаемых частот	gesamte Frequenzbandbreite
общая ширина полосы пропускания усилителя	Gesamtbreite des Verstärkers
ограничение полосы	Bandbreitenbegrenzung (частот)
ограничение полосы	Bandbeschränkung (частот)
ограничение полосы частот	Frequenzbegrenzung
ограничение полосы частот	Bandbegrenzung
ограниченная боковая полоса	beschnittenes Seitenband (частот)
ограничитель полосы пропускания	Bandpassbegrenzer
одна боковая полоса	Einseitenband (частот)
основная боковая полоса	Hauptseitenband
относительное значение полосы пропускания	relative Bandbreite
отношение ширины полос пропускания	Bandbreitenverhältnis
отфильтрование полосы	Bandausfilterung (частот)
отфильтрование полосы частот	Bandausfilterung
первоначальная полоса частот	Urband
передатчик с одной боковой полосой	Einseitenbandsender (частот)
передача речи с двумя боковыми полосами	Zweiseitenbandsprachübertragung (частот)
передача с боковой полосой частот	Seitenbandübertragung
передача с двумя боковыми полосами	Zweiseitenbandübertragung
передача с двумя боковыми полосами	Doppelseitenbandsendung
передача с одной боковой полосой	Einseitenbandübertragung (частот)
передача с частично подавленной боковой полосой	Restseitenbandübertragung (частот)
передача с частично подавленной боковой полосой	Restseitenbandsendung (частот)
передача с частичным подавлением боковой полосы	Nyquistübertragung
переключатель ширины полосы пропускания	Bandbreitenschalter
переключение полосы частот	Frequenzbandumschaltung
пересчёт на ширину полосы	Umrechnung auf Frequenzbandbreite
плавная регулировка ширины полосы пропускания	kontinuierliche Bandbreitenregelung
подавление боковой полосы	Seitenbandauslöschung (частот)
подавленная полоса	unterdrücktes Band
подстройка кривой полосы пропускания	Abgleich der Durchlasskurve
полоса биений	Schwebungsstreifen
полоса заграждения	Sperrband (фильтра)
полоса задерживания	Sperrband
полоса захватывания	Mitnehmeband
полоса звуковых частот	Tonband
полоса непрозрачности	Absperrbereich (фильтра)
полоса непрозрачности	unterdrücktes Band (фильтра)
полоса частот передатчика	Senderband
полоса помех	Störband
полоса прозрачности	Lochbreite (фильтра; пропускания)
полоса прозрачности	Lochbereich (фильтра; пропускания)
полоса прозрачности	durchgelassenes Band (фильтра)
полоса пропускания	durchgelassenes Band (контура)
полоса пропускания	Bandbebauung
полоса пропускания полосового фильтра	Bandfilterbereich
полоса пропускания радиоприёмника	Empfängerbandbreite
полоса пропускания усилителя	Verstärkerbandbreite
полоса сброшенных металлизированных лент	Düppelstraße (для помех радиолокации)
полоса телевизионного канала	Fernsehband
полоса частот	Bandbreite
полоса частот	Bandweite
полоса частот	Bandbereich
полоса частот	Frequenzband
полоса частот, используемая для коммерческих передач	kommerzieller Frequenzbereich
полоса частот модулированного сигнала	Modulationsfrequenzband
полоса частот передачи	Übertragungsbereich
полоса частот передачи	Übertragungsfrequenzband
полоса частот передачи	Übertragungsband
полоса частот помех	Störband
полоса частот при телевизионной передаче	Fernsehfrequenzband
полоса частот радиовещания	Rundfunkfrequenzband
полоса частот телефонной передачи	Telefonbandbreite
полоса частот яркостного сигнала	Helligkeitsband (в системе цветного телевидения)
помеха в узкой полосе частот	selektive Störung
помехи в узкой полосе частот	selektive Störungen
помехи на боковой полосе	Seitenbandstörungen
помехозащитные полосы частот	Störungsschutzfrequenzbänder (между диапазонами радиостанций)
предельные частоты передаваемой полосы	Eckfrequenzen (верхняя и нижняя частоты канала)
приём одной боковой полосы	Einseitenbandempfang (частот)
приёмник сигналов с одной боковой полосой	Einseitenbandgerät (частот)
приёмник сигналов с одной боковой полосой	Einseitenbandempfänger (частот)
произведение из усиления мощности на ширину полосы	Leistungsverstärkungs-Bandbreitenprodukt
пропускаемая фильтром полоса частот	Durchlassweite
пропускаемая фильтром полоса частот	Durchlassbereich
пропускающая способность "прозрачность" в полосе частот	Banddurchlässigkeit
работа в широкой полосе частот	Breitbandbetrieb
рабочая ширина полосы	brauchbare Bandbreite (частот)
радиомаркер начала взлётно-посадочной полосы	Grenzfunkbake (начала ВПП)
радиопередача с частичным подавлением боковой полосы	Nyquistübertragung
регулировка полосы видеочастот	Bildfrequenzbereichregelung
регулировка ширины полосы пропускания	Bandbreitensteuerung
регулировка ширины полосы пропускания	Bandbreitenregelung
регулятор ширины полосы пропускания	Bandbreitenregler
ручная регулировка ширины полосы пропускания	handbediente Bandbreitenregelung
с неполностью подавленной одной боковой полосой	quasi-einseitenbandig
свободная полоса	freies Band
связь на одной боковой полосе	Einseitenbandverbindung (частот)
сдвиг полосы	Bandverschiebung (частот; диапазона)
середина полосы пропускания	Bandmitte
середина полосы частот	Bandmitte
сжатая полоса	komprimierte Bandbreite (частот)
сигнал с одной боковой полосой	Einseitenbandsignal
сигнал цветовых полос	Farbbalkensignal
система связи на одной боковой полосе	Einseitenbandverfahren (частот)
система связи на одной боковой полосе	Einseitenbandsystem (частот)
система передачи с подавлением половины одной из боковых полос	Anderthalbseitenband-Verfahren (частот модуляции)
собственная полоса частот	Eigenbandbreite (кварца)
сокращение полосы частот	Frequenzbandkürzung
спектр боковой полосы	Seitenbandspektrum (частот)
спектр боковой полосы	Seitenbandfrequenzspektrum (частот)
способность пропускать полосу частот	Frequenzdurchlässigkeit
средняя точка полосы	Bandmittepunkt (пропускания)
средняя частота полосы	Bandmittenfrequenz (пропускания)
срезание боковой полосы	Seitenbandbeschneidung (частот)
срезанная боковая полоса	beschnittenes Seitenband (частот)
стандартная полоса частот	Urband
сужение полосы пропускания	Bandbreitenverlust
сужение полосы частот	Frequenzbandverschmälerung
сужение ширины полосы	Zusammenschrumpfen der Bandbreite (частот)
телевизионная испытательная таблица в виде полос	Balkenmuster
техника работы с двумя боковыми полосами	Zweiseitenbandtechnik (частот)
техника связи на одной боковой полосе	Einseitenbandtechnik (частот)
ток боковой полосы	Seitenbandstrom (частот)
тональное телеграфирование в полосе телефонного канала	Einlagerungstelegrafie
требуемая ширина полосы	Bandbreitenbedarf (частот)
узкая полоса	Schmalband (частот)
уплотнение полосы частот	Bandeinsparung
уплотнение полосы частот	Bandbreitenersparnis
усиление одной боковой полосы	Einseitenbandverstärkung (частот)
устройство для переключения частотных полос	Verwürfelungseinrichtung (в системах кодирования телефонных передач)
устройство для сжатия полосы частот при радиолокации	Radarbandkompressor
устройство, работающее с одной боковой полосой	Einseitenbandeinrichtung (частот)
фильтр боковой полосы	Seitenbandfilter
фильтр, выделяющий одну боковую полосу	Einseitenbandfüter (частот)
фильтр для отделения одной полосы частот от другой	Frequenzweiche
фильтр для частичного подавления боковой полосы	Restseitenbandfilter
фильтр подавления помех на боковой полосе	Seitenbandfilter
характеристика боковой полосы	Seitenbandcharakteristik (частот)
характеристика полосы пропускания	Bandbreitenkurve
частично заполненная полоса	teilweise besetztes Energieband
частота в пределах боковой полосы	Seitenbandfrequenz
ширина полосы	Frequenzbreite (частот)
ширина полосы частот видеосигнала	Bildbandbreite
ширина полосы задерживания	Sperrbreite (фильтра)
ширина полосы звуковых частот	Tonbandbreite
ширина полосы низких частот	Niederfrequenzbandbreite
ширина полосы низких частот	NF-Bandbreite
ширина полосы канала по высокой частоте	Hochfrequenz-Bandbreite
ширина полосы прозрачности полосы пропускания фильтра	Filterdurchlaßbreite
ширина полосы прозрачности полосы пропускания фильтра	Filterbreite
ширина полосы пропускания	Frequenzbandbreite
ширина полосы пропускания	Bandbebauung
ширина полосы пропускания антенны	Frequenzgebiet der Antenne
ширина полосы пропускания видеоканала	Bildbandbreite
ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения	Tonbandbreite
ширина полосы пропускания по высокой частоте	hochfrequente Bandbreite
ширина полосы спектра шумов	Rauschbandbreite
ширина полосы частот	Bandweite
ширина полосы частот	Bandbreite
широкая полоса частот	breites Frequenzband
эффективная ширина полосы спектра шумов	wirksame Rauschbandbreite