Terms for subject Military containing полка

Russian	German
авиаремонтная мастерская авиационного полка	Geschwaderinstandsetzungswerkstatt
авиационный полк	Geschwader
авиационный полк	Fliegergeschwader
авиационный полк действующей армии	Frontgeschwader
авиационный полк истребителей-бомбардировщиков	Jagdbombenfliegergeschwader
авиационный полк ночных истребителей	Nachtjagdgeschwader
авиационный полк связи	Verbindungsfliegergeschwader
автомобильный полк	Kraftwagentransportregiment
автотранспортный полк	Kraftwagentransportregiment
армейский миномётный полк	Armee-Granatwerferregiment
армейский полк связи	Armeefernmelderegiment
артиллерийская ремонтная мастерская полка	Regiments-Arülleriewerkstatt
артиллерийский полк береговой обороны	Küstenartillerieregiment
артиллерийский полк большой мощности	schweres Artillerieregiment
артиллерийский полк дальнего действия	Fernkampfartillerieregiment
артиллерийский полк дивизии	Divisionsartillerieregiment
боевой авиационный полк	Frontgeschwader
боевой авиационный полк	Einsatzgeschwader
боевой порядок авиационного полка	Geschwaderflugform
боевой строй авиационного полка	Geschwaderflugform
бомбардировочный авиационный полк	Bombenfliegergeschwader
бронекавалерийский полк	gepanzertes Kavallerieregiment
бронекавалерийский полк	Aufklärungsregiment
бронекавалерийский разведывательный полк	Aufklärungsregiment der Fremdenlegion (Иностранного легиона)
бронекавалерийский разведывательный полк	Aufklärungsregiment der Fremdenlegion
в масштабе полка	auf der Regimentsebene
в составе полка	in Regimentsstärke
в составе полка	im Regimentsrahmen
в составе полка	regimentsstark
в составе полка	im Regimentsbereich
в штатах личного состава и табелях имущества полка	in der Regimentsleiste
вертолётный полк	Hubschraubergeschwader
вертолётный полк	Helikopter-Geschwader
вертолётный полк авиации ВМС	Marine-Hubschraubergeschwader
взвод конных разведчиков пехотного полка	Infanteriereiterzug (golowko)
военно-транспортный авиационный полк	Transportgeschwader
военно-транспортный авиационный полк	Transportfliegergeschwader
воздушно-десантный полк	Luftlanderegiment
врач авиационного полка	Geschwaderarzt
вылет в составе авиационного полка	Geschwaderstart
гаубичный артиллерийский полк	Haubitzenregiment
гаубичный артиллерийский полк	Haubitzenartillerieregiment
гвардейский танковый полк	Gardepanzerregiment
гвардейский танковый полк прорыва	Gardepanzerregiment des Durchbruchs (Лорина)
горнопехотный полк	Gebirgsregiment
горнопехотный полк	Jagerregiment
горнопехотный полк	Gebirgsjägerregiment
горнострелковый полк	Gebirgsregiment
горнострелковый полк	Gebirgsjägerregiment
гренадерский полк	Grenadierregiment (Andrey Truhachev)
дальний бомбардировочный авиационный полк	Fernbombenfliegergeschwader
дежурство по полку	Regimentsdienst
дорожно-строительный полк	Straßenbauregiment
дорожно-эксплуатационный полк	Straßennutzungsregiment
дорожный полк	Straßenbauregiment
заместитель командира полка	Regimentsadjutant (Andrey Truhachev)
запасной полк	Ersatzregiment (Andrey Truhachev)
запасный артиллерийский полк	Artillerieersatzregiment
запасный полк ВМС	Marineersatzregiment
зенитный артиллерийский полк	Fla-Regiment
зенитный артиллерийский полк	Fliegerabwehrregiment
зенитный артиллерийский полк	Flak-Regiment
зенитный артиллерийский полк ВВС	Luftwaffenflugabwehrregiment
зенитный артиллерийский полк ВВС	Luftwaffen-FIaregiment
зенитный артиллерийский полк ВМС	Marineflakregiment
зенитный полк	Flab-Regiment
зенитный артиллерийский полк	Fla-Regiment
инженерно-дорожный полк	Straßenbauregiment
инженерно-сапёрный полк	Pionierregiment
инженерно-сапёрный полк оборонительной зоны	Zonenpionierregiment
инженерно-танковый полк	Pionier-Panzerregiment
инженерный полк	Pionierregiment
инспектирование полка	Regimentsbesichtigung
инспекторский смотр полка	Regimentsbesichtigung
история боевого пути полка	Regimentsgeschichte
истребительно – бомбардировочный авиационный полк	Jagdbombenfliegergeschwader
истребительно-противотанковый артиллерийский полк	Panzerjägerregiment
истребительно-противотанковый артиллерийский полк	Panzerjäger-Artillerieregiment
истребительный авиационный полк	Jagdfliegergeschwader
кавалергардский полк	Leibgarde-Kavallerieregiment (Abete)
кадрированный полк ландвера	Landwehrstammregiment
канцелярия полка	Regimentsgeschäftszimmer
караульный полк	Wachregiment
командир авиационного полка	Geschwaderkommandeur
командир артиллерийского полка	Kommandeur eines Artillerieregiments
командир артиллерийского полка	Artillerieregimentskommandeur (КАП)
командир мотострелкового полка	Kommandeur eines mot. Schützenregiments
командир полка	Rgt.Kdr. (Andrey Truhachev)
командир полка	Regimentskommandant
командир стрелкового полка	Kommandeur des Schützenregiments
командир танкового полка	Kommandeur eines Panzerregiments
командный пункт полка	Regiments-Gefechtsstand (Andrey Truhachev)
корпусной артиллерийский полк	Korpsartillerieregiment
корпусной танковый полк	Korpspanzerregiment
корпусный пехотный полк	Infanterieregiment des Armeekorps
корпусный пехотный полк	Korpsinfanterieregiment
корректировочно-разведывательный авиационный полк	Artilleriefliegergeschwader
КП полка	Regiments-Gefechtsstand (Andrey Truhachev)
КП полка	Regimentsgefechtsstand
линейный полк	Linienregiment
матросский полк	Matrosenregiment
медицинский пункт полка	Regiments-Verbandplatz (Andrey Truhachev)
медицинский пункт полка	Regimentsverbandplatz (Andrey Truhachev)
место дислокации штаба полка	Regimentsstabsquartier
место расположения штаба полка	Regimentsstabsquartier
метеоролог авиационного полка	Geschwadermeteorologe
миномётный полк	Granatwerferregiment
мостовой железнодорожный полк	Eisenbahn-Brückenbauregiment
мотопехотный полк	motorisiertes Infanterieregiment
мотопехотный полк	Motordragonerregiment
моторизованный стрелковый полк танковой дивизии	Panzergrenadierregiment (Вермахт, с 1942 г. Raz_Sv)
моторизованный стрелковый полк танковой дивизии	Schützenregiment (вермахт, до 1942 г. golowko)
моторизованный стрелковый полк танковой дивизии	Schützen-Regiment (до 1942 г., вермахт golowko)
моторизованный стрелковый полк танковой дивизии с 1942 года	Panzer-Grenadierregiment (вермахт golowko)
мотострелковый полк	Mot.-Schützenregiment
мотострелковый полк	motorisiertes Schützenregiment
музвзвод полка	Regimentskapelle
начальник артиллерии стрелкового полка	Kommandeur der Artillerie des Schützenregiments
начальник штаба авиационного полка	Geschwaderstabschef
начмед полка	Regimentsarzt (Andrey Truhachev)
не входящий в состав полка	außer Regimentsverband
огнеметный танковый полк	Flammenwerfer-Panzerregiment
оркестр полка	Regimentskapelle
охранный полк военного района	Sicherungsregiment des Wehrbezirks
охранный полк военного района	Wehrbezirkssicherungsregiment
парашютно-десантный полк	Fallschirmregiment
парашютно-десантный полк	Fallschirmjägerregiment (q3mi4)
парашютно-десантный полк Иностранного легиона	Fallschirmjägerregiment der Fremdenlegion
парковый полк	Parkregiment
парковый полк ВВС	Luftwaffenparkregiment
передовой полк	vorderes Regiment (Andrey Truhachev)
пехотный полк	Gr.R. (golowko)
пехотный полк	Jagerregiment
пехотный полк "Великая Германия"	I.R.G.D. (golowko)
пехотный полк "Великая Германия"	IRGD (Infanterie-Regiment Großdeutschland golowko)
пехотный полк войск территориальной обороны	Infanterieregiment der Territorialstreitkräfte
пехотный, стрелковый полк	Grenadierregiment (с XI. 1942 г. – общее наименование германских пехотных полков Komparse)
писарь штаба полка	Regimentsschreiber
по прибытии в полк	beim Eintreffen beim Regiment (Andrey Truhachev)
подразделения полка	Teile des Regiments (golowko)
полевой пехотный полк	Feldregiment
полк авиации ВМС	Marinefliegergeschwader
полк армейской авиации	Heeresfliegergruppe
полк аэродромно-технического обеспечения	Flugplatzregiment
полк Иностранного легиона	Regiment der Fremdenlegion
полк кандидатов в лётчики	Fluganwärterregiment
полк ландвера	Landwehrregiment
полк левой руки	linkes Regiment (Andrey Truhachev)
полк лёгкой пехоты	Jägerregiment (Andrey Truhachev)
полк минных тралов	Minenräumpanzerregiment
полк морской пехоты	Marineinfanterieregiment
полк ночных бомбардировщиков	Nachtbombengeschwader
полк огнеметных танков	Flammenwerfer-Panzerregiment
полк охраны	Wachregiment
полк полевой артиллерии	Feldartillerieregiment
полк правой руки	rechtes Regiment (Andrey Truhachev)
полк радиационной, химической и биологической защиты	ABC-Abwehrregiment (полк РХБЗ marinik)
полк радиоразведки	Funkaufklärungsregiment
полк радиотехнической разведки	funktechnisches Aufklärungsregiment
полк с приданными ему средствами усиления	Regimentskampfgruppe
полк самоходных артиллерийских установок	Panzerartillerieregiment (полк САУ)
полк санитарной авиации	Sanitätsfliegergeschwader
полк связи	Nachrichtenregiment
полк связи	Fernmelderegiment
полк связи ВВС	Luftnachrichtenregiment
полк снабжения	Versorgungsregiment
полк снабжения ВВС	Luftwaffenversörgungsregiment
полк территориальной обороны	Territorialregiment
полк транспортных вертолётов	Hubschrauber-Transportgeschwader
полк тяжёлых миномётов	schweres Werferregiment (golowko)
полк управляемых ракет	Lenkwaffenregiment
полк управляемых ракет	Lenkraketenregiment
полк управляемых ракет	Lenkflugkörperregiment
полк флотских экипажей	Schiffsstammregiment
полк флотских экипажей	Marineausbildungsregiment
полк флотских экипажей	Marine-Lehrregiment
полк фронтовой авиации	Frontgeschwader
полк химической защиты	Regiment der chemischen Abwehr
полёт в составе авиационного полка	Geschwaderflug
помощник начальника службы РХБЗ полка	Gehilfe des Leiters ABC-Dienst des Regiments (golowko)
понтонно-мостовой полк	Pontonregiment
прибытие в полк	Eintreffen beim Regiment (Andrey Truhachev)
приказ командира полка	Regimentsbefehl
приказ по полку	Regimentstagesbefehl (не боевой)
приказ полку	Regimentsbefehl
приравнивать к полку	in den Regimentsrang einstufen
противотанковый вертолётный полк	Panzerabwehr-Hubschrauber-Regiment
пушечный артиллерийский полк	Kanonenartillerieregiment
радиограмма из штаба полка	Regimentsfunkspruch (Andrey Truhachev)
радиотехнический полк	funktechnisches Regiment
разведывательный авиационный полк	Aufklärungsgeschwader
разведывательный авиационный полк	Aufklärungsfliegergeschwader
разведывательный артиллерийский полк	Artillerie-Aufklärungsregiment
разведывательный полк	Aufklärungsregiment
разведывательный полк авиации ВМС	Marineaufklärungsgeschwader
разграничитель для линия полка	Regimentsgrenze
разграничительная линия полка	Regimentsanschlusslinie
ракетный полк	Lenkwaffenregiment
ракетный полк	Raketenregiment
ракетный полк	Lenkraketenregiment
реактивный артиллерийский полк	Werferregiment
реактивный артиллерийский полк	reaktives Artillerieregiment
резервный полк	Reserveregiment (Andrey Truhachev)
ремонтный полк	Instandsetzungsregiment
самоходно-артиллерийский полк	SFL-Regiment
самоходный артиллерийский полк	Selbstfahrlafettenregiment
самоходный артиллерийский полк	Panzerartillerieregiment
сбор полка	Regimentsappell
сигналист полка	Regimentshornist
силою до полка	regimentsstark
силою до полка	bis zu Regimentsstärke
смешанный авиационный полк	gemischtes Fliegergeschwader
старший врач полка	Regimentsarzt
стрелковый полк	Jägerregiment (Andrey Truhachev)
стрелковый полк от Schützenregiment	S.R. (golowko)
стрелковый полк	Schützenregiment
строевой полк	Linienregiment
суточный приказ по полку	Regiments-Tagesbefehl (golowko)
танковый артиллерийский полк	Panzerartillerie-Regiment (Andrey Truhachev)
танковый артиллерийский полк	Pz.A.R. (Andrey Truhachev)
танковый артиллерийский полк	Panzerartillerieregiment (Andrey Truhachev)
танковый гренадерский полк	Gren.Rgt. (Andrey Truhachev)
танковый полк	Panzer-Regiment (Andrey Truhachev)
танковый полк	Panzerregiment
танковый полк прорыва	Panzerregiment des Durchbruchs
танко-самоходный полк	Panzer-SFL-Regiment
территориальный полк	Territorialregiment
транспортно-десантный авиационный полк	Luftlande-Transportgeschwader
транспортно-десантный авиационный полк	Luftlandegeschwader
транспортные средства полка	Regimentstransport
транспортный авиационный полк	Transportfliegergeschwader
транспортный авиационный полк	Lufttransportgeschwader
транспортный полк	Transportregiment
транспортный полк войсковой авиации	Heeresfliegertransportregiment
тяжёлый артиллерийский полк	schweres Artillerieregiment
тяжёлый бомбардировочный авиационный полк	schweres Bombenfliegergeschwader
тяжёлый гаубичный артиллерийский полк	schweres Haubitzenartillerieregiment
тяжёлый инженерно-сапёрный полк	schweres Pionierregiment
тяжёлый инженерный полк	schweres Pionierregiment
тяжёлый самоходный артиллерийский полк	schweres Panzerartillerieregiment
тяжёлый танковый полк	schweres Panzerregiment
усиленный полк	verstärktes Regiment
участок обороны полка	Regimentsabschnitt
учебно-тренировочный артиллерийский полк	Artillerielehrregiment
учебно-тренировочный инженерно-сапёрный полк	Pionierlehrregiment
учебно-тренировочный инженерный полк	Pionierlehrregiment
учебно-тренировочный полк	Lehrregiment
учебно-тренировочный полк ВМС	Marine-Lehrregiment
учебно-экспериментальный полк связи	Fernmelde-Lehrund Versuchsregiment
учебный авиационный полк	Schulgeschwader
учебный авиационный полк	Fliegerausbildungsregiment
учебный полк ВВС	Luftwaffenausbildungsregiment
учебный полк ВМС	Marineausbildungsregiment
учебный полк унтер-офицерского состава	Unteroffiziersausbildungsregiment
флагманский штурман авиационного полка	Geschwadernavigator
флагманский штурман авиационного полка	Geschwadernavigationsoffizier
хозяйственный полк	Materialregiment
центральный КП авиационного полка	Geschwader-Gefechtszentrale
численностью до полка	in Regimentsstärke (Andrey Truhachev)
численный состав полка	Regimentsstärke
штаб авиационного полка	Geschwaderstab
штаб артиллерийского полка	Artillerieregimentsstab
штаб зенитного артиллерийского полка	Stab des Flugabwehrregiments
штаб инженерного полка	Pionierregimentsstab
штаб инженерно-сапёрного полка	Pionierregimentsstab
штаб полка	Regiments-Stab (Andrey Truhachev)
штаб полка связи	Fernmelderegimentsstab
штаб ремонтного полка бундесвера	Stab des Instandsetzungs-Regiments der Bundeswehr
штаб танкового полка	Stab des Panzerregiments
штаб тяжёлого инженерного полка	schwerer Pionierregimentsstab
штаб тяжёлого инженерно-сапёрного полка	schwerer Pionierregimentsstab
штабная рота полка	Regimentsstabskompanie
штурмовой полк	Sturinregiment
экспериментальный полк войск ПВО	Flugabwehrversuchsregiment (сухопутных войск)
эксплуатационный железнодорожный полк	Eisenbahn-Nutzungsregiment
элитный полк	Eliteregiment (Andrey Truhachev)