Terms for subject Sports containing поле игры

Russian	German
баланс игр, проведённых на своём поле	Heimbilanz
баланс игр, сыгранных на чужом поле	Auswärtsbilanz
возобновление игры с центра поля	Wiederaufnahme des Spieles von der Spielfeldmitte aus
возобновление игры с центра поля	Wiederaufnahme des Spieles in der Spielfeldmitte
запрет на проведение игры на своём поле	Platzsperre
игра в середине поля	Feldspiel
игра на нейтральном поле	Spiel auf neutralem Platz
игра на поле уменьшенного размера	Kleinfeldspiel
игра на своём и чужом поле	Hin- und Rückspiel
игра на своём поле	Spiel auf eigenem Feld
игра на своём поле	Spiel auf eigenem Platz
игра на своём поле	Heimspiel
игра на чужом поле на чужой площадке	Gastspiel
игра на чужом поле	Auswärtsspiel
игра на чужом поле	Spiel auf fremdem Feld
игра на чужом поле на выезде	Auswärtsspiel
игра по всему полю	weiträumiges Spiel
игрок, возобновляющий игру с центра поля	Anspielende
игры на малых полях	Kleinfeldspiele
использовать преимущество игры на своём поле	einen Heimvorteil ausnutzen
комиссия по приёмке поля для игры	Platzkommission
начало игры с центра поля	die Abgabe des Balles
победа в игре на своём поле	Spielsieg auf eigenem Feld
победа в игре на чужом поле	Spielsieg auf fremdem Feld
поле для игры	Spielfeld
поле для игры в бенди	Bandyspielfeld
поле для игры в гольф	Golfgreen (для гольфа marinik)
поле для игры в регби	Rugbyspielfeld
поле для игры в ручной мяч	Handballspielfeld
поле для игры в футбол	Fußballplatz
поле для игры в футбол	Fußballfeld
поле для игры в хоккей	Eishockeyspielfeld
поле для игры в хоккей на траве	Hockeyplatz
поле для игры в хоккей на траве	Hockeyspielfeld
поле для игры в хоккей на траве	Hockeyfeld
поле для игры в хоккей с мячом	Bandyspielfeld
поле, не пригодное для игры	unbespielbarer Boden
поле, не пригодное для игры	unbespielbarer Platz
положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля	Aus
положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля	Aus
право проведения игры на своём поле	Heimrecht
преимущество игры на своём поле	Heimvorteil
разрешение судьи на введение мяча в игру с центра поля	Freigabe des Balles in der Spielfeldmitte
серия игр на своём поле	Heimspielserie