| Subject | Russian | German |
| construct. | битумный картон без покрывающего битумного слоя | nackte Bitumenpappe |
| geol. | вода из покрывающего слоя | Deckschichtwasser |
| construct. | капельный фильтр с покрывающим слоем | Deckschichtverfahren (из песка, кокса или шлака) |
| road.wrk. | нанесение покрывающего слоя | Oberflächenüberzug |
| road.wrk. | нанесение покрывающего слоя | Anstrich |
| food.ind. | покрывать выпечку желе, фрукты и т.п. тонким слоем мармелада | abglänzen |
| paint. | покрывать защитным слоем | firnissen |
| cinema.equip. | покрывать зеркальным слоем | verspiegeln (зеркало, отражатель) |
| tech. | покрывать металлическим слоем | plakieren |
| gen. | покрывать новым слоем лака | nachlackieren (q3mi4) |
| cinema.equip. | покрывать отражающим слоем | verspiegeln (зеркало, отражатель) |
| cinema.equip. | покрывать серебряным отражающим слоем | versilbern (зеркало, отражатель) |
| gen. | покрывать слоем | beschichten (воска, резины и т. п. что-либо) |
| chem. | покрывать слоем битума | bituminieren |
| cinema.equip. | покрывать слоем меди | verkupfern |
| chem. | покрывать слоем металла | plattieren |
| chem. | покрывать слоем металла | plakieren |
| gen. | покрывать слоем сахара сахарной глазури | verzuckern |
| met. | покрывать тонким слоем | beplatten (металла) |
| gen. | покрывать тонким слоем | überziehen |
| tech. | покрывать тонким слоем металла | plattieren |
| gen. | покрываться тонким слоем льда | sich überfrieren |
| chem. | покрываться тонким слоем белой пены | überweißen |
| geophys. | покрывающий породу слой | Deckgebirge |
| geol., mining. | покрывающий слой | Decke |
| avia. | покрывающий слой | Deckanstrich |
| quant.el. | покрывающий слой | Überzugsschicht |
| tech. | покрывающий слой | Abdeckschicht (Gaist) |
| construct. | покрывающий слой | Decklage |
| construct., road.wrk. | покрывающий слой | Abschlussschicht |
| road.wrk. | покрывающий слой | Hängende |
| meat. | покрывающий слой | Deckschicht |
| hydrol. | покрывающий породу слой | Deckgebirge |
| avia. | внешнее покрывающий слой | Deckschicht |
| geol. | покрывающий слой | Oberschicht |
| geol., paleont. | покрывающий слой | Deckschicht (напр., тканей) |
| pack. | покрывающий слой | Deckschicht |
| construct. | покрывающий слой биофильтра | Deckschicht |
| mining. | покрывающий слой гравия | Kiesdecke |
| construct. | покрывающий слой грунта | Schwarte |
| construct. | покрывающий слой породы | Deckgebirge |
| tech. | покрывающий шлаковый слой | Schlackenüberzug |
| radio | покрывающий-слой | Anlaufschicht |
| road.wrk. | связанный и укатанный слой щебня, покрывающий дорогу | Kieselschlag |
| el.chem. | слой шлака, покрывающий жидкий металл | Schmelzdecke |
| textile | смолистый покрывающий слой | Harzüberzug |
