| Russian | German |
| болт, затягиваемый под нагрузкой | unter Last angezogene Schraube |
| болт, затянутый под нагрузкой | belastet angezogene Schraube |
| болт под развёртку | Passbolzen |
| болт с шестигранной головкой под развёртку | Sechskantpassschraube |
| болт под развёртку | satt eingepasste Schraube |
| болт под развёртку | eingepasster Bolzen |
| болт под развёртку с длинной резьбой | Passschraube mit langem Gewinde |
| болт под развёртку с короткой резьбой | Passschraube mit kurzem Gewinde |
| болт с головкой под чеку | Schließbolzen |
| вентиль под приварное присоединение | Ventil mit Schweißanschluss |
| вентиль с присоединительными концами под приварку | Ventil mit Schweißanschluss |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Zylinderschraube mit Innensechskant |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | INBUS-Schraube |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ для установки заподлицо | Innensenkschraube |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Ribe-IC-Schraube |
| винт с цилиндрической низкой головкой и шестигранным углублением под ключ | Innensechskantschraube mit geringer Kopfhöhe |
| винт с шестигранным углублением под ключ | Schraube mit Innensechskant |
| выдолбленная прорезь под клин | gestoßenes Keilloch |
| выпиленная прорезь под клин | gefeiltes Keilloch |
| высверленная прорезь под клин | ausgebohrtes Keilloch |
| выфрезерованная прорезь под клин | gefrästes Keilloch |
| гаечное сверление под резьбу | Mutterkernbohrung |
| гаечный ключ в виде шестигранного прутка, изогнутого под углом 90° | Stiftschlüssel |
| гаечный ключ с зевом под углом | Schraubenschlüssel mit Winkelgriff |
| гайка с двумя отверстиями под ключ | Zweilochmutter |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями под ключ | Stirnlochrundmutter |
| круглая гайка с торцовыми отверстиями под ключ | Stirnlochmutter |
| глубина отверстия под резьбу | Gewindelochtiefe |
| глухое отверстие под резьбу | Gewindegrundloch |
| глухое отверстие под резьбу с раззенковкой под головку | Gewindegrundloch mit Kopfaussenkung (напр., винта) |
| гнездо под шип | Zapfenloch (напр., в углублении под ключ) |
| головка напр., винта с шестигранным углублением под ключ | Innensechskantkopf |
| деталь с отверстием под резьбу | Gewindelochteil |
| деталь с раззенковкой под головку | Kopfaussenkungsteil |
| деформация отверстия под штифт | Stiftlochversatz |
| диаметр отверстия под заклёпку | Nietlochdurchmesscr |
| диаметр стержня под головкой | Schaftdurchmesser unterhalb des Kopfes |
| задвижка с присоединительными концами под приварку | Schieber mit Schweißanschluss |
| заклёпка с головкой под обжимку | Niet mit gescheitertem Kopf |
| запорный винт с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| запорный заглушка с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| запорный пробка с шестигранным углублением под ключ | Verschlussschraube mit Innensechskant |
| зубчатое колесо, изготовленное способом литья под давлением | im Spritzgießverfahren hergestelltes Zahnrad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | spritzgegossenes Zahnrad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | gespritztes Zahnrad |
| клапанная маслёнка для смазки под давлением | Druckschmierkopf |
| колесо, отлитое под давлением | gespritztes Rad |
| конец прорези под клин | Keillochende |
| конец ремня, состроганный под острым углом | abgeschrägtes Riemenende |
| корпус под муфтовое присоединение | Gehäuse für Muffenanschluss |
| корпус под фланцевое присоединение | Gehäuse für Flanschanschluss |
| корпус напр., вентиля с концами под приварку | Gehäuse für Schweißanschluss |
| косо просверлённое отверстие под резьбу | schräg gebohrtes Gewindeloch |
| ось раззенковки под головку | Kopfaussenkungsachse |
| отверстие под резьбу без выточки | Gewindeloch ohne Freidrehung |
| отверстие под резьбу с выточкой | Gewindeloch mit Freidrehung |
| отверстие под фундаментный болт | Ankerloch |
| отверстие напр., подшипника под цапфу | Auszapfung |
| палец с отверстием под шплинт | Bolzen mit Splintloch |
| патрубок с муфтовым отводом под углом 45° | C-Formstück |
| подкладка под подшипник | Lagerunterlage |
| подпятник под шаровую пяту | Drehpfanne |
| подшипник с выточкой под буртик | Bundlager |
| подшипник с пояском под буртик | Bundlager |
| подшипник со смазкой под с принудительной смазкой | Öldrucklager |
| посадка под прессом | Einpressung |
| посадка под прессом | Einpressen |
| прорезь под клин | Keilschlitz |
| прорезь под клин | Keilloch |
| просверлённое отверстие под резьбу | gebohrtes Gewindeloch |
| проходное отверстие под болт | Schraubendurchgangsloch |
| проходное отверстие под резьбу | Gewindedurchgangsloch |
| проходное отверстие под резьбу с раззенковкой под головку | Gewindedurchgangsloch mit Kopfaussenkung (напр., винта) |
| прямо просверлённое отверстие под резьбу | gerade gebohrtes Gewindeloch |
| раззенковка под винт с цилиндрической головкой | zylindrische Aussenkung |
| раззенковка под головку | Kopfaussenkung (напр., винта, заклёпки) |
| размер под ключ | Schlüsselrachen |
| размер под ключ | Schlüsselführung |
| расчёт прочности на смятие отверстий под заклёпки | Nietberechnung Lochleibung |
| регулировочная гайка с отверстием под ключ | Stellmutter (golowko) |
| с наклоном просверлённое отверстие под резьбу | schräg gebohrtes Gewindeloch |
| смещение под нагрузкой | Verlagerung unter Last |
| соединение болтами под развёртку | Passschraubenverbindung |
| соединение под углом 45° | Gehrung |
| стенка отверстия под заклёпку | Nietlochwand |
| усилие, под действием которого происходит возвращение детали в исходное положение | rückstellende Federkraft |
| установочное кольцо с отверстиями под штифты | Laufring mit Stiftlöchern |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Kegelansatz |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и острым концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Spitze |
| установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом | Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen |
| устройство, работающее под действием пружины | Federdruckapparat |
| цилиндрический болт под развёртку | zylindrische Passschraube |
| шестигранное углубление под ключ | Innensechskant |
| шуруп с шлицем под отвёртку | Senkholzschraube mit Querschlitz |
