| Russian | German |
| вода под давлением | Druckwasser |
| глиссирующая поверхность, установленная под нулевым углом к зеркалу водоёма | geneigte Gleitfläche |
| горячая вода под давлением | heißes Druckwasser |
| движение вперёд под действием импульса | kräftige Vorwärtsbewegung |
| движение вперёд под действием силы | kräftige Vorwärtsbewegung |
| изменение координат под действием возмущений | Koordinaten-Störung |
| изменение положения под действием момента | Momentenverschiebung |
| круговой конус под ненулевым углом атаки | angestellter Kreiskegel |
| крыло под нулевым углом атаки | nichtangestellter Flügel |
| крыло, установленное под нулевым углом атаки | Flügel beim Nullauftrieb |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в неспокойной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в турбулентной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под нагрузкой | belastet |
| находящийся под нулевым углом атаки | unangestellt |
| находящийся под нулевым установочным углом | unangestellt |
| находящийся под ненулевым установочным углом | angestellt |
| несущая поверхность под большим углом атаки | Flügel bei großem Anstellwinkel |
| область повышенного давления под телом | Druckpolster |
| обтекаемый под нулевым углом атаки | längsangeströmt |
| обтекаемый под нулевым углом атаки | längsgeströmt |
| обтекание сверхзвуковым потоком под ненулевым углом атаки | angestellte Überschallströmung |
| пластина под ненулевым углом атаки | schräge Platte |
| пластина, установленная под ненулевым углом атаки | angestellte Platte |
| под влиянием аэродинамического нагрева | unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung (ния) |
| под нулевым углом атаки | ohne Autfrieb |
| под ненулевым углом атаки | mit Anstellung |
| положение тела под действием внешних сил | äußerer Zwangszustand |
| полутело вращения под нулевым углом атаки | nicht angestellter Rotationshalbkörper |
| поток, набегающий под нулевым углом атаки | axiale Anströmung (на тело вращения) |
| поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| поток, набегающий на тело под ненулевым углом атаки | angestellte Strömung |
| приращение координат под действием возмущений | Koordinaten-Störung |
| разгон под действием тяги | Schubbeschleunigung (двигателей) |
| расположение оперения под прямым углом | kartesische Leitwerkanordnung |
| расположенный под малым углом атаки | unter kleinem Anstellwinkel angeblasen |
| расслоение жидкости под действием силы тяжести | Schwereschichtung |
| смазка под давлением | Pressdruckschmierung |
| смазка под давлением | Pressschmierung |
| тело вращения под ненулевым углом атаки | angestellter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | nicht angestellter Rotationskörper |
| тело, летящее под действием тяги | angetriebener Flugkörper |
| тело, установленное под ненулевым углом атаки | angestellter Körper |
| треугольное крыло, находящееся под нулевым углом атаки | nichtangestellter Deltaflügel |
| треугольное крыло, находящееся под ненулевым углом атаки | angestellter Deltaflügel |
| треугольное крыло, установленное под нулевым углом атаки | nichtangestellter Deltaflügel |
| треугольное крыло, установленное под ненулевым углом атаки | angestellter Deltaflügel |
| ускорение под действием тяги | Schubbeschleunigung (двигателей) |
| установленный под малым углом атаки | schwach angestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt |
| установленный под нулевым углом атаки | bei Nullauftrieb |
| установленный под нулевым углом атаки | auftriebslos |
| установленный под нулевым утлом атаки | nichtangestellt |
| установленный под ненулевым углом атаки | angestellt |
| установленный под углом атаки а | beim Anstellwinkel |
