Terms for subject Finances containing под

Russian	German
авансы под государственные векселя	Vorschüsse gegen Staatswechsel
авансы под залог ценных бумаг	Vorschüsse gegen Wertpapierpfand
банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей	Negoziierungskredit
брать денежный заём под бодмерею	ein Darlehen gegen Bodmerei aufnehmen
брать под отчёт	Vorschuss nehmen
брать ссуду под залог	Geld gegen ein Pfand aufnehmen (Andrey Truhachev)
быть под опекой	unter Treuhandschaft stehen
вкладывать деньги капитал под проценты	Kapital auf Zinsen legen
вкладывать деньги капитал под проценты	Geld auf Zinsen legen
выведение из-под налогообложения	Abschaffung der Besteuerung
выдавать кредит под залог золота	einen Kredit gegen die Verpfändung von Gold gewähren
выдавать ссуду под	beleihen
выдавать ссуду под ипотеку	ein hypothekarisch gesichtertes Hypothekendarlehen
выдавать ссуду под ипотеку	einen Grundstückkredit geben
выдавать ссуду под ипотеку	einen Hypothekkredit gewähren
выдавать ссуду под ипотеку	einen Hypothekkredit geben
выдавать ссуду под ипотеку	einen Grundstückkredit gewähren
выдавать ссуду под ипотеку	ein hypothekarisch gesichtertes Darlehen
выдавать ссуду под ценные бумаги	ein Darlehen gegen Lombardierung von Wertpapieren geben
выдача ссуд под залог	Wechsellombard
выходить из-под валютного контроля	der Devisenüberwachung entkommen
гарантированные закладные авансы под товары	von Warenpfandbrief garantierte Vorschüsse
давать под большие проценты	für gegen hohe Zinsen verleihen
давать под отчёт	Vorschuss geben
давать ссуду под залог процентных бумаг	ein Darlehen tilgen
давать ссуду под залог процентных бумаг	Darlehensbeträge abgelten
давать ссуду под залог процентных бумаг	ein Darlehen abzahlen
закладывать под ипотеку	eine Hypothek aufnehmen
залог под ссуды	Leihpfand
занимать под бумаги	gegen Wertpapiere leihen
занимать под бумаги	gegen Wertpapiere borgen
занимать под проценты	auf Zinsen leihen
занимать под проценты	auf Zinsen ausleihen
занимать под ценные бумаги	gegen Wertpapiere borgen
занимать под ценные бумаги	gegen Wertpapiere leihen
заём под залог	Darlehen gegen Verpfändung
кредит под гарантию	Kredit gegen Garantie
кредит под залог	gesichertes Darlehen (Andrey Truhachev)
кредит под залог недвижимого имущества	Immobiliarkredit
кредит под обеспечение	gesicherter Kredit
кредит под обеспечение	gedeckter Kredit
кредит под расчётные документы	Forderungskredit
кредит, предоставленный под тратту	Trassierungskredit
кредитование под гарантию	durch Garantieerklärung gesicherte Kreditierung
кредитование, подпадающее под действие моратория	Stillhaltekreditierung
обстоятельства, которые могут поставить под угрозу развитие или существование	entwicklungsbeeinträchtigende oder bestandsgefährdende Tatsachen (предприятия viktorlion)
передача ценных бумаг под залог	Wertpapierverpfandung
передача ценных бумаг под залог	Verpfändung von Wertpapieren
перейти под контроль иностранного капитала	unter die Kontrolle des Auslandskapitals übergehen
по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание	zu Anschaffungskosten abzüglich Wertminderungsrückstellungen (Vorbild)
под большие проценты	auf hohe Zinsen
получать кредит под бумаги	einen Kredit gegen Wertpapiere nehmen
получать кредит под бумаги	einen Kredit gegen Wertpapiere erhalten
получать ссуду под ценные бумаги	Effekten lombardieren lassen
пользующийся под проценты	verzinslich anlegen
поставить инфляцию под контроль	die Inflation unter Kontrolle bringen
поставить под контроль	unter Kontrolle bringen
резерв под обесценение	Wertberichtigung (дебиторской задолженности JuliaKever)
резерв под обесценивание	Wertminderungsrückstellung (Vorbild)
резерв под обесценивание	Rückstellungen für Wertminderungen (Vorbild)
ссуда под двойное обеспечение	Darlehen auf Grund börsengängiger Wertpapiere
ссуда под залог процентных бумаг	Lombardvorschuss auf zinstragende Papiere
ссуда под залоговое обязательство	Schuldscheindarlehen
ссужать деньги под проценты	Geld ausleihen (Andrey Truhachev)
ссужать деньги под проценты	Geld verleihen (Andrey Truhachev)
ссужать деньги под проценты	Geld leihen (Andrey Truhachev)
ссужать под бодмерею	gegen Bodmerei darlehen
ссужать под проценты	hohe Zinsen leihen
ссужать под проценты	hohe Zinsen verleihen
ссужать под проценты	auf Zinsen verleihen
ссужать под проценты	auf Zinsen leihen
ставка процента ссуды под залог имущества	Lombardsatz (V.Dambaev)
уплата аванса под судебные издержки	Erlag des Kostenvorschusses (Лорина)
уплата аванса под судебные издержки	Erlag eines Kostenvorschusses (Лорина)
факты обстоятельства, отрицательно влияющие на развитие или ставящие под угрозу существование предприятия	entwicklungsbeeinträchtigende oder bestandsgefährdende Tatsachen (viktorlion)
финансирование под уступку денежного требования	Finanzierung unter Abtretung der Geldforderung (LieschenB)