| Russian | German |
| ви́дение под водой | Unterwassersehen |
| двойное лучепреломление под действием механических напряжений | Spannungsdoppelbrechung |
| зеркало, наклонённое под углом φ | um φ geneigter Spiegel |
| зеркало, установленное под углом φ | um φ geneigter Spiegel |
| изменение показателя преломления под действием лазерного излучения | laserinduzierte Brechungsindexänderung |
| изменение показателя преломления под действием лазерного излучения | lasererzeugte Brechungsindexänderung |
| имплозия под действием лазерного излучения | laserinduzierte Implosion |
| имплозия под действием лазерного излучения | lasererzeugte Implosion |
| молекула, рассеянная под углом | unter einem Winkel gestreutes Molekül |
| наблюдение под углом | Schrägbeobachtung |
| носитель, движущийся под действием электрического поля | unter der Wirkung des elektrischen Feldes driftender Ladungsträger |
| отражённая волна при падении под критическим углом | Gleitwelle |
| отражённый луч при падении под критическим углом | Gleichstrahl |
| падение под углом Брюстера | Brewsterscher Einfall |
| падение под углом Брюстера | Brewster-Winkeleinfall |
| падение пучка под углом Брюстера | Bündeleinfall im Brewster-Einfallswinkel |
| полимеризация под воздействием лазерного излучения | Laserpolymerisation |
| полимеризация под воздействием УФ-излучения | Polymerisation durch Bestrahlung mit ultravioletten Strahlen |
| поляризация под углом φ к плоскости падения | Polarisation von φ bezüglich Einfallsebene |
| примесные центры, люминесцирующие под воздействием лавинной ионизации | durch Stoßionisation lumineszierende Störstellen |
| пучок, отражённый под углом Брэгга | unter dem Bragg-Winkel reflektiertes Bündel |
| пучок, падающий под большим углом | stumpf zulaufendes Bündel |
| пучок, падающий под критическим углом | unter dem kritischen Winkel auftrifftes Bündel |
| пучок, падающий под малым углом | spitz zulaufendes Bündel |
| пучок, падающий под углом Брюстера | im Brewster-Winkel auftreffendes Bündel |
| расщепление уровня под действием возмущения | Niveauaufspaltung durch Störung |
| реакция под действием света | Lichtreaktion |
| свет, рассеянный под углом Брэгга | unter dem Bragg-Winkel gebeugtes Licht |
| съёмка под углом | Schrägaufnahme |
| условия освещённости под водой | Unterwasserlichtverhältnisse |
| уширение уровня под действием возмущения | Niveauverbreiterung durch Störung |
| уширение уровня под действием возмущения | Niveauverbreitung durch Störung |
| эталон, установленный под углом Брюстера | unter dem Brewster-Winkeleneigter Etalon |
