| Russian | German |
| безлитниковое литьё под давлением | angussloses Spritzen |
| величина прогиба шины под нагрузкой | Eindrucktiefe |
| величина прогиба шины под нагрузкой | Eindringtiefe |
| время выдержки под давлением | Spannzeit (в прессформе) |
| время выдержки под давлением | Nachdruckzeit |
| вулканизация под влиянием облучения | Strahlungsvulkanisation |
| выдержка под давлением | Nachdruckzeit |
| выдержка под давлением | Druckzeit (при формовании изделий из пластмасс или резин) |
| глубокая вытяжка листов под вакуумом | Vakuum-Tiefziehen |
| гребень для разделки под дерево | Kamm |
| грунт под лаковое покрытие | Lackuntergrund |
| дефекты литья под давлением | Spritzfehler |
| инструмент для имитации под ценные породы дерева | Ritzwerkzeug |
| каширование под вакуумом | Vakuumkaschieren |
| коагуляция под действием токов высокой частоты | Radiokoagulation |
| лить под давлением | verspitzen |
| литьё под давлением | Spritzgießen |
| литьё под давлением | Injection-Moulding |
| литьё под давлением термопластичных материалов | Spritzgießen |
| литьё под давлением | Spritzguss |
| литьё под давлением со шнековой предпластикацией | Schneckenspritzguss |
| машина для литья под давлением | Spritzpresse |
| машина для литья под давлением | Spritzgussmaschine |
| напряжение при многократном растяжении под действием знакопеременных нагрузок | Dauerwechselzugbeanspruchung |
| образование полимерной сетки под влиянием радиации | Bestrahlungsvernetzung |
| образование поперечных химических связей между макромолекулами под влиянием радиации | Bestrahlungsvernetzung |
| олифа для грунтовки под металлическую фольгу | Blattgoldfirnis |
| отверстие под направляющую колонку | Führungsloch |
| отверстие под направляющую колонку | Führungsbohrung |
| отлитые под давлением изделия, соединённые литниками | Spritzplakette (при литье под давлением в многогнёздных прессформах) |
| переносная мешалка, закрепляемая под углом к стенке сосуда | Anklemmrührer |
| подгонка расцветки под образец | Farbabmusterung |
| поликонденсация под давле нием | Druckpolykondensation |
| полимеризация под воздействием излучения | Strahlungspolymerisation |
| прессматериал для литья под давлением | Spritzgussmasse |
| прессование под низким давлением | Niederdruckpressverfahren |
| прессформа для литья под давлением | Spritzgussform |
| прессформа для литья под давлением | Spritzform |
| прибор для испытания на разрыв под действием внутреннего давления | Zerplatzversuchmaschine |
| приготовление резины "под мрамор" | Marmorierung (с мраморным узором) |
| промывка волокна под давлением | Druckwäsche |
| разделывать гребнем под дерево | kämmen |
| рассеяние рентгеновских лучей под большими углами | Weitwinkelstreuung |
| рассеяние рентгеновских лучей под малыми углами | Kleinwinkelstreuung |
| растрескивание при коррозии под напряжением | Spannungsrisskorrosion |
| светостабилизатор, противостаритель, предохраняющий от разрушения под действием света | Lichtschutzmittel |
| светостабилизатор, противостаритель, предохраняющий от разрушения под действием света | Lichtschutzinhibitor |
| смыкание плит пресса под действием собственного веса | Schließen durch Schwerkraft |
| смыкание плит пресса под действием собственного веса | Schließen durch Eigengewicht |
| сплав меди с оловом, цинком и др. металлами под золото | Schlagmetall |
| сплав меди с оловом, цинком и др. металлами под золото | Kompositionsgold |
| способ формования литьём под давлением | Spritzgussverfahren |
| стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых литьём под давлением | Premixmasse |
| стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых литьём под давлением | vorgemischte Pressmasse |
| стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых прессованием под давлением | Premixmasse |
| стекловолокнит на основе отверждающихся полиэфирных смол, перерабатываемых прессованием под давлением | vorgemischte Pressmasse |
| сушилка, работающая под вакуумом | Vakuumtrockner |
| укладывание под углом кручёного волокна без переплетения | Bäumen (при изготовлении матов) |
| установка для литья под давлением | Spritzaggregat |
| установка для промывки паковок с волокном под давлением | Druckwaschanlage |
| формование литьём под давлением | Spritzguss |
| формование литьём под давлением | Spritzgießen |
| формование под вакуумом | Vakuumverformung |
| формование под вакуумом с использованием дополнительного верхнего прижима | Vakuumdruck-Methode |
