Terms for subject Pompous containing под

Russian	German
брать кого-либо под свою защиту	jemanden in seine Hut nehmen
вести кого-либо под венец	jemanden zum Altar führen
не попав под дождь	trockenen Fußes
носить дитя под сердцем	ein Kind unter dem Herzen tragen
носить под сердцем дитя	ein Kind unter dem Herzen tragen
она подпала под его влияние	sie war in seinen Bannkreis geraten
отдаться под чьё-либо покровительство	sich jemandes Obhut anheimgeben
под личиной	im Gewand
под личиной	im Gewande
под маской	im Gewand
под маской	im Gewande
под наблюдением	unter Beobachtung (Лорина)
под надёжной защитой	unter Schutz und Schirm
под покровом ночи	unter dem Schleier der Nacht
под покровом ночи	unter dem Mantel der Nacht
под присмотром матери	in mütterlicher Obhut
под присмотром отца	in väterlicher Obhut
под сенью закона	unter dem Schutz des Gesetzes
под ударами судьбы	von Schicksalsschlägen getroffen
под эгидой	unter der Ägide
под эгидой	unter der Schirmherrschaft
стоять под ружьём	unter den Waffen stehen (об армии)
стоять под ружьём	unter den Waffen sein (об армии)