| Russian | German |
| брать ссуду под залог | bödmen (судна) |
| брать ссуду под залог судна | bodmen (или груза) |
| выдача ссуд под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| выдача ссуды под залог | Lombardierung |
| грузы, погружаемые под палубой | Raumverladung |
| давать ссуду под залог | lombardieren (товаров или ценных бумаг) |
| доставка заказным отправлением под расписку | Zustellung durch Einschreiben mit Rückschein (Lina_vin) |
| доставлять под таможенной пломбой | unter Zollverschluss verbringen |
| заём под долговое обязательство | Schuldscheindarlehen (предоставляется, как правило, на меньшие суммы, чем зафиксировано в обязательствах) |
| ипотечные банки, выдающие ссуды под залог городских земельных участков | Stadtschaften |
| кредит под варрант | Warrantkredit |
| кредит под обеспечение | Kautionskredit |
| кредит под ценные бумаги | Forderungskredit |
| кредит, предоставленный под залог переводного векселя | Trassierungskredit |
| кредитование под залог | Lombardgeschäft (в том числе под залог товарных запасов в пункте перевалки) |
| кредиты, попадающие под действия моратория | Stillhaltekredit |
| находиться под личным контролем | unter persönlicher Kontrolle stehen (Лорина) |
| находящийся под угрозой | gefährdet (напр., неуплаты) |
| объект строящийся или построенный "под ключ" | schlüsselfertiges Objekt |
| перевозка под таможенной пломбой | Zollverschluss |
| переправлять под таможенной пломбой | unter Zollverschluss verbringen |
| письменное показание под присягой | Affidavit |
| площадь, используемая под хозяйственные нужды | Wirtschaftsfläche |
| под аванс | gegen Vorschuss |
| под заказ | auf Bestellung (Лорина) |
| под закладную | pfandweise |
| под закладную | pfandbrieflich |
| под закладную | unter Verpfändung |
| под закладную | gegen Pfand |
| под залог товаров | unter Verpfändung von Waren |
| строящийся или построенный "под ключ" | schlüsselfertig |
| под личную собственность | eigenverantwortlich |
| под личным контролем | unter persönlicher Kontrolle (Лорина) |
| под льготный процент | zum verbilligten Zinssatz |
| под обеспечение | gegen Sicherung |
| под ответственность | auf Verantwortung (Лорина) |
| под офис | für das Büro (Лорина) |
| под руководством | unter Anleitung (Лорина) |
| под свою ответственность | auf ihre Verantwortung (Лорина) |
| подпадать под определение | unter die Definition fallen (ichplatzgleich) |
| подтверждение под присягой заявлений должника, касающиеся имущественного состояния | Manifestationseid |
| подтоварная ссуда под залог варранта | Warrantdiskont |
| получать кредит под имущество | das Vermögen belasten |
| ссуда под залог движимого имущества | Lombarddarlehen |
| ссуда под залог движимого имущества | Lombardanleihe |
| ссуда под залог судна | Bodmerei (или груза) |
| ссуда под залог судна | Bodmereianleihe (или груза) |
| ссуда под недвижимость | Hypothekendarlehen |
| ссуда под недвижимость | Hypothekardarlehen |
