Terms for subject Bookish / literary containing под

Russian	German
взятие под защиту	Inschutznahme
взятие под сомнение	Infragestellung
взять под арест	inhaftieren
взять под стражу	inhaftieren
выйти из-под надзора матери	der mütterlichen Aufsicht entwachsen
заключение под арест	Gewahrsam
заключение под стражу	Gewahrsam
отдать кого-либо под суд	jemanden vor Gericht stellen
отдать кого-либо под суд	jemanden dem Gericht übergeben
под присягой	eidlich
под углом зрения	im Blickfeld (Andrey Truhachev)
под эгидой	unter der Ägide (кого-либо; von jemandem)
почва ускользала из-под ног	der Boden wich unter den Füßen (тж. перен.)
родиться под несчастливой звездой	unter einem Unstern geboren sein
содержание под надзором	Verwahrsam
содержание под стражей	Verwahrsam
формироваться под влиянием кого-либо, чего-либо	sich unter dem Einfluss Gen. или von Dat. gestalten (Samsara)