Terms for subject Energy industry containing под

Russian	German
арматура под приварку	Einschweißarmatur
бобышка под поршневой палец	Kolbenbolzensitz
бобышка под поршневой палец	Kolbenbolzenauge
боковая поверхность канавки под поршневое кольцо	Flanke der Kolbenringnut
болт под развёртку	Passbolzen
в готовности под парами	dampfklar
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Rohreinwalzung mit Schulterbördel
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Walzverbindung mit Schulterbördel
вальцовочное соединение с раззенковкой под колокольчик	Einwalzung mit Schulterbördel
вода под давлением	Presswasser
водяное охлаждение под давлением	Überdruckwasserkühlung
втулка под анкерную связь	Ankerkanone (на мощных ДВС)
вывод из-под ветра	Aussegeln (ветроколеса)
выводить из-под ветра	aus dem Wind drehen (о ветродвигателе)
вырез под лаз	Mannlochausschnitt
выточка под замковую пластину	Sicherungsnut
выточка под пальцевый замок	Sicherungsnut (поршня)
гнездо под анкерную связь	Ankerkanone (на мощных ДВС)
гнездо под свечу зажигания	Zündkerzensitz
движение под гору	Talfahrt
камера под набивку	Packungsgehäuse
канавка под замковое кольцо	Sprengnut
канавка под поршневое кольцо	Ringnut
канавка под стопорное кольцо Зеегера	Nut für Seegerring
конец под приварку	Einschweißende
масляный лоток под шатуном	Tauchtrog (для смазки разбрызгиванием)
мельница, работающая под наддувом	Überdruckmühle (вентилятор установлен перед мельницей)
мельница, работающая под разрежением	Unterdruckmühle
место "под ключ"	Schlüsselfreiheit
обезгаживание под вакуумом	Vakuumentgasung
отверстие под заклёпку	Nietbohrung
отверстие под поршневой палец	Kolbenbolzenbohrung
отверстие под поршневой палец	Bolzenbohrung des Kolbens
отверстие под шплинт	Splintbohrung
пар под поршнем	Unterdampf
перегонка под высоким вакуумом	Molekulardestillation (средний свободный пробег молекул намного больше проходных сечений)
перегонка под низким вакуумом	Freiwegdestillation (средний свободный пробег молекул меньше диаметра проходных сечений)
перегонка под низким вакуумом	Feinvakuumdestillation (средний свободный пробег молекул меньше диаметра проходных сечений)
площадь под диаграммой	Kurvenfläche
площадь под отрицательной ветви кривой	Unterschussfläche
площадь под положительной ветви кривой	Überschussfläche
под вакуумом	luftleer
под вакуумом	unter Luftabschluss
под для жидкого шлака	Schmelzherd
под камеры плавления	Schmelzkammerboden
под уклоном	einfallend
под циклона	Zyklonboden
подвод под давлением	Druckzuführung
подкладка под буферный стакан	Puffergrundplatte (вагона)
порционная смазка под давлением	Frischölschmierung
поршень с проставкой под канавки колец	Kolben mit Ringträger
поршень со сменной втулкой под канавки колец	Kolben mit Ringträger
поршень со стальным кольцом под канавку первого компрессионного кольца	Ringträgerkolben
аустенитная проставка под ручей поршневого кольца	Ringträger des Kolbens
аустенитная проставка под ручей поршневого кольца	Kolbenringträger
простой под разгрузкой	Entladestandzeit
пуск под повышенной нагрузкой	Schweranlauf
работа под максимальной нагрузкой	Volllastbetrieb (makhno)
работа под частичной нагрузкой	Teillastbetrieb
работающий под давлением сосуд	Druckgefäß
работающий под давлением сосуд	Druckbehälter
разбивание канавок под поршневые кольца	Ausschlagen der Kolbenringnuten
размер "под ключ"	Schlüsselweite
рама под механизм	Grundrahmen
роликоопора для установки под плужковым сбрасывателем	Abstreichertragrolle
ручей под поршневое кольцо	Ringnut
ручей под поршневое кольцо	Kolbenringnut
стабильность под действием света	Lichtfestigkeit
стальное кольцо под канавку поршневого кольца	Ringträger des Kolbens
стальное кольцо под канавку поршневого кольца	Kolbenringträger
топка со шлаковым подом	Schmelztischfeuerung
трещина, исходящая из отверстия под заклёпку	Nietlochriss
устройство для вывода из-под ветра	Absegelvorrichtung
устройство для вывода из-под ветроколеса	Absegelvorrichtung
фланец коленчатого вала под маховик	Schwungradflansch
централизованная смазка под давлением	Hochdruckzentralschmierung
шлаковый под	Schmelzherd
шлаковый под	Schmelztisch (топки с жидким шлакоудалением)
шлаковый под	Schlackenwanne (топки с жидким шлакоудалением)
шлаковый под	Schmelzboden (топки с жидким шлакоудалением)
шлаковый под	Schlackenboden