| Russian | German |
| АЭС с реактором, охлаждаемым водой под давлением | Druckwasserreaktor-Kernkraftwerk |
| ввод под давлением | Druckbeaufschlagung |
| взрыв корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterexplosion |
| включение под напряжение | Unterspannungssetzen |
| впуск под давлением | Druckbeaufschlagung |
| выдержка под давлением | Druckhaltezeit |
| двойная защитная оболочка реактора под давлением | Doppeldruckcontainment |
| двухслойная защитная оболочка реактора под давлением | Doppeldruckcontainment |
| диффузия под давлением | Druckdiffusion |
| днище корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterboden |
| захоронение отходов под морским дном | Abfallbeseitigung durch Lagerung unter dem Meeresboden |
| захоронение под землёй | Lagerung im Untergrund |
| захоронение под землёй | Einlagerung im Untergrund |
| защитная оболочка под давлением | Drucksicherheitsbehälter |
| защитная оболочка под давлением | Drucksicherheitseinschluss |
| защитная оболочка реактора под давлением | Sicherheitsdruckhülle |
| защитная оболочка реактора под давлением | Sicherheitsdruckbehälter |
| защитная оболочка под давлением | Drucksicherheitshülle |
| защитная оболочка под давлением | Druckcontainment |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldrucksicherheitshülle |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldruckcontainment |
| защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному | Volldruckbehälter |
| защитная оболочка под избыточным давлением | Überdruckcontainment |
| защитная оболочка под пониженным давлением | Unterdrucksicherheitseinschluss |
| защитная оболочка под пониженным давлением | Unterdrucksicherheitshülle |
| защитная оболочка под пониженным давлением | Unterdruckcontainment |
| интегральный реактор с водой под давлением | integrierter Druckwasserreaktoranlage |
| ионизация под действием электрического поля | Feldionisierung |
| ионизация под действием электрического поля | Feldionisation |
| ионный источник с десорбцией под действием электрического поля | Felddesorptionsquelle |
| испарение под вакуумом | Vakuumverflüchtigung |
| испытание под нагрузкой | Funktionsprobe |
| кипящий реактор с водой под давлением | Siede- und Druckwasserreaktor |
| корпус реактора под давлением | Druckgefäß |
| корпус под давлением | Druckeinschluss |
| корпус реактора под давлением | Druckbehälter |
| корпус реактора под давлением, близким к атмосферному | druckloser Behälter |
| корпус под давлением из предварительно напряжённого монолитного железобетона | vorgespannter Gussbeton-Druckbehälter |
| корпус реактора под давлением | Reaktordruckgefäß, Reaktordruckkessel |
| корпус реактора под давлением | Körper des Druckgefäßes |
| корпус реактора под давлением | Reaktordruckbehälter ("Под давлением" - лишнее. Просто "корпус ядерного реактора". AlexeySolus) |
| корпус реактора под давлением из предварительно напряжённого железобетона | Reaktordruckbehälter aus Spannbeton |
| корпус реактора под давлением из стали | Reaktordruckbehälter aus Stahl |
| корпус ядерного реактора под давлением | Kernreaktordruckbehälter |
| коррозия под действием излучения | Strahlungskorrosion |
| коррозия под действием излучения | Korrosion durch Strahleneinwirkung |
| коррозия под осадком | Belagkorrosion |
| крышка корпуса под давлением | Deckel des Druckgefäßes |
| крышка корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterdeckel |
| легководный реактор с водой под давлением | Leichtwasserdruckreaktor |
| масс-спектрометр с десорбцией под действием электрического поля | Felddesorptions-Massenspektrometer |
| модель корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehältermodell |
| оболочка под давлением | Druckeinschluss |
| окисление под действием излучения | strahlenoxydativer Abbau |
| окисление под действием излучения | strahleninduzierte Oxydation |
| окисление под действием излучения | Strahlenoxydation |
| окисление под действием пара | Dampfoxydation |
| опора корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterabstützung |
| опорная конструкция корпуса реактора под давлением | Stützkonstruktion des Reaktordruckbehälters |
| основание корпуса реактора под давлением | Sockel des Druckgefäßes |
| основание корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterboden |
| охрупчивание под воздействием нейтронов | Neutronenversprödung |
| охрупчивание под действием нейтронного облучения | neutroneninduzierte Versprödung |
| охрупчивание под действием нейтронного облучения | Versprödung durch Neutronenbestrahlung |
| плакирование под сварку | Plattierungsschweißen |
| повреждение под воздействием кавитации | Kavitationszerstörung |
| повреждение под воздействием кавитации | Kavitationsschaden |
| повреждение под воздействием тепла | Temperaturschaden |
| подавать под давлением | unter Druck pressen |
| подводить под давлением | unter Druck pressen |
| подпитка ёмкости под давлением | Druckspeichereinspeisung |
| подшипник со смазкой под давлением | Öldrucklager |
| разложение воды под действием излучения | Wasserzersetzung unter Bestrahlung |
| разрушение под воздействием кавитации | Kavitationszerstörung |
| разрушение под воздействием кавитации | Kavitationsschaden |
| разрыв корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterbruch |
| реактор на природном уране, охлаждаемый водой под давлением | Druckwasser-Natururan-Reaktor |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | indirekter Druckwasserreaktoranlage |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | druckwassergekühlter Reaktor |
| реактор, охлаждаемый водой под давлением | Druckwasserreaktoranlage |
| реактор под давлением | Druckreaktor |
| реактор с водой под давлением | Druckwasserreaktoranlage |
| реактор с водой под давлением | indirekter Druckwasserreaktoranlage |
| реактор с водой под давлением | Druckwasserreaktor |
| реактор с водой под давлением с естественной циркуляцией | Naturumlauf-Druckwasserreaktor |
| реактор с принудительной циркуляцией воды под давлением | Zwangsumlauf-Druckwasserreaktor |
| ставить под нагрузку | auflasten |
| стальной корпус реактора под давлением | Stahldruckgefäß |
| стержень-поглотитель, падающий в активную зону под действием силы тяжести | freifallender Absorberstab |
| сферический корпус реактора под давлением | Kugeldruckgefäß |
| сферический корпус реактора под давлением | Kugeldruckbehälter |
| твэл под исходным внутренним давлением | Brennelement mit Vorinnendruck |
| твэл реактора с водой под давлением | Druckwasserreaktor-Brennelement |
| трещина под покрытием | Unterplattierungsriss |
| усовершенствованный реактор с водой под давлением | fortgeschrittener Druckwasserreaktoranlage |
| фазовый переход под воздействием излучения | strahlungsinduzierte Phasenumwandlung |
| фланец корпуса реактора под давлением | Reaktordruckbehälterflansch |
| цоколь корпуса реактора под давлением | Sockel des Druckgefäßes |
| чугунный корпус под давлением | Grauguss-Druckbehälter (у реакторов корпусного типа) |
| ёмкость под давлением | Druckspeicher |
