Terms for subject Sports containing под

Russian	German
бег под гору	Bergablauf
бег под гору	Bergablaufen
бег под гору	Lau bergab
бег под уклон	Bergablauf
бег под уклон	Bergablaufen
бег под уклон	Lau bergab
бензобак под седлом	Sattelkraftstoffbehälter
бить под острым углом	aus spitzem Winkel schießen
боковая подсечка под обе ноги	Fußnachfeger
бросаться под мяч	sich dem Ball entgegenwerfen
бросаться под шайбу	sich dem Puck entgegenwerfen
броситься под мяч	sich dem Ball entgegenwerfen
броситься под шайбу	sich dem Puck entgegenwerfen
бросок копья, выполненный в полную силу под оптимальным углом	Kernwurf
бросок через спину захватом руки под плечо	Armfallgriff
будучи под допингом	gedopt (Honigwabe)
быть "под допингом"	unter Dopingwirkung sein
быть "под допингом"	unter Doping sein
ведение напр., руки под водой	Unterwasserführung
взять мяч под контроль	den Ball unter Kontrolle bringen
выйти под мяч	sich unter den Ball stellen
движение под водой	Unterwasserbewegung
движение руки под водой	Unterwasserarmführung
движение руки под водой	Unterwasserarmbewegung
держать мяч под водой	den Ball unter Wasser halten
езда под уклон	Abwärtsfahren
захват руки под плечо	Fassen unter der Schulter
захват шеи из-под плеча изнутри	Halbnelson
идти под парусами	unter Segel gehen
идти под парусом	unter Segel gehen
идти против течения под парусом	die Strömung aussegeln
касание под водой	Einschlag unter dem Wasser
"козёл" полуоборот в группировке под себя	Delphinkopfsprung gehockt
лавировать под парусом	schiften
малокалиберный пистолет под длинный патрон	KK-Pistole für lange Patrone
малокалиберный пистолет под короткий патрон	KK-Pistole für kurze Patrone
мяч под водой	Ball unter Wasser
набойка на лыжах под каблуком	Absatzplatte
набойка на лыжах под каблуком	Absatzhalterung
наклон корпуса под углом	Körperwinkel
наклон мишени под углом 105°	Neigung von 105°
находясь под действием допинга	gedopt (Honigwabe)
ныряние с движением под водой брассом	Unterwasserbrustschwimmen
ныряние с изменением курса под водой	Tauchen mit Kursänderung
ныряние с изменением курса под водой	Tauchen mit Kurswechsel
ныряние с ориентированием под водой	Orientierungstauchen
обгон под парусом	Aussegeln
ориентирование под водой	Unterwasserorientieren
первенство под открытом небом	Meisterschaft im Freien
плавание на доске под парусом	Brettsegeln
плавание под водой	Unterwasserschwimmen
плавание под водой с аквалангом	Unterwasserschwimmen mit Tauchgerät
по траверзу под ветром	querab Lee
по траверзу под ветром	querab in Lee
под ветром	in Lee
под ветром	leewärts
под ветром на траверзе	querab in Lee
под допингом	gedopt (Honigwabe)
подведение задних конечностей под корпус лошади	Unterspringen
подведение задних конечностей под корпус лошади	Nachschieben der Hinterhand
подведение рук под грудь	Einwärtsbringen der Arme (брасс)
подвести руки под гриф	Ellbogen unter die Hantelstange führen (штанги)
подводное плавание с изменением курса под водой	Tauchen mit Kursänderung
подводное плавание с изменением курса под водой	Tauchen mit Kurswechsel
подложка под мишень	Scheibenunterlage
подсед под штангу	Hineingehen nach vorn unter die Hantel
подсед под штангу	Sprung unter das Gerät
подушка под колено	Kniekissen (для каноиста)
подушка под колено	Kissen (для каноиста)
полвинта под себя	Delphinkopfsprung mit halber Schraube
поле, находящееся под боем	Feld unter Beschuss
положение кисти руки под водой	Unterwasserhandstellung
"попасть под ветер"	in die Flaute hinein schießen
прибор для обнаружения людей, попавших под лавину	LVS-Gerät (EHermann)
прибор для обнаружения людей, попавших под лавину	Lawinenverschüttetensuchgerät (EHermann)
призвать под знамёна сборной	in die Auswahl berufen
проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке	cutten (волейбол jerschow)
продолжительность пребывания под водой	Tauchdauer
прокладка под выносной уключиной	Auslegerscheibe
прокладка под уключину	Auslegerscheibe
проход под корзину	Hochsteigen beim Korbwurf
проходить под сеткой	unter dem Netz hindurchreichen (о мяче)
проходить под сеткой	unter dem Netz hindurchgehen (о мяче)
работа под водой	Unterwasserarbeit
раскручивание лопасти под водой в конце гребка	Auswaschen des Blattes beim Endzug
соревнования яхтсменов в наилучшей подготовке и проведении путешествия под парусом	Fahrtenwettbewerb
стойка под углом к продольной оси снаряда	Querstand
стойка слева под углом к продольной оси снаряда	Querstand links
стойка справа под углом к продольной оси снаряда	Querstand rechts
техника плавания под парусом	Segeltechnik
уйти под воду	abtauchen
условный знак рукой под водой	Unterwasserhandzeichen
уход под воду	Abtauchen
фотоснимок, сделанный под водой	Unterwasseraufnahme
ходовое качество при плавании под парусами	Segeleigenschaft
шайба под выносной уключиной	Auslegerscheibe
щиток защитный под себя	Delphinkopfsprung gehechtet