Terms for subject Electronics containing под

Russian	German
автомат для дуговой сварки под флюсом	Unterpulverschweißautomat
включать под напряжение	unter Spannung setzen
включать под напряжение	aufdrücken
включение под напряжение	Unterspannungssetzung
включение под напряжение	Anlegen der Spannung
включение разъединителя под нагрузкой	Trennschalterzuschaltung unter Last
вращение под влиянием инерции	Auslaufumdrehung (при остановке)
вывод под пайку	Lötanschluss (promasterden)
выделение памяти под отдельные задачи	Speicherplatzzuordnung
выделение памяти под отдельные задачи	Speicherzuweisung
выделение памяти под отдельные задачи	Speicherzuteilung
выделение памяти под отдельные задачи	Speicherbereichszuordnung
выпадение осадка под действием ультразвука	Ausfällung durch Ultraschall
высоковольтный переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой	Hochspannungs-Lastregelschalter
высоковольтный регулятор для работы под нагрузкой	Hochspannungslastregelschalter
высоковольтный регулятор коэффициента трансформации под нагрузкой	Hochspannungs-Lastregelschalter
гидравлическая дисковая муфта с маслом под давлением	druckölgeschaltete Lamellenkupplung
гидроэлектрическая станция с горизонтальной турбиной, полностью находящейся под водой	Unterwasserkraftwerk
действующий под нагрузкой	Lasttrennschalter
дуга под слоем флюса	verdeckter Lichtbogen
дуговая лампа под давлением	Druckbogenlampe
дуговая сварка под флюсом	UP-Schweißung
дуговая сварка под флюсом	Unterpulverschweißung
зона работ под напряжением	Gefahrenzone
искрение под щёткой	Bürstenfeuer
испытание на нагрев под действием переменного напряжения	Spannungserwärmungsprüfung
испытание под нагрузкой	Belastungsprobe
испытание под нагрузкой	Lastversuch
испытание под нагрузкой	Belastungsversuch
испытание под нагрузкой	Belastungsprüfung
кабель под внешним давлением масла или газа в трубопроводе	Druckkabel
кабель под давлением газа	Gasdruckkabel
кабель под давлением газа	Druckgaskabel
кабель под давлением газа в стальном трубопроводе	Gasdruck-Rohrkabel
кабельный канал под полом	Kabelboden
конденсатор для сверхвысоких напряжений под давлением инертного газа	Pressgaskondensator
котлован под опору	Mastgrube
котлован под опору	Mastloch
кулачковый контроллер расположенный под полом	Unterflurnockenschaltwerk (напр., трамвайного вагона)
лампа для прожекторов с расположенными под углом углями	Schrägkohlenlampe
малонаполненный кабель под давлением	Öldruckkabel
маслонаполненный высоковольтный кабель под давлением	Drucköl-Hochspannungskabel
маслонаполненный кабель под высоким давлением	Ölhochdruckkabel
маслонаполненный кабель под давлением	Öldruckkabel
маслонаполненный кабель с маслопроводящими каналами под свинцовой оболочкой	Zwickelölkabel
мгновенный переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Schnellastschalter
находящийся под напряжением	spannungsführend
находящийся под напряжением. токоведущий	spannungsführend
находящийся под током	stromführend
не находящейся под нагрузкой	spannungsfrei
не находящейся под нагрузкой	spannfrei
не находящейся под напряжением	spannungsfrei
не находящейся под напряжением	spannfrei
не находящийся под напряжением	tote Leitung
не находящийся под напряжением	spannungsfrei
не под напряжением	spannungsfrei
не под электрическим напряжением	spannungsfrei
не под электрическим напряжением	spannungslos
обмотка под воздействием импульсного перенапряжения	gestoßene Wicklung
оборудование для обмыва изоляторов под напряжением	Ausrüstung für Reinigung unter Spannung
отверстие под штепсельную розетку	Dosenloch
ответвительная коробка для установки под слоем штукатурки	Abzweigdose für Installation unter Putz
ответвительная коробка для установки под слоем штукатурки	iUp-Abzweigdose
отклонение электронного пучка под действием пилообразного напряжения	Sägezahnablenkung
падающий под небольшим углом	flachauffallender Strahl
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastumsteller
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastregelschalter
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastschalter
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastumschalter
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Laststufenwähler
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastschaltwerk
переключатель ответвления трансформатора под нагрузкой	Lastumschalter
переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lastschalter
переключение не под напряжением	spannungsloses Umschalten
переменная под знаком квантора	quantifizierte Variable
пишущее устройство с печатным механизмом, расположенным под углом к плоскости бумаги	Winkelschreiber
плавный переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Lauflastschalter
плоский провод в пластмассовой оболочке для прокладки под штукатуркой	Stegleitung
побуждение под действием тока	Stromanwurf
поведение под действием концентрированной серной кислоты	Verhalten gegen konzentrierte Schwefelsäure
под слоем флюса	Unterpulver (о дуговой сварке)
под слоем флюса	Unterpulver
под слоем штукатурки	unter Putz
под штукатуркой	unter Putz
покрытый под давлением электрод	Pressmantelelektrode
полимеризация под действием света	Lichtpolymerisation
попавший под напряжение	Verunfallte
пробой под действием напряжения	Spannungsüberschlag
провод под напряжением	stromführender Draht
проводка под потолком	Deckeninstallation
проводящий под	Bodenkontakt (электропечи)
продолжительность нахождения под током	Stromzeit
прокладка проводов под штукатуркой	Unterputzverlegung
прокладка провода под штукатуркой	Verlegung unter Putz
прокладка проводов под штукатуркой, скрытая подштукатурная проводка	Unterputzverlegung
пуск под действием тока	Stromanwurf
пуск под нагрузкой	Lastanlauf
работа под напряжением в изолирующих перчатках	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
работа под напряжением на расстоянии	Arbeiten auf Schutzabstand
работы под напряжением	Arbeiten unter Spannung
разбег под нагрузкой	Lastanlauf
разрушение колбы вакуумного прибора под действием внешнего атмосферного давления	Implosion
распространение радиоволн под плоской поверхностью	Flächenausbreitung (земли)
реверсирование двигателя под нагрузкой	Lastumkehren
регулятор с маслом под давлением	Druckregler
скачкообразный переключатель ответвлений трансформатора под нагрузкой	Sprunglastschalter
скорость вращения под нагрузкой	Lastdrehzahl
способность переключения под током	Stromumschaltfähigkeit (о реле)
ставить под напряжение	unter Spannung setzen
станок для бурения скважин под глубинные заземлители	Erdlochbohrgerät für Tiefenerder
старение под влиянием атмосферных условий	atmosphärische Älterung
строительство фундаментов под мачты	Mastfundamentbau
строительство фундаментов под опоры	Mastfundamentbau
схема постоянного тока для спуска под током	Gleichstromsenkkraftschaltung
точка кипения под давлением 760 мм рт. ст.	Kochpunkt bei 760 Millimeter Druck
трансформатор для установки под землёй	Unterflur-Transformator
трансформатор для установки под полом	Unterflur-Transformator
установка под открытом небом	Freiluftaufstellung
установка под открытом небом	Freiluftanlage
установка под открытым небом	Freiluftaufstellung
установка под открытым небом	Freiluftanlage
электропроводка под потолком	Deckeninstallation
эмиссия под действием поля	Feldelektronenemission
эмиссия под действием поля	Feldemission
яма под опору	Mastgrube
яма под опору	Mastloch