Terms for subject Technology containing подъёмный

Russian	German
автомобиль с низкорасположенным подъёмным полом	Niederflurhubwagen
автомобиль с подъёмным краном	Kranwagen
автопогрузчик с поворотной подъёмной рамой	Schwenkgabelstapler
барабан подъёмной машины	Seilscheibe
башенный подъёмный кран	Hammerturmkran
башенный подъёмный кран	Hammerkran
вагон с подъёмным краном	Kranwagen
вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebewerkzeuge (dolmetscherr)
вакуумные подъёмные устройства	Vakuumhebezeuge (dolmetscherr)
ветровая защита для подъёмных кранов	Sturmsicherung für Krane
гидростатическая подъёмная сила	hydrostatischer Auftrieb
головка подъёмного винта	Spindelkopf
двигатель подъёмного механизма	Hubmotor
динамическая подъёмная сила	dynamischer Auftrieb (аэростата)
Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники	Fédération Européenne de la Manutention (Europäische Vereinigung der Förder-und Lagertechnik Queerguy)
Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники	Europäische Vereinigung der Förder- und Lagertechnik (Queerguy)
здание подъёмной машины	Maschinenhaus
канат подъёмного устройства	Hubseil
каток подъёмного рычага	Heberolle
мачтовое подъёмное оборудование	Mastklettertechnik (напр., мачтовый подъемник в строительстве Queerguy)
многочелночный ткацкий станок с подъёмными коробками	Hubkastenwechselstuhl
многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками	Steigkastenwechselwebstuhl
монтажный автомобиль с подъёмной платформой	Montagewagen mit Hebebühne
наклон кривой подъёмной силы	Auftriebsgradient
напольное подъёмно-транспортное оборудование	Bodenfördertechnik (Irina Mayorova)
натяжение подъёмного каната	Hubseilzug
ножничный подъёмный механизм	Hubschere
ножничный подъёмный стол	Scherenhubtisch (lcorcunov)
одноканатная подъёмная машина	Einseilfördermaschine
передвижной подъёмный стол	Hubtischwagen (Орешек)
печь с подъёмным подом	Hubherdofen
плавучие подъёмные средства	Hebeflotte
плотина с подъёмными затворами	Hubwehr
подъёмная бадья	Aufzugskasten
подъёмная баржа	Hebeleichter
подъёмная баржа	Hebeprahm
подъёмная вагонетка	Fördergefäß
подъёмная вагонетка	Aufzugwagen
подъёмная гайка	Bügelmutter (Elena Malizki)
подъёмная грузовая цепь	Lastkette
подъёмная дверь	Hebetür
подъёмная доска	Hubstange
подъёмная доска	Hubbrett (фрикционного молота)
подъёмная кабина	Hubkabine (Nilov)
подъёмная клеть	Bergkorb (в шахте)
подъёмная колонна	Hubsäule (Nilov)
подъёмная консоль	Hebebalken (Александр Рыжов)
подъёмная лебёдка	Förderhaspel
подъёмная лебёдка	Aufzugwinde
подъёмная лебёдка	Hubwinde
подъёмная лебёдка	Hubwerk
подъёмная лебёдка	Aufzugswinde
подъёмная машина, установленная на башенном надшахтном копре	Turmfördermaschine
подъёмная нагрузка	Hebelast (Nilov)
подъёмная направляющая	Hebeführung (Лорина)
подъёмная опора	Abstellstütze (lora_p_b)
подъёмная петля	Montageöse
подъёмная петля	Anhängebügel
подъёмная планка	Hubleiste (Александр Рыжов)
подъёмная платформа	Hubbühne
подъёмная платформа	Hebebühne
подъёмная платформа для автомобилей	Autohebebühne
подъёмная площадка	Hubbühne
подъёмная площадка для снятия и установки коробок передач	Getriebeplatte
подъёмная подушка	Hebekissen (ananev)
подъёмная проушина	Tragöse (@ndreas)
подъёмная рабочая площадка	Hubarbeitsbühne (Pretty_Super)
подъёмная рама	Hubgestell (Nilov)
подъёмная рамка	Hubrahmen (Сергей Мельников)
подъёмная рукоятка	Hebegriff (dolmetscherr)
подъёмная серьга	Tragöse (@ndreas)
подъёмная сила	Traglast
подъёмная сила	Luftkraft
подъёмная сила дрожжей	Gärfähigkeit
подъёмная сила жидкости	Hubkraft
подъёмная сила которого создаётся тягой двигателя	Turboplan
подъёмная сила регулятора	Verstellungskraft
подъёмная сила регулятора	Verstellkraft
подъёмная система	Fördersystem
подъёмная спасательная платформа	Hubrettungsbühne (Александр Рыжов)
подъёмная станция	Hubstation (Irina Mayorova)
подъёмная стрела	Nadelausleger (башенного крана, крепится на шарнире к башне, её вылет меняется путём изменения угла наклона Queerguy)
подъёмная траверса	Hebebalken (Александр Рыжов)
подъёмная труба	Steigrohr
подъёмная установка	Hebeeinheit (metodist2005)
подъёмная цепь	Hubkette
подъёмная цепь	Heißkette (талей)
подъёмная челночная коробка	Steigkasten (ткацкого станка)
подъёмная челночная коробка	Fallkasten (многочелночного ткацкого станка)
подъёмная шахтная машина	Fördermaschine
подъёмно-качающийся стол	Wipptisch (прокатного стана)
подъёмно-маршевый двигатель	Hub-Schub-Triebwerk
подъёмно-опрокидывающее устройство	Hebe- und Kippvorrichtung (dolmetscherr)
подъёмно-опускная дверь	Hebetür (ВВладимир)
подъёмно-опускной портал с грузовыми цепями	Kettenhubgerüst
подъёмно-погрузочная техника	Hebe und Ladetechnik (dolmetscherr)
подъёмно-раздвижная дверь Hebeschiebetür	H-S Tür (Александр Рыжов)
подъёмно-раздвижная дверь Hebeschiebetür	HS-Tür (Александр Рыжов)
подъёмно-раздвижная крыша	Hubschiebedach (вагона)
подъёмно-транспортная машина	Hubförderer
подъёмно-транспортное машиностроение	Hebezeugbau
подъёмно-транспортное оборудование	Hebewerkzeuge (dolmetscherr)
подъёмно-транспортное оборудование	Hub- und Transportausrüstung
подъёмно-транспортное оборудование	Hebe- und Transportvorrichtung (dolmetscherr)
подъёмно-транспортное оборудование	Hebe- und Transportanlagen
подъёмно-транспортное оборудование	Manipulationstechnik (Andrey Truhachev)
подъёмно-транспортное оборудование	Förderanlagen
подъёмно-транспортные машины	Hebe- und Transportmaschinen (dolmetscherr)
подъёмно-транспортные машины	Förderanlagen
подъёмно-транспортные механизмы	Förderanlagen (Brücke)
подъёмно-транспортные средства	Fördermittel
подъёмное звено	Hubstrebe (Dominator_Salvator)
подъёмное кольцо	Hebering (Nilov)
подъёмное оборудование	Hubausrüstung (dolmetscherr)
подъёмное оборудование	Förderzeug (dolmetscherr)
подъёмное окно	Hebefenster
подъёмное окно	Aufziehfenster
подъёмное отделение шахтного ствола	Seiltrum
подъёмное приспособление	Schleppgehänge (Vladimir Shevchenko)
подъёмное приспособление	Hebevorrichtung
подъёмное приспособление с зубчатой рейкой	Zahnstangengewinde
подъёмное спасательное судно	Hebefahrzeug
подъёмное спасательное судно	Hebeboot
подъёмное судно	Kranhebeschiff
подъёмное устройство	Hebezeug
подъёмное устройство	Hubvorrichtung
подъёмное устройство	Hebemittel (Spur des Tensors)
подъёмное устройство	Hubeinrichtung
подъёмное устройство	Hebewerk
Подъёмное ушко у грейдера	Hebeauge (Prime)
подъёмные вилы	Hubgabel (dolmetscherr)
подъёмные ворота	Hubtor (шлюза)
подъёмные жалюзи	Zugjalousie
подъёмные и транспортные механизмы	Umzugtransporte (OLGA P.)
подъёмные козлы	Hebebock
подъёмные погрузочные средства	Hebeeinrichtungen
подъёмные работы	Hebearbeiten (meggi)
подъёмные тали	Heißtakel
подъёмный агрегат	Hubwerk (Praline)
подъёмный барабан	Fördertrommel
подъёмный блок	Hebelrolle
подъёмный блок	Hubrolle
подъёмный блок	Kloben
подъёмный блок	Heberollr
подъёмный блок	Heberolle
подъёмный вагоноопрокидыватель	Hochkipper
подъёмный винт	Tragschraube
подъёмный винт	Stellschraube
подъёмный газ	Traggas
подъёмный газ	Ballonfüllung
подъёмный гак	Heißhaken
подъёмный гордень	Wippe
подъёмный двигатель	Hebemotor (Nilov)
подъёмный двигатель	Fördermotor
подъёмный док	Hebedock
подъёмный затвор	Hubwehr (плотины)
подъёмный канат	Förderkabel
подъёмный канат	Hubseil
подъёмный канат	Aufzugseil
подъёмный ковш	Aufzugskübel
подъёмный конвейер	Steiggutförderer (Niakrice)
подъёмный кран	Kran
подъёмный кран	Hebekran
подъёмный кронштейн	Hubkonsole (Nilov)
подъёмный крючок	Steigplatine (на ткацком станке)
подъёмный лихтер	Hebeprahm
подъёмный магнит	Hubmagnet
подъёмный магнит	Hebemagnet
подъёмный механизм	Hebewerk
подъёмный механизм	Hebemaschine
подъёмный механизм	Hubmechanismus
подъёмный механизм	Hubvorrichtung
подъёмный механизм	Hebevorrichtung
подъёмный механизм	Hebegerät
подъёмный механизм	Hubwerk
подъёмный механизм крана	Kranhubwerk
подъёмный механизм лифта	Aufzugstriebwerk
подъёмный механизм с лебёдкой скипа	Hubwerk mit Beschickerwinde (Dominator_Salvator)
подъёмный мост	bewegliche Brücke
подъёмный оконный переплёт	Hebefenster
подъёмный опрокидыватель	Hochkipper
подъёмный под	Hubherd
подъёмный полиспаст	Lastrollenzug
подъёмный полиспаст	Hubflaschenzug
подъёмный поршень	Gegenkolben
подъёмный привод	Hubantrieb (alheinrich)
подъёмный рычаг	Anlaufhebel
подъёмный стол	Hubstich
подъёмный стол	Hebetisch
подъёмный траверс	Tragjoch
подъёмный транспортировочный мост	Hubtransferbrücke (Irina Mayorova)
подъёмный трос	Aufzugseil
подъёмный цилиндр	Hubzylinder (напр., гидравлического домкрата)
подъёмный шахтный ствол	Treibschacht
подъёмный шахтный ствол	Steigschacht
подъёмный шахтный ствол	Auszugsschacht
подъёмный шлагбаум	Hängeschranke
подъёмный шлюпочный гак	Heißhaken
полуприцеп с подъёмным устройством	Hubsattelauflieger
портальный автомобиль с подъёмным устройством	Portalhubwagen
ремизо-подъёмная каретка для двойного зева	Doppelfachschaftmaschine
ручное подъёмное приспособление	Handhebezeug
с отклонением подъёмного каната от вертикали	Schrägzug (при подъеме груза Queerguy)
система подъёмных блоков	Flaschenzug
система подъёмных и опускных труб	Steigrohr- und Fallrohrsystem (напр., в прямоточном котле)
спуско-подъёмные операции	Ein- und Ausbauarbeiten (в бурении)
статическая подъёмная сила	statischer Auftrieb
тангенс угла наклона кривой подъёмной силы	Auftriebsgradient
телескопическая подъёмная платформа	Teleskoparbeitsbühne (Slawjanka)
транспортное и подъёмное оборудование	Transport- und Hebevorrichtungen (dolmetscherr)
тяговое усилие подъёмного каната	Hubseilzug
угол нулевой подъёмной силы	Nullaufstiegswinkel
флот плавучих подъёмных средств	Heberflotte
цепная подъёмная подвеска	Kettenhubgehänge (Irina Mayorova)
шахтная подъёмная клеть	Förderschale
шахтная подъёмная клеть	Korb
шахтная подъёмная клеть	Schachtgestell
шахтная подъёмная клеть	Förderkorb
шахтная подъёмная клеть	Fördergestell
шахтная подъёмная машина	Schachtfördermaschine