Terms for subject Energy industry containing подъёмный

Russian	German
аккумуляторная тележка с подъёмной платформой	Elektrohubwagen
асинхронный подъёмный двигатель	Asynchronfördermotor (для шахтного подъёма)
асинхронный подъёмный электродвигатель	Asynchronfördermotor (для шахтного подъёма)
балка для подвески подъёмных механизмов	Montageträger
барабан подъёмного каната	Hubseiltrommel
барабан подъёмного механизма	Hubwerkstrommel
барабан подъёмной лебёдки	Hubwerkstrommel
барабанная подъёмная машина	Trommelfördermaschine
барабанный подъёмный механизм	Trommeltriebwerk (лифта)
безредукторная подъёмная машина	getriebelose Fördermaschine
безредукторный подъёмный механизм	getriebeloses Triebwerk (лифта)
блок подъёмного каната	Hubseilrolle
бобинная подъёмная машина	Fördermaschine mit Bobinen
бобинная подъёмная машина	Bobinenfördermaschine
вагоноопрокидыватель с винтовым подъёмным механизмом	Stempelkipper
вагоноопрокидыватель с винтовым подъёмным устройством	Spindelwaggonkipper
вагоноопрокидыватель с винтовым подъёмным устройством	Spindelkipper
вагоноопрокидыватель с подъёмным механизмом в виде зубчатого сектора	Zahnbogenkipper
вагоноопрокидыватель с подъёмным механизмом в виде катков, которые выжимают платформу кверху	Verdrängerwagenkipper
вагоноопрокидыватель с поршневым подъёмным механизмом	Stempelkipper
вилочный автопогрузчик с поворотной подъёмной рамой	Schwenkgabelstapler
вилочный погрузчик с поворотной подъёмной рамой	Schwenkgabelstapler
вспомогательная подъёмная машина	Nebenfördermaschine
вспомогательный подъёмный механизм	Kipphubwerk (литейного крана)
главная подъёмная машина	Hauptschachtfördermaschine
грузовая подъёмная клеть	Förderkorb für Güterfahrt
двигатель для подъёмных механизмов	Hebezeugmotor
двухбарабанная подъёмная машина	Doppeltrommelfördermaschine
двухконцевая подъёмная машина	zweitrümige Fördermaschine
двухмоторная лебёдка с индивидуальным приводом подъёмного и тягового механизмов	getrennte Zweimotorenwinde (кабельного крана)
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта	Lokomotivwinde (паровозов)
домкрат для обслуживания подъёмного ремонта	Lokomotivhebebock (паровозов)
загрузка подъёмной клети	Förderkorbbeschickung
запасовка подъёмного каната	Hubseilführung
запасовка подъёмного каната	Hubseileinscherung
коэффициент подъёмной силы	Auftriebsziffer
кран с подъёмной стрелой	Kran mit Einziehausleger
людская подъёмная клеть	Förderkorb für Seilfahrt
механический подъёмный механизм	Kraftheber
многоэтажная подъёмная клеть	mehrbödiges Fördergestell
направляющий блок подъёмного каната	Hubseilumführungsrolle (кабельного крана)
несамоходная тележка с подъёмной платформой	Hubwagen ohne Fahrantrieb
несамоходная тележка с подъёмной рамой	Handhubwagen
ножничный подъёмный механизм	Hubschere (штабелеукладчика)
обводка подъёмного каната	Hubseilführung
обводка подъёмного каната	Hubseileinscherung
однобарабанная подъёмная машина	Eintrommelfördermaschine
одноконцевая подъёмная машина с противовесом	eintrümige Fördermaschine mit Gegengewicht
односторонняя обводка подъёмного каната	Hubseilführung mit Endbefestigung an der Katze (кабельного крана)
одноэтажная подъёмная клеть	einbödiges Fördergestell
опрокидыватель с винтовым подъёмным механизмом	Stempelkipper
опрокидыватель с винтовым подъёмным устройством	Spindelwaggonkipper
опрокидыватель с винтовым подъёмным устройством	Spindelkipper
опрокидыватель с подъёмным механизмом в виде зубчатого сектора	Zahnbogenkipper
опрокидыватель с подъёмным механизмом в виде катков, которые выжимают платформу кверху	Verdrängerwagenkipper
опрокидыватель с поршневым подъёмным механизмом	Stempelkipper
отводящий блок подъёмного каната	Hubseilumführungsrolle (кабельного крана)
перегрузочный мост с подъёмной консолью	Verladebrücke mit aufklappbarem Ausleger
перегрузочный мост с подъёмной надводной консолью	Verladebrücke mit aufklappbarem wasserseitigem Ausleger
переуравновешенная подъёмная машина	Fördermaschine mit Überseilausgleich
плоскость подъёмной клети	Schalenplattform
пневматическая подъёмная машина	Drucklufthebezeug
пневматический подъёмный механизм	Presslufthebezeug
погрузчик с боковой подъёмной рамой	Schubgabelstapler
погрузчик с подъёмной платформой	Plattformstapler
подвесное устройство подъёмной клети	Förderkorbgehänge
подъёмная дверь	senkrechte Schiebetür
подъёмная каретка	Hubschlitten (вилочного погрузчика)
подъёмная клеть	Förderschale (шахтного подъёма)
подъёмная клеть	Fahrkorb (строительного подъёмника)
подъёмная консоль	aufklappbarer Kragarm
подъёмная крановая стрела	einziehbarer Kranausleger
подъёмная лебёдка	Hubwindwerk
подъёмная лебёдка	Hubwerkswinde
подъёмная лебёдка	Aufzugsmaschine
подъёмная лебёдка	Aufrichtwinde
подъёмная люлька	Lastaufnahmestuhl
шахтная подъёмная машина	Schachtfördermaschine
подъёмная машина непрерывного действия	kontinuierlich arbeitendes Hebezeug
подъёмная машина периодического действия	aussetzend arbeitendes Hebezeug
подъёмная машина подземной установки	Untertagefördermaschine
подъёмная машина прерывного действия	aussetzend arbeitendes Hebezeug
подъёмная машина с бицилиндроконическими барабанами	Fördermaschine mit bizylindrisch-konischen Trommeln
подъёмная машина с двойным барабаном	Doppeltrommelfördermaschine
подъёмная машина с двухканатным шкивом трения	Fördermaschine mit Doppeltreibscheibe
подъёмная машина с двухканатным шкивом трения	Doppeltreibscheiben-Fördermaschine
подъёмная машина с заклиненными барабанами	Fördermaschine mit Festtrommeln
подъёмная машина с заклиненными барабанами	Festtrommelfördermaschine
подъёмная машина с коническими барабанами	Fördermaschine mit Kegeltrommeln
подъёмная машина с переставным барабаном	Fördermaschine mit versteckbarer Trommel
подъёмная машина с редукторным приводом	Getriebefördermaschine
подъёмная машина с цилиндрическими барабанами	Fördermaschine mit zylindrischen Trommeln
подъёмная машина со шкивом трения	Treibscheibenfördermaschine
подъёмная машина со шкивом трения	Fördermaschine mit Treibscheibe
подъёмная машина со шкивом трения на копре	Turmkoepe
подъёмная машина у ствола шахты	Flurschachtfördermaschine
подъёмная машина, установленная на поверхности	Übertagefördermaschine
подъёмная площадка	Fahrschale (строительного подъёмника)
подъёмная подвеска	Hubgehänge
подъёмная рама	Hubralimen
подъёмная секция роликового конвейера	aufklappbares Rollenbahnstück
подъёмная сила аэродин. гидр.	Auftrieb
подъёмная скорость груза	Lasthubgeschwindigkeit
подъёмная стрела	Schwenker (деррик-крана)
подъёмная траверса	Tragbalken (для подвески груза)
подъёмная траверса для паровозных котлов	Kesselgehänge
подъёмная труба	Steigrohr
подъёмная труба	Hubrohr (эрлифта)
подъёмная установка	Förderanlage (шахтного подъёма)
подъёмная цепь	Lasthebekette
подъёмная цепь	Krankette
подъёмная цепь	Hebezeugkette
подъёмная шахта	steigender Rauchgaszug
подъёмная шахта	steigender Zug
подъёмная шахта	steigender Gaszug
подъёмно-вращающийся вагоноопрокидыватель	Aufzugshochkipper
подъёмно-транспортное дело	Förderwesen (немецкий термин на ж.-д. транспорт и водный транспорт не распространяется)
подъёмное отделение	Fördertrum (шахтного ствола)
подъёмный барабан	Hubwerkstrommel
подъёмный вагоноопрокидыватель	Aufzugskipper
подъёмный газоход	steigender Zug
подъёмный газоход	steigender Rauchgaszug
подъёмный газоход	steigender Gaszug
подъёмный двигатель постоянного тока	Gleichstromfördermotor
подъёмный затвор	Hubwehr
подъёмный канат	Hubkabel (кабельного крана)
подъёмный канат	Lastseil
подъёмный канат	Hebezeugseil
подъёмный крюк для разливочных ковшей	Pfannenhaken
подъёмный крюк для разливочных ковшей	Gießpfannenhaken
подъёмный ленточный конвейер	Steiggurtförderer
подъёмный ленточный конвейер	ansteigender Gurtförderer
подъёмный механизм	Hubseiltrieb (кабельного крана)
подъёмный механизм	Triebwerk (лифта)
подъёмный механизм	Aufzugsmaschine (лифта)
подъёмный механизм с канатоведущим шкивом	Treibscheibentriebwerk (лифта)
подъёмный механизм с машинным приводом	Krafthubwerk
подъёмный механизм с моторным приводом	Krafthubwerk
подъёмный механизм с ручным приводом	Hubwerk mit Handantrieb
подъёмный механизм с ручным приводом	Handhebezeug
подъёмный опрокидыватель	Aufzugskipper
подъёмный разгрузочный щит	aufklappbarer Abstreicher
подъёмный сосуд	Skip
подъёмный сосуд	Förderschale
подъёмный сосуд	Gefäß
подъёмный сосуд	Förderkasten
подъёмный сосуд с боковой разгрузкой	Fördergefäß mit Seitenentleerung
подъёмный сосуд с донной разгрузкой	Fördergefäß mit Bodenentleerung
подъёмный трубопровод	Steigleitung
подъёмный электродвигатель постоянного тока	Gleichstromfördermotor
полиспаст подъёмного механизма	Hubflaschenzug
портальный кран с подъёмной стрелой	Portalkran mit Einziehausleger
привод подъёмного каната	Hubseiltrieb
производительность подъёмного механизма	Hubleistung
простая подъёмная машина	einfaches Hebezeug (домкрат, полиспаст и пр.)
ручная тележка с подъёмной рамой	Handhubwagen
ручной подъёмный механизм	Handhubwerk
ручной подъёмный механизм	Hubwerk mit Handantrieb
ручной подъёмный механизм	Handhebezeug
самоходная тележка с подъёмной платформой	Hubwagen mit Fahrantrieb
срок эксплуатации подъёмного каната	Aufliegezeit des Förderseils
статически уравновешенная подъёмная машина	Fördermaschine mit Seilgewichtsausgleich
сцепная муфта подъёмного механизма	Hubkupplung
сцепная муфта подъёмной лебёдки	Hubkupplung
тележка с низкой подъёмной платформой	Niederflurhubwagen
тележка с подъёмной вилкой	Gabelhubwagen
тележка с подъёмной платформой	Hubkarren
телескопическая подъёмная площадка	Teleskophubbühne
тихоходный подъёмный двигатель	langsamlaufender Fördermotor (электродвигатель)
тормоз подъёмного механизма	Hubbremse
тормоз подъёмной лебёдки	Hubbremse
тяговое натяжение подъёмного каната	Hubseilzug
угол атаки, соответствующий нулевой подъёмной силе	Nullauftriebswinkel
эксплуатационная долговечность подъёмного каната	Aufliegezeit des Förderseils
электрическая подъёмная лебёдка	Elektrohubwinde
электротележка с подъёмной платформой	Elektroplattformhubwagen
электротележка с подъёмной платформой	Elektrohubwagen
электротележка с подъёмными вилками	Elektrogabelhubwagen