Terms for subject General containing подушка

Russian	German
автомобиль на воздушной подушке	Schwebefahrzeug
автомобиль на воздушной подушке	Luftkissenfahrzeug
аппарат на воздушной подушке	Luftkissenfahrzeug
аппарат на воздушной подушке	Bodeneffektgerät
больного посадили в постели и обложили подушками	der Kranke wurde im Bett aufgesetzt und mit Kissen gestützt
вагон монорельсовой дороги на воздушной подушке	Aerogleiter
взбить подушку	das Kissen aufschütteln (dwds.de Abete)
головная подушка	Hauptkissen
греющая подушка	Wärmekissen (lascar)
движение на воздушной подушке	Schwebezustand
декоративная подушка	Wurfkissen (также используется как обычная, но имеет, как правило, меньший размер krostrade.de a_b_c)
жертву задушили подушкой	das Opfer wurde mit seinem Kissen erstickt
зарыться головой в подушки	den Kopf in die Kissen begraben
зарыться лицом в подушку	sein Gesicht ins Kissen vergraben
каркас подушки сиденья	Sitzverkleidung (shenja3110)
краска для штемпельных подушек	Stempelfarbe
лавинный рюкзак с подушкой безопасности	Lawinenairbag (с системой ABS marinik)
латексная подушка	Latexkissen (Лорина)
малярная подушка	Streichkissen (Argo11)
многофункциональная подушка для кормления	Stillkissen (Gajka)
мягкая подушка	ein weiches Kissen
мягкие подушки	schwellende Kissen
мятые подушки	zerwühlte Kissen (Andrey Truhachev)
набивать или набить подушку перьями, конским волосом	ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen (Andrey Truhachev)
нагрудная подушка	Schutzplastron (фехтование)
надувать подушку	ein Luftkissen aufblasen
надувная подушка	Luftkissen
наполнитель для подушек	Kissenfüllung (для подушки marinik)
он подложил больному под голову подушку	er hat dem Kranken ein Kissen untergeschoben
она зарылась в подушки	sie kuschelte sich in die Kissen (sich)
она зарылась лицом в подушки	sie drückte ihr Gesicht in die Kissen
опорная подушка приклада	Schulterstück
очень мягкие подушки	federweiche Kissen
перьевая подушка	Federkissen (marinik)
подложить кому-либо; под голову подушку	jemandem ein Kissen unterschieben
подушка без наволочки	unbezogenes Kopfkissen
подушка безопасности	Airbag
подушка-валик под шею	Nackenhörnchen (Gajka)
подушка вся утыкана булавками	das Kissen steckt voller Nadeln
подушка вся утыкана иголками	das Kissen steckt voller Nadeln
подушка для кормления	Stillkissen (Gajka)
надувная подушка для плавания	Schwimmkissen
подушка-игрушка	Spielkissen (dolmetscherr)
подушка из пера	Federkissen
подушка-лежанка	Liegekissen (dolmetscherr)
подушка-пердушка	Furzkissen (для розыгрыша marinik)
подушка под голову	Kopfkissen (Лорина)
подушка приземления	Sprunghügel (прыжки в высоту, прыжки с шестом)
подушка сиденья	Sitzauflage (Io82)
причальная подушка	Gummipuffer (у лодки)
пуховая подушка	Daunenkissen
пышные подушки	schwellende Kissen
резиновая подушка	Gummipolster
салфеточка для защиты подушек мягкой мебели	Antimakassar
судно на воздушной подушке	Luftkissenschiff
судно на воздушной подушке	Hovercraft
туго набитые подушки	pralle Pölster
угловая подушка	Eckpolster (бокс)
уткнуться лицом в подушки	das Gesicht in die Kissen drücken
хлопчатобумажная ткань для пуховых подушек	Inlett
хлопчатобумажная ткань для пуховых подушек	Indelt
чехол для защиты подушек мягкой мебели	Antimakassar
Чистая совесть – хорошая подушка для отдыха	ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen
штемпельная подушка	Farbkissen
штемпельная подушка	Stempelkissen