Terms for subject Construction containing подготовка

Russian	German
бетонная подготовка	Betonunterschicht
бетонная подготовка	Betonbettung
возможность инженерной подготовки местности к застройке	Erschließungsmöglichkeit
затраты на подготовку участка к застройке	Erschließungskosten (Лорина)
инженерная подготовка земельного участка под застройку	Erschließungsarbeiten (hovanni)
инженерная подготовка местности к застройке	Geländeerschließung
инженерная подготовка территории	ingenieurtechnische Flächenerschließung
инженерная подготовка территории к застройке	Erschließung (mirelamoru)
инженерная подготовка территории к застройке	Geländeerschließung
инженерная подготовка территории к застройке	Erschließung eines Geländes
инженерная подготовка участка застройки	Erschließungsarbeiten (hovanni)
мешок с пластичным бетоном, опускаемый на дно моря для подготовки основания под сооружение	Sinkwurst (мол и т.п.)
мокрая подготовка массы	Naßaufbereitung
организационно-техническая подготовка	technisch-organisatorische Vorbereitung
подготовка воды	Behandlung des Wassers
подготовка воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitung
подготовка воды для производственного водоснабжения	Wasseraufbereitung
подготовка воды для производственного водоснабжения	Industriewasseraufbereitung
подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения	Wasserreinigung
подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения	Wasseraufbereitung
подготовка воды для хозяйственно-питьевого водоснабжения	Trinkwasseraufbereitung
подготовка грунтового основания	Baugrundaufbereitung (sovest)
подготовка заполнителей	Aufbereitung der Zuschlagstoffe
подготовка зданий к зиме	Winterfestmachung
подготовка из раствора	Mörtelbett
подготовка к ведению работ в зимних условиях	Winterfestmachung
подготовка участка к застройке	Aufschließung
Подготовка к проведению испытаний	Versuchsaufbau (Gena_CB)
подготовка к работе в зимних условиях	Winterfestmachung
подготовка к строительству	Bauvorbereitung (dolmetscherr)
подготовка кромок	Naht Vorbereitung
подготовка кромок под сварку	Kantenvorbereitung
подготовка кромок под сварку	Fugenvorbereitung
подготовка местности для застройки	Erschließung des Landes (прокладка дорог, устройство канализации и т.п.)
подготовка опалубки	Schalungsvorbereitung
подготовка основания	Herstellen der Baugrube
подготовка основания	Vorbereitung des Untergrunds (ad Gradus)
подготовка питательной воды	Speisewasserpflege
подготовка питательной воды	Speisewasserbt-handlung
подготовка питательной воды для котлов	Kesselspeisewasseraufbereitung
подготовка поверхности	Flächenvorbehandlung
подготовка поверхности	Oberflächenvorbereitung
подготовка участка, территории под застройку	Baureifmachung
подготовка пола	Bodenvorbehandlung (под укладку покрытия Oksana)
подготовка проекта к утверждению	Eingabeplanung (sovest)
подготовка проекта к утверждению	Genehmigungsplanung (sovest)
подготовка смеси	Gemischaufbereitung
подготовка, соединение, примыкание	Anarbeiten (РоманКузьмич)
подготовка строительного участка к застройке	Bodenaufschließung
подготовка строительной площадки	Vorbereitung der Baustelle (viktorlion)
инженерная подготовка строительной площадки	Erschließungsarbeiten (hovanni)
подготовка строительной площадки	Vorbereitung des Bauplatzes
подготовка территории строительства	Baustellenerschließung
подготовка участка к строительству	Erschließungsarbeiten (hovanni)
процесс подготовки	Vorbereitungsprozess
работы, производимые для подготовки помещения к заселению	Bezugsfertigkeit (irene_ya)
строительные обязательства, связанные с инженерной подготовкой территории к строительству	Erschließungsbaulasten (Alexandra.Lemke)
сухая подготовка массы	Trockenaufbereitung
установка для подготовки воды для ванн и плавательных бассейнов	Badewasseraufbereitungsanlage
установка комплексной подготовки нефти	komplexe Erdölaufbereitungsanlage
участок подготовки к перестроению	Umgestaltungsgebiet
щебёночная подготовка	Kiesbettung
щебёночная подготовка	Schotterunterlage