Terms for subject Textile industry containing подготовка

Russian	German
время подготовки	Rüstzeit (машины)
зольная подготовка голья к дублению	Äscheraufschluss
крыловой метод подготовки и заправки	Trapez-Methode (образца при испытании на раздирание)
машины для подготовки основы	Kettenvorbereitungsmaschinen
механизм подготовки шпули к очистке от остатков пряжи	Vorstreifer
механизм подготовки шпули к очистке пряжи	Vorstreifer
мокрая подготовка ткани	Gewebe-Nassvorbereitung
отделение подготовки ингредиентов	Mischraum ("меловая")
подготовка тканей к отделке	Vorappretur (механическая очистка и расшлихтовка)
подготовка к ткачеству	Webereivorbereitung
подготовка нанесение соответствующих реагентов материала к последующей обработке	Vorpräparieren
подготовка основы	Ketteherstellung
подготовка подошв	Sohlenzubereitung
подготовка текстильного полотна	Warenvorbereitung (к отделке)
подготовка ткани	Gewebevorbehandlung
подготовка ткани к набойке	Druckwarenvorbehandlung
подготовка ткани к печатанию	Druckwarenvorbehandlung
подготовка уточной пряжи	Schussgarnvorbereitung
предварительная подготовка ткани	Gewebevorbehandlung