Terms containing подводная

Subject	Russian	German
nautic.	антикоррозийные и противообрастающие краски для окрашивания подводной части судов	Schiffsbodenfarben
nautic.	аппарат для подводных сигналов	Wasserschallapparat
avia.	аппарат на подводных крыльях	Tragflügelboot
gen.	атомная подводная лодка	Atom-U-Boot
nautic.	атомная подводная лодка	Unterseeboot mit atomischen Antrieb
gen.	атомная подводная лодка	atomgetriebenes U-Boot
gen.	атомная подводная лодка	Atomunterseeboot
nautic.	атомный реактор подводной лодки	Unterseebootsatomreaktor
gen.	беспилотный подводный аппарат	Unterwasser-Drohne (marinik)
nautic.	блокадная подводная лодка	Sperre-Unterseeboot
gen.	боевая подводная лодка	Kriegsboot
nautic.	боевое погружение подводной лодки	Alarmtauchen eines Unterseeboots
nautic.	большая крейсерская подводная лодка	Ozean-U-Boot
nautic.	большая крейсерская подводная лодка	Hochsee-U-Boot
avia.	бортовой вертолёт подводной лодки	Unterseebootsbord-Hubschrauber
avia.	бортовой вертолёт подводной лодки	U-Boothubschrauber
avia.	бортовой самолёт подводной лодки	Flgz Unterseebootsbordflugzeug (U-Bd-)
avia.	бортовой самолёт подводной лодки	U-Bootflugzeug
avia.	борьба с подводными лодками	U-Bootbekämpfung
nautic.	быстроходная подводная лодка	schnellgehendes Unterseeboot
avia.	бортовой вертолёт подводной лодки	U-Boot-Hubschrauber
shipb.	вода, впускаемая в подводный торпедный аппарат	Torpedozwischenwasser
nautic.	вода, впускаемая в торпедные аппараты подводной лодки	Torpedozwischenwasser
nautic.	водоизмещение подводной лодки в надводном положении	Überwasserdeplacement des U-Bootes
nautic.	водоизмещение подводной лодки в погруженном положении	Unterwasserdeplacement
geol.	возникший при подводном выветривании	halmyrogen
nautic.	всплытие подводной лодки	Durchbrechen des U-Bootes
nautic.	всплытие подводной лодки	Austauchung des Unterseeboots
nautic.	всплытие подводной лодки	Aufschwimmen des U-Bootes
nautic.	всплытие подводной лодки	Aufkommen des U-Bootes
shipb.	газотурбинное судно на подводных крыльях	Gasturbinentragflügelschiff
shipb.	газотурбинное судно на подводных крыльях	Gasturbinentragflächenschiff
shipb.	гидростатическая установка для подводной лодки	Schwebegerät
shipb.	глубина подводного порога	Schwellentiefe
shipb.	головка подводного бура	Unterwasserbohrkopf
geol., geophys.	гравиметр для подводных измерений	Unterwasser-Gravimeter (в океане)
geol.	гравиметр для подводных измерений	See-Gravimeter
nautic.	грузовая подводная лодка	Unterseefrachtboot
geol.	гряда плоских подводных камней	Felsbank
geol.	гряда подводных камней	Felsbank
nautic.	двигатель подводной лодки при ходе под водой	Unterwasserantrieb des U-Bootes
shipb.	движение на подводных крыльях	Tragflügelfahrt
shipb.	двухкорпусная подводная лодка	Zweihüllenboot
shipb.	деление подводной части судна на отсеки	Unterwassereinteilung des Schiffes
nautic.	диспозиция подводной лодки	Unterseebootsplatz
shipb.	инструмент для подводных работ	Unterwasserwerkzeug
nautic.	испытание подводной звуковой связи	Unterwassertelegraphieversuch
nautic.	испытание подводной звуковой связи	Unterwasser-Schallverbindungsversuch
shipb.	кабель подводной телевизионной установки	Unterwasserfernsehkabel
nautic.	каботажная подводная лодка	Küsten-U-Boot
shipb.	кавитация подводного крыла	Tragflügelkavitation
shipb.	кавитация подводного крыла	Tragflächenkavitation
shipb.	камера подводного телевидения	Unterwasserfernsehkamera
nautic.	капитан подводной лодки	U-Boot-Kapitän (Лорина)
nautic.	карликовая подводная лодка	Zwerg-U-Boot
nautic.	катер береговой обороны на подводных крыльях	Küstenschutz-Tragflügelboot
nautic.	катер на подводных крыльях	Wassertragflügelboot
nautic.	катер на подводных крыльях	Wassertragflächenboot
nautic.	катер на подводных крыльях для перевозки танков	Tragflügelboot für Tanks
nautic.	катер на подводных крыльях с двумя двигателями	zweimotoriges Tragflügelboot
med.	кишечное подводное орошение	Unterwasserdarmbad
med.	кишечное подводное орошение	subaquales Darmbad
avia.	класса "воздух-подводная цель"	Luft-zu-Unterwasser
avia.	класса "воздух-подводная цель"	Luft-Unterwasser
avia.	класса "земля-подводная лодка"	Boden-zu-U-Boot (B-U...)
avia.	класса "земля-подводная лодка"	Boden-U-Boot (B-U...)
avia.	класса "земля-подводная лодка"	Boden-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная лодка"	See-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная лодка"	Wasser-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная лодка"	Schiff-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная цель"	Schiff-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная цель"	Wasser-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная цель"	See-Unterwasser
avia.	класса "корабль-подводная цель"	Schiff-U-Boot
avia.	класса "подводная лодка-водная поверхность"	Unterwasser-See
avia.	класса "подводная лодка-воздух"	Unterwasser-zu-Luft
avia.	класса "подводная лодка-воздух"	U-Boot-zu-Luft
avia.	класса "подводная лодка-земля"	Unterwasser-Boden
avia.	класса "подводная лодка-земля"	Unterwasser-zu-Boden
avia.	класса "подводная лодка-земля"	U-Boot-zu-Boden
avia.	класса "подводная лодка-корабль"	Unterwasser-See
avia.	класса "подводная лодка-корабль"	Unterwasser-Schiff
avia.	класса -"подводная лодка-поверхность"	Unterwasser-zu-Oberflache
avia.	класса "подводная лодка-подводная лодка"	Unterwasser-zu-Unterwasser
avia.	класса "подводная лодка-подводная лодка"	Unterwasser-Unterwasser
avia.	класса "подводная лодка-подводная лодка"	U-Boot-U-Boot
shipb.	кожух датчика подводной сигнализации	Untersee-Gebergehäuse
nautic.	кожух датчика подводной сигнализации	US-Gebergehäuse
nautic.	командир подводной лодки	U-Bootskommandant
shipb.	комплект подводных датчиков	Unterwassermessfühlerpackung
nautic.	конвоир подводных лодок	Unterseebeiboot
shipb.	консольное подводное крыло	auskragender Tragflügel
shipb.	консольное подводное крыло	Kragtragflügel
gen.	корабль на подводных крыльях	Tragflügelschiff
nautic.	корабль, эскортирующий подводные лодки	Unterseebeiboot
nautic.	корабль-мишень подводных лодок	U-Bootszielschiff
nautic.	кормовое подводное крыло у катера на подводных крыльях	Hecktragfläche
nautic.	кормовое торпедное отделение в подводной лодке	Hecktorpedoraum
nautic.	краски для окрашивания подводной части судов	Unterwasserfarben
shipb.	кромка подводного крыла	Tragflügelkante
shipb.	крыло судна на подводных крыльях	Flügel eines Tragflügelfahrzeugs
gen.	курс подводного плавания	Tauchlehrgang (minne)
geol.	лава подводного извержения	untermeerische Lava
geol.	лава подводного извержения	submarine Lava
nautic.	люк рубки на подводной лодке	Turmluke
nautic.	магнитный детектор подводных лодок	magnetischer U-Bootssucher
shipb.	малая подводная лодка	Küsten-U-Boot
shipb.	малопогружённое подводное крыло	wenig eingetauchter Tragflügel
shipb.	малопогружённое подводное крыло	Tragflügel geringer Tauchtiefe
gen.	маска для подводного плавания	Tauchmaske
geol.	масса подводного оползня	Herpolith
nautic.	матка подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
nautic.	матка подводных лодок	Unterseebootsmutterschiff
nautic.	машина для подводной сварки	Unterwasserschweißmaschine
nautic.	медно-бронзовая краска для окрашивания подводной части судов	Kupferbronzebodenfarbe
shipb.	медно-бронзовая краска для подводной части судна	Kupferbronze-Unterwasserfarbe
shipb.	медно-бронзовая краска для подводной части судна	Kupferbronzebodenfarbe
nautic.	металлическая щётка для чистки подводной части судна	spanischer Besen
nautic.	минная труба на подводных минных заградителях	Minenrohr
shipb.	морские ракушки на подводной части судна	Seepocken
gen.	морской подводный кабель	Seekabel
nautic.	моторный катер на подводных крыльях	Motorboot mit Unterwasserflügeln
nautic.	надводный ход подводной лодки	Überwasserfahrt des U-Bootes
shipb.	наклонная часть подводного крыла	nichthorizontaler Tragflügel
shipb.	наклонная часть подводного крыла	geneigter Tragflügel
nautic.	нарост из ракушек и водорослей на подводной части судна	Schiffsbewuchs
nautic.	наружный корпус подводной лодки	Außenkörper des Unterseeboots
nautic.	наружный корпус подводной лодки	Außenhülle
gen.	научно-исследовательская подводная лодка	Tauchboot
geol.	находящийся в подводной части озёрной котловины	sublakuster
nautic.	не видимая сверху подводная скала	blinde Klippe
shipb.	некавитирующее подводное крыло	nichtkavitierender Tragflügel
shipb.	некавитирующее подводное крыло	Unterkavitationstragflügel
shipb.	необитаемый подводный аппарат	unbemanntes Tauchgerät
shipb.	необитаемый подводный аппарат	unbemannter Unterwasserapparat
nautic.	ныряющая подводная лодка	Untertauchboot
shipb.	обитаемый подводный аппарат	Unterwasserhabitat
shipb.	обитаемый подводный аппарат	bemanntes Tauchgerät
shipb.	обитаемый подводный аппарат	bemannter Unterwasserapparat
shipb.	обитаемый подводный аппарат	Habitat
gen.	обитатель подводного мира	Unterwasserbewohner (подводное существо marinik)
shipb.	V-образное подводное крыло	V-formiger Tragflügel
shipb.	общая площадь подводных крыльев	gesamte Tragflügelfläche
shipb.	общая площадь подводных крыльев	Gesamttragflügelfläche
shipb.	океанская подводная лодка	Hochsee-U-Boot (Praline)
nautic.	опалубка подводной лодки	Außenschalung des Unterseeboots
nautic.	опасность нападения подводных лодок	U-Bootsgefahr
nautic.	опознавательный сигнал подводной звуковой связи	Unterwassertelegraphiesignal
shipb.	освидетельствование подводной части на плаву	Unterwasserbesichtigung
geol.	основной характер лав подводных излияний	basische Beschaffenheit der untermeerischen Laven
nautic.	остойчивость при подводном плавании	Stabilität unter Wasser
geol.	отложившийся на подводной возвышенности	epilophisch (об осадках)
nautic.	отсек замещения подводной лодки	Verdrängungsraum des U-Bootes
nautic.	охотник за подводными лодками	U-Bootssuchboot
nautic.	охотник за подводными лодками	Jagd-U-Boot (Andrey Truhachev)
nautic.	охотник за подводными лодками, снабжённый акустическими приборами	Horchverfolgungsboot
gen.	палуба подводной лодки	Bootsdeck
geol., geophys.	паразитные сейсмические импульсы при подводных взрывах	bubbel-Effekt
geol., geophys.	паразитные сейсмические импульсы при подводных взрывах	Blubber
shipb.	паром на подводных крыльях	Tragflügelfähre
nautic.	пассажирский катер на подводных крыльях	Passagier-Tragflügelboot
nautic.	плавание подводной лодки в надводном положении	Überwasserfahrt des U-Bootes
shipb.	плавучая база подводных лодок	Unterseebootsmutterschiff
nautic.	плавучая база подводных лодок	U-Bootstender
nautic.	плавучая база подводных лодок	U-Bootsmutterschiff
shipb.	плавучая платформа для подводных работ	Plattform für Unterwasserarbeiten
shipb.	поверхность подводного крыла	Tragflügelfläche
shipb.	поверхность подводного крыла	Flügelfläche
shipb.	повреждение подводной части корпуса судна	Unterwasserschaden
shipb.	повреждение подводной части корпуса судна	Verletzung des Unterwasserschiffes
shipb.	повреждение подводной части корпуса судна	Beschädigung des Unterwasserschiffes
nautic.	повреждение, причинённое подводной части судна	Unterwasserschaden
gen.	подводная археология	Unterwasserarchäologie (гидроархеология marinik)
geol.	подводная банка	Riff
nautic.	подводная броневая палуба	Unterwasserpanzerdeck
geol.	подводная вечная мерзлота	submariner Permafrost (Andrey Truhachev)
gen.	подводная видеосъёмка	Unterwasservideografie (видеосъемки marinik)
geol.	подводная возвышенность	submarine Aufhebung
gen.	подводная война	Unterseebootkrieg
gen.	подводная война	U-Boot-krieg
geol.	подводная дельта	Unterwasserdelta
geol.	подводная долина	untermeerisches Tal (дно которой лежит ниже уровня моря, напр., фиорд)
geol.	подводная долина	submarines Tal (дно которой лежит ниже уровня моря, напр., фиорд)
nautic.	подводная защита	Unterwasserschutz
nautic.	подводная звуковая связь	Unterwassertelegraphie
nautic.	подводная звуковая скорость	Unterwasserschallgeschwindigkeit
nautic.	подводная кабельная телеграфная линия	Seekabeltelegraphenlinie
nautic.	подводная кабельная телеграфная линия	Seekabellinie
gen.	подводная кинокамера	Unterwasserkamera
shipb.	подводная лаборатория	Unterwasserlaboratorium
gen.	подводная лаборатория	Unterwasserlabor
geol.	подводная лава	untermeerische Lava
geol.	подводная лава	submarine Lava
nautic.	подводная лодка	Unterseetauchboot
nautic.	подводная лодка	U-Seeboot Unterseeboot
nautic.	подводная лодка	Unterseefahrzeug
nautic.	подводная лодка	Unterseeboot
avia.	подводная лодка	Unterseeboot (U-Boot)
gen.	подводная лодка	Tauchboot
gen.	подводная лодка всплывает	das Unterseeboot taucht auf
gen.	подводная лодка открытого моря	Hochsee-U-Boot (4uzhoj)
gen.	подводная лодка погружается	das Unterseeboot taucht unter
gen.	подводная лодка погрузилась	das U-Boot tauchte ein
gen.	подводная лодка подняла перископ	das U-Boot hat das Sehrohr aus
avia.	подводная лодка радиолокационного дозора	Radarfrühwarn-U-Boot
nautic.	подводная лодка с атомным двигателем	Unterseeboot mit atomischen Antrieb
nautic.	подводная лодка с атомным двигателем	Unterseeboot mit Atomantrieb
avia.	подводная лодка-авиатранспорт	Untersee-Flugzeugträger
gen.	подводная лодка-малютка	Einmannsboot
avia.	подводная лодка-ракетоносец	raketentragendes U-Boot
gen.	подводная лодка-ракетоносец	Raketen-U-boot
nautic.	подводная лодка-танкер	Tanker-U-Boot
nautic.	подводная лодка-транспорт	Transport-U-Boot
geol.	подводная ложбина	untermeerische Furche
med.	подводная медицина	Tauchmedizin (Dimpassy)
gen.	подводная медицина	Unterwassermedizin (marinik)
geol.	подводная морская котловина	untermeerischer Kessel
geol.	подводная морская озёрная осыпь	Seehalde
geol.	подводная морская осыпь на склоне береговой платформы	Meereshalde
nautic.	подводная остойчивость	Stabilität unter Wasser
geol.	подводная морская осыпь	Meereshalde
geol.	подводная отмель	Riff
geol.	подводная отсыпь	Brandungsriff
gen.	подводная охота	Unterwasserjagd
geol., tecton.	подводная платформа	untermeerische Plattform
geol., tecton.	подводная платформа	untermeerisches Plateau
geol.	подводная подводная озёрная осыпь	Seehalde
med.	подводная проба	Wassertest (darwinn)
avia.	подводная пусковая установка	Unterwasserrampe
geol.	подводная седловина	Satteltiefe
shipb.	подводная сигнализация	Unterwassersignalisierung
nautic.	подводная сигнализация	Unterwasserglockensignale
nautic.	подводная сирена	Unterwassersyrene
shipb.	подводная скала	Unterwasserfels
shipb.	подводная скала	versteckte Klippe
shipb.	подводная скала	Unterwasserklippe
shipb.	подводная скала	Felsenklippe
nautic.	подводная скала	Klippe
geol.	подводная скала	blinde Klippe
gen.	подводная скала	Felsenriff
nautic.	подводная скуловая часть	Kimm
nautic.	подводная стрельба	Unterschießen
geol.	подводная съёмка	Unterwasserkartierung
nautic.	подводная съёмка	Unterwasseraufnahme
gen.	подводная съёмка	Unterwasseraufnahme
nautic.	подводная телеграфная линия	Seetelegraphenlinie
avia.	подводная телеуправляемая ракета-торпеда	Unterwasserläufer ferngelenkter Raketentorpedo (TU)
geol.	подводная терраса	Unterwasserterrasse
gen.	подводная фотография	Unterwasserfotografie
gen.	подводная фотосъёмка	Unterwasserfotografie (marinik)
geol.	подводная часть	Unterwasserteil
gen.	подводная часть корабля	lebendiges Werk
nautic.	подводная часть корпуса	Unterwasserrumpf
nautic.	подводная часть корпуса судна ниже проектной ватерлинии	Schiffskörper unter der Konstruktionswasserlinie
geol.	подводная часть пляжа	Unterwasserstrand
geol.	подводная часть пляжа	Uferbank
nautic.	подводная часть судна	lebendiges Werk
geol.	подводно-морское вулканогенно-осадочное месторождение	submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
geol.	подводно-морское гидротермально-осадочное месторождение	submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
geol.	подводно-морское извержение	untermeerischer Ausbruch
geol.	подводно-морское извержение	submariner Ausbruch
geol.	подводно-морское месторождение	untermeerische Lagerstätte
geol.	подводно-морское месторождение	submarine Lagerstätte
geol.	подводно-морское термально-осадочное месторождение	submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
geol.	подводно-морское эксгаляционно-осадочное месторождение	submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
nautic.	подводно-технические работы	Wassertiefbauarbeiten (dolmetscherr)
shipb.	подводное бурение	Unterwasserbohrung
shipb.	подводное бурение нефти	Unterwasserölbohrung
gen.	подводное вооружение	Unterwasserwaffen
geol.	подводное выветривание	Halmyrolyse
geol.	подводное выветривание	Exesion
geol.	подводное землетрясение	submarines Erdbeben
geol.	подводное землетрясение	unterseeisches Erdbeben
gen.	подводное землетрясение	Seebeben
geol.	подводное извержение	untermeerische Eruption
geol.	подводное извержение	subaquatische Eruption
geol.	подводное извержение	untermeerischer Ausbruch
geol.	подводное извержение	submariner Ausbruch
geol.	подводное извержение	submarine Eruption морское
nautic.	подводное излучение	Unterwasserstrahlung
geol.	подводное картирование	Unterwasserkartierung
nautic.	подводное крыло катера на подводных крыльях	Wassertragflügel
nautic.	подводное крыло	Tragfläche
nautic.	подводное крыло	Unterwasserflügel
nautic.	подводное крыло катера на подводных крыльях	Wassertragfläche
avia., nautic.	подводное крыло	Tragflügel
nautic.	подводное нефтяное бурение	Unterwasserölbohrung
geol.	подводное осадочно-вулканическое месторождение	submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
nautic.	подводное освещение	Unterwasserstrahlung
geol.	подводное освещение	Unterwasserstrahlung (световые лучи в толще воды)
nautic.	подводное основание набережной или причальной стенки	Unterwassergründung der Kaimauer
gen.	подводное плавание	Unterwasserfahrt (лодки)
gen.	подводное плавание	Flossenschwimmen (с ластами)
gen.	подводное плавание	Tauchen
nautic.	подводное плавание о подводной лодке	Getauchtfahren
gen.	подводное плавание	Getauchtfahren (о подводной лодке)
geol., tecton.	подводное плато	untermeerisches Plateau
geol., tecton.	подводное плато	untermeerische Plattform
gen.	подводное положение	Tauchstellung (подводной лодки)
geol.	подводное русло	Aufschlagsgerinne
geol.	подводное сечение	eingetauchter Querschnitt
nautic.	подводное сопротивление	Unterwasserwiderstand
nautic.	подводное судоходство	Unterwasser-Schiffahrt
geol.	подводное эксгаляционное месторождение	submarine Exhalationslagerstätte
geol., geophys.	подводные измерения	Unterwassermessungen (в океане)
gen.	подводные камни	Stolperfalle (anueta)
nautic.	подводные краски	Unterwasserfarben
gen.	подводные крылья	Unterwasserflügel
gen.	подводные морские извержения	Tiefeneruptionen
shipb.	подводные обводы корпуса	Unterwasserschiffskörperform (судна)
shipb.	подводные обводы корпуса	Unterwasserschiffslinien (судна)
shipb.	подводные обводы корпуса	Unterwasserrumpfform (судна)
geol.	подводные оползни	Untergrundfließen
geol.	подводные оползни	Unterwassergleitungen (на материковых склонах)
geol.	подводные оползни	untermeerische Gleitungen
geol.	подводные оползни	Schuttrutschungen unter Wasser (рыхлых масс)
geol.	подводные отложения	Unterwasserablagerungen
nautic.	подводные трубопроводы	Unterwasser-Rohrleitungen
geol.	подводные туфы	Wassertuffe (отлагающиеся под водой при морских подводных извержениях)
geol.	подводные эманационные месторождения	submarine Exhalationslagerstätten
shipb.	подводный авианосец	Unterseeflugzeugträger
nautic.	подводный авианосец	U-Flugzeugträger Unterseeflugzeugträger
nautic.	подводный акустический передатчик	Unterwassersender
nautic.	подводный акустический приёмник	Unterwasserschallempfänger
nautic.	подводный акустический приёмник	Unterwasserempfänger
nautic.	подводный аппарат	Tauchboot (dolmetscherr)
nautic.	подводный атомный танкер	Unterwasser-Atom-Tanker
geol.	подводный бар	untermeerische Barre
gen.	подводный беспилотник	Unterwasser-Drohne (marinik)
gen.	подводный взрыв	Unterwasserexplosion
geol.	подводный вулкан	unterseeischer Vulkan
geol.	подводный вулкан	submariner Vulkan
geol.	подводный вулкан	untermeerischer Vulkan
geol.	подводный вулкан	Unterwasservulkan
geol.	подводный вулканизм	submariner extrusiver Magmatismus
geol.	подводный вулканизм	untermeerischer Vulkanismus
geol.	подводный вулканизм	submariner Vulkanismus
nautic.	подводный глубоководный робот	Tiefseeroboter (Sergei Aprelikov)
geol.	подводный горный хребет	untermeerischer Rücken
geol.	подводный горст	untermeerischer Horst
geol., geophys.	подводный гравиметр	Unterwasser-Gravimeter
med.	подводный душ-массаж	Unterwasserstrahlmassage
geol.	подводный жёлоб	subaquatische Rinne
gen.	подводный запуск	Unterwasserabschuss (ракеты)
gen.	подводный запуск	Unterwasserstart (ракеты)
nautic.	подводный звукоулавливающий прибор	Unterwasser-Abhorchgerät
shipb.	подводный кабель	Unterwasserversorgungskabel
geol., petrogr.	подводный камень	Fels
geol.	подводный камень	Steinklippe
gen.	подводный камень	Riff
gen.	подводный камень	blinde Klippe
shipb.	подводный канавокопатель	Unterwassergrabvorrichtung
geol.	подводный каньон	unterseeischer Canon
nautic.	подводный контактный снаряд	Unterwasseraufschlaggeschoss
nautic.	подводный крейсер	Unterseekreuzer
nautic.	подводный крейсер	U-Kreuzer
nautic.	подводный крейсер	U-Bootskreuzer
biol.	подводный лист	Wasserblatt (водных растений)
biol.	подводный лист	Unterwasserblatt (водяных растений)
geol.	подводный лёд, образующийся по краям русла	Randeis
med.	подводный массаж	Unterwassermassage
med.	подводный массаж водяной струёй	Unterwasserstrahlmassage
nautic.	подводный минный заградитель	Minenunterseeboot
gen.	подводный мотоцикл	Tauchscooter (marinik)
geol.	подводный океанический горный хребет	Tiefseeschwelle
geol.	подводный океанический горный хребет	Tiefseerücken
gen.	подводный океанский горный хребет	Tiefseerücken
geol.	подводный оползень	untermeerische Gleitung
geol.	подводный оползень	Unterwasserrutschung
geol.	подводный оползень	Unterwassergleitung
geol.	подводный оползень	untermeerische Abrutschung
geol.	подводный оползень	Schuttrutschung unter Wasser
gen.	подводный планер	Unterwassergleiter (Inna Gemini 26)
nautic.	подводный пловец	Unterwasserschwimmer
nautic.	подводный порог	Grundschwelle
nautic.	подводный радиолокатор для обнаружения подводных препятствий	Unterwasserradar
shipb.	подводный резак	Unterwasser-Schneidegerät
shipb.	подводный ремонт	Unterwasserreparatur (судна)
shipb.	подводный ремонт судна	Unterwasserschiffsreparatur
gen.	подводный риф	blinde Klippe
nautic.	подводный сварщик	Unterwasserschweißer
geol.	подводный сейсмоприёмник	Unterwasserschallempfänger
geol.	подводный склон	Unterwasserhang (дна)
nautic.	подводный снаряд	Unterwassergeschoss
gen.	подводный спорт	Tauchen
gen.	подводный спорт	Tauchsport
gen.	подводный спорт	Unterwassersport
gen.	подводный спорт	Sporttauchen
nautic.	подводный спусковой фундамент	Unterwasserhelling
gen.	подводный старт	Unterwasserstart (ракеты)
nautic.	подводный танкер с атомным двигателем	Unterwasser-Atom-Tanker
gen.	подводный телеграф	Unterwassertelegraphie
nautic.	подводный телеграфный кабель	unterseeisches Telegraphenkabel
gen.	подводный тоннель	Unterwassertunnel
nautic.	подводный транспорт	Unterwassertransportschiff
nautic.	подводный ход подводной лодки	Unterseefahrt
geol.	подводный хребет	untermeerischer Rücken
geol.	подводный хребет	Bodenschwelle
geol.	подводный хребет	submariner Rücken
geol.	подводный хребет	Unterseerücken
geol.	подводный хребет на дне океана	Tiefseeschwelle
nautic.	подводный часовой	Tiefenwächter
nautic.	подводный часовой	Tiefenmelder
nautic.	подводный шум моторов	Unterwassermotorengeräusch
nautic.	подводный электромеханический лаг с вертушкой	Unterwasserschraubenlog
geol.	подводный эффузивный магматизм	submariner extrusiver Magmatismus
nautic.	подъёмное судно для подводных лодок	Unterseebootshebeschiff
nautic.	подъёмное судно для подводных лодок	Hebefahrzeug für Unterseeboote
shipb.	позиционная подводная лодка	Positionsunterseeboot
nautic.	полицейский катер на подводных крыльях	Polizei-Tragflügelboot
nautic.	помещение для грузов в носовой части подводных лодок	Transportvorschiff der U-Boote
gen.	помогать кому-либо обходить подводные камни	jemanden durch die Klippen führen
gen.	помогать кому-либо обходить подводные препятствия	jemanden durch die Klippen führen
nautic.	попадание торпеды с подводной лодки	U-Bootstorpedotreffer
shipb.	порт для судов на подводных крыльях	Tragflügelbootsterminal
shipb.	порт для судов на подводных крыльях	Tragflügelbootshafen
nautic.	последовательно расположенные подводные крылья	Tragflügeltandem
nautic.	преследование подводных лодок	U-Bootsverfolgung
nautic.	прибор для подводного прослушивания шумов	Unterwasser-Abhorchgerät
nautic.	прибор Шнорхель для снабжения подводных лодок воздухом под водой	Schwimm-Schnorchel-Anlage
nautic.	приборы для подводной звуковой сигнализации	Unterwasserschallsignalgeräte
gen.	противолодочная подводная лодка	Jagd-U-Boot
shipb.	профиль подводного крыла	Unterwassertragflügelprofil
shipb.	профиль подводного крыла	Tragflügelprofil
shipb.	прочный корпус подводной лодки	Druckkörper
nautic.	разделение подводной части судна на отсеки	Unterwassereinteilung des Schiffes
avia.	ракета класса "земля-подводная лодка"	Boden-Unterwasser-Rakete
avia.	ракета класса "корабль-подводная лодка"	See-Unterwasser-Geschoss
avia.	ракета класса "корабль-подводная цель"	See-Unterwasser-Geschoss
avia.	ракета класса "подводная лодка-земля"	underwater-to-surface missile (USM)
avia.	ракета класса "подводная лодка-земля"	underwater-to-air missile (UAM)
avia.	ракета класса "подводная лодка-земля"	Unterwasser-Luft-Rakete
avia.	ракета класса "подводная лодка-поверхность"	Unterwasser-zu-Oberflache-Rakete
avia.	ракета класса "подводная лодка-подводная лодка"	U-Boot-zu-U-Boot-Rakete
shipb.	ракушки на подводной части судна	Schelp
shipb.	ракушки на подводной части судна	Langhals
nautic.	ракушки на подводной части судна	Schulpen
shipb.	ракушки, пристающие к подводной части судна	Schülpe
gen.	речной подводный кабель	Flusskabel
avia.	самолёт для обнаружения подводных лодок	U-Boot-Suche-Flugzeug
avia.	самолёт для обнаружения подводных лодок	U-Boot-Such-Flugzeug
avia.	бортовой самолёт подводной лодки	U-Boot-Flugzeug
nautic.	серийная подводная лодка	Serien-U-Boot
shipb.	система подводной связи	Unterwasserkommunikationssystem
nautic.	скопление раковин моллюсков в виде подводных барьеров и мелей	Banke
shipb.	скоростной катер на подводных крыльях	Tragflächenschnellboot
nautic.	скоростной катер на подводных крыльях	Tragflächen-Schnellboot
nautic.	скорость подводного хода	Unterwasserlauf
nautic.	скорость хода при преследовании подводной лодки	Jagdfahrt
nautic.	след подводной лодки	Unterseebootsspur
gen.	снаряд класса "подводная лодка – воздух"	underwater-to-air missile
gen.	снаряд класса "подводная лодка – земля"	underwater-to-surface missile
shipb.	состав для окраски подводной части корпуса, препятствующий обрастанию	Antifoulingkomposition
nautic.	спасательное судно для подводных лодок	Unterseebootshebeschiff
nautic.	спасательный люк в подводной лодке	Sicherheitsluke des U-Bootes
nautic.	спортивная шлюпка на подводных крыльях	Tragflügel-Sportboot
gen.	спортсмен подводного плавания	Sporttaucher
gen.	Специальное средство против обрастания микроорганизмами флоры и фауны подводной части судна	Antifouling (Александре Павлов)
nautic.	срочное погружение подводной лодки	Schnelltauchen des Unterseebootes
shipb.	стабилизатор судна на подводных крыльях	Leitwerk
shipb.	стойка подводного крыла	Tragflügelstütze
nautic.	судно для подъёма подводных лодок	U-Bootshebeschiff
gen.	судно на подводных крыльях	Tragflächenboot
gen.	судно на подводных крыльях	Tragflächenschiff
gen.	судно на подводных крыльях	Hydrofoil
gen.	судно наскочило на подводный камень	das Schiff stieß auf eine Klippe
gen.	судно несёт на подводные камни	das Schiff treibt den Klippen zu
gen.	судно относит течением на подводные камни	das Schiff treibt den Klippen zu
nautic.	судно, получившее подводные пробоины	leckes Schiff
nautic.	судно-база для подводных лодок	Mutterschiff für Unterseeboote
shipb.	таможенный катер на подводных крыльях	Zolltragflügelboot
nautic.	таможенный катер на подводных крыльях	Zoll-Tragflügelboot
nautic.	тандем-расположение подводных крыльев	Tragflügeltandem
shipb.	техника для подводных работ	Unterwassertechnik
shipb.	техническое обслуживание подводной части	Unterwasserteilinstandhaltung (судна)
nautic.	тип подводных лодок с одним корпусом	Einhüllentyp
nautic.	туристическая подводная лодка	touristisches U-Boot (dolmetscherr)
nautic.	убежище для подводных лодок	Unterseebootsbunker
nautic.	убежище для подводных лодок с консольным покрытием	Krag
gen.	управляемая подводная мина	abhängige Unterwassermine
shipb.	управляемое подводное крыло	gesteuerter Tragflügel
shipb.	управляемое подводное крыло	Steuertragflügel
nautic.	установка для подводной звуковой сигнализации	Unterwasserschallsignalanlage
nautic.	учебная флотилия подводных лодок	Unterseebootsschulflottille
nautic.	учебный отряд подводного плавания	U-Bootsausbildungsabteilung
nautic.	учение по подводной звуковой сигнализации	Unterwasserschallsignalübung
gen.	флагманская подводная лодка	Chefboot
nautic.	флотилия отряд охотников за подводными лодками	U-Bootsjagdflottilie
nautic.	флотилия подводных лодок	Unterseebootsflottille
gen.	фотоаппарат для подводного фотографирования	Unterwasserkamera
shipb.	ход на подводных крыльях	Tragflügelfahrt
nautic.	цистерна срочного погружения подводной лодки	Untriebtank des U-Bootes
shipb.	часть подводного крыла	Tragflügelteil
nautic.	школа подводного плавания	U-Bootsschule
shipb.	шлюзовая рубка на подводной лодке	Taucherschleuse
nautic.	шпангоут прочного корпуса подводной лодки	Druckkörperspant
nautic.	шхерная подводная лодка	Schärenunterseeboot
shipb.	элемент подводного крыла	Tragflügelteil
nautic.	эскадренная подводная лодка	Geschwader-Unterseeboot
gen.	эскадренная подводная лодка	Flottentauchboot