Terms for subject Technology containing подвода

Russian	German
без огневого подвода теплоты для сосудов, работающих под давлением	unbefeuert (Bukvoed)
датчик быстрого подвода пильной рамы	Eiltaster (Raenel)
длина подвода	Anlaufweg
дополнительный подвод воздуха	Luftnachtrieb
дуга подвода пара	Düsensegment (паровой турбины)
дуга подвода пара	Düsenbogen (паровой турбины)
Дуга подвода пара	Beaufschlagungsbogen (Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Изд.3 Фритцше К. (Ред.) 1970 Олег Голубь)
канал подвода	Zuleitungskanal (Gaist)
канал подвода воздуха	Luftzufuhrkanal
кулачок для подвода – отвода упора	Anschlagnocken
кулачок для подвода – отвода упора	Anschlagkurve
литьё с боковым подводом металла	Seitenguss
магистральный подвод	Hauptzuleitung
парциальный подвод	partielle Beaufschlagung (пара в турбину)
подвод в рабочее положение	Anstellen
подвод воды	Wasserzufuhr (promasterden)
подвод воздуха	Luftanschluss (Nilov)
подвод воздуха	Luftzufuhr
подвод воздуха	Luftführung
подвод газа	Gaszufuhr
подвод масла	Ölzuführung
подвод охлаждающей воды	Kühlwasseranschluss (Александр Рыжов)
подвод охлаждающей жидкости	Kühlmittelzuführung (Александр Рыжов)
подвод охлаждающих форсунок	Kühldüsennachführung (Александр Рыжов)
подвод пара	Dampfzufuhr
подвод питания	Einspeisung
подвод режущего инструмента	Anstellbewegung
подвод сред	Medienversorgung (dolmetscherr)
подвод тепла	Wärmeeinbringung (Александр Рыжов)
подвод тепла	Wärmeeintrag (Александр Рыжов)
подвод тепла	Wärmezuführung
подвод теплоты	Wärmeeinbringung (Александр Рыжов)
подвод тока	Stromzuleitung
подвод электрической энергии	Energieeinspeisung (Queerguy)
подвод энергии	Energieeintrag (Nilov)
подвод энергии	Stromversorgung (Александр Рыжов)
подвод энергии	Energiezufluss
полный подвод пара	Vollbeaufschlagung (в паровую турбину)
регулирующий клапан для подвода пара к группе сопел	Segmentventil (при сопловом регулировании)
сторона подвода	Vorlaufseite (Александр Рыжов)
трубка для подвода сжатого воздуха	Luft-Lötbrenner (SergeyL)
цикл с подводом тепла при постоянном давлении	Gleichdruckverfahren
цикл с подводом тепла при постоянном давлении	Gleichdruckprozess
цикл с подводом тепла при постоянном объёме	Verpuffungsprozess
цикл с подводом тепла при постоянном объёме	Gleichraumprozess
частичный подвод	partielle Beaufschlagung
червячный подвод	Schneckenvorschub