| Russian | German |
| автоматическая подача бумаги или | automatischer Papiervorschub |
| время подачи | Durchlaufzeit (напр., перфокарт) |
| затор в подаче перфокарт | Stanzerverzögerung |
| зубчатое колесо механизма подачи формуляров | Formulartraktor |
| кабель подачи питания на дисплей | Bildschirmnetzkabel |
| канал подачи карт | Karteneingabebahn |
| канал подачи ленты | Kanal des Vorschubbandes |
| клавиша построчной подачи | Zeilentransporttaste |
| кнопка подачи сигнала команды | Befehlssignaltaste |
| кнопка ручной подачи или ручного прогона | Zuführungsknopf (напр., бумаги на принтере) |
| лента управления подачей | Vorschubband |
| лента управления подачей бумаги или документов | Papiervorschub-Steuerband |
| магазин для подачи | Zuführungsmagazin (напр., документов, перфокарт) |
| магазин для подачи | Zufuhrmagazin (напр., документов, перфокарт) |
| магазин подачи | Eingabemagazin |
| магазин подачи для карт | Kartenzufuhrmagazin |
| магазин подачи для карт | Kartenzufuhrfach |
| механизм подачи | Vorschubeinrichtung |
| механизм подачи | Laufwerk (напр., лентопротяжный механизм) |
| модификация гусеничного механизма подачи | Traktormodus (перфорированной бумаги на принтере) |
| направляющая пластина для постраничной подачи | Einzelblattführung (бумаги на принтере) |
| направляющий механизм для подачи карт | Kartenausrichtstation |
| нарушение подачи карт | Kartenstau |
| обратная подача бумаги на длину страницы | Rückstellen von Papier |
| однократная подача | einmalige Vorschub |
| однократная подача документов | einmalige Vorschub des Beleges |
| останов подачи бумаги | Papierstau |
| останов подачи формуляров | Formularstopp |
| переключение на построчную подачу | Zeilentransportumschaltung (бумаги на принтере) |
| перфолента управления подачей | Vorschublochband |
| перфолента управления подачей бумаги | Papiervorschublochband |
| перфолента управления подачей бумаги или документов | Papiervorschub-Steuerband |
| подача бумаги или подача документов | Papierzufuhr |
| подача бумаги или подача документов | Papiervorschub |
| подача карт | Karteneinlauf |
| подача карт | Kartengang |
| подача карт | Karteneinführung |
| подача карт | Kartenzuführung |
| подача карт | Kartendurchgang |
| подача красящей ленты | Farbbandtransport |
| подача ленты | Bandvorschub |
| подача магнитной ленты | Magnetbandtransport |
| подача магнитных карт | Magnetkartenzuführung |
| подача отдельными формулярами | Einzelformularzuführung |
| подача формуляров | Formularführung |
| подача формуляров | Formularzuführung |
| подача формуляров | Blattzufuhr (или листов документа) |
| подача бумаги через 2 интервала | doppelter Sprung |
| подача перфокарт широким краем | Transversalbewegung |
| поперечная подача | Transversalbewegung (перфокарт) |
| постраничная подача | Einzelblatteinzug (бумаги в печатающем устройстве) |
| построчная подача | einzeiliger Vorschub (бумаги) |
| построчная подача бумаги с нормальным интервалом | normaler Zeilentransport (между строками) |
| прекращение подачи карт | Kartenzufuhrstopp |
| прекращение подачи карт | Kartenstauung |
| прекращение подачи перфокарт | Anhalten der Kartenbahn |
| прекращение подачи формуляров | Formularstopp |
| прижимная скоба гусеничного механизма подачи | Traktorklammer (бумаги) |
| процесс подачи | Zuführungsablauf |
| регистр подачи бумаги | Papiervorschubregister |
| ролик подачи | Zuführungsrolle |
| ручная подача бумаги или документов | manueller Papiervorschub |
| способ подачи | Transportart (напр., бумаги в принтере) |
| средство подачи | Transportmittel (напр., перфокарт) |
| тракт подачи карт | Kartenbahn |
| управление подачей каретки | Schreibstellensteuerung (принтера) |
| управление подачей бумаги для принтера | Druckervorschubsteuerung |
| управление подачей формуляров | Steuerung für Vorschub |
| управляющая информация для построчной подачи | Zeilenvorschubinformation |
| ускоренная подача | Schnellvorschub (напр., бумаги) |
| условие включение подачи | Vorschubkriterium |
| устройство для подачи бумаги | Papierschacht (promasterden) |
| устройство для подачи бумаги promasterden | Papierzuführungsschacht (promasterden) |
| устройство подачи | Zuführungsvorrichtung |
| устройство подачи | Antriebsvorrichtung |
| устройство подачи бумаги или документов | Papierfördereinrichtung |
| устройство подачи бумаги или документов | Papiervorschubeinrichtung |
| устройство подачи карт | Kartenzuführungseinheit |
| устройство подачи перфоленты | Lochbandvorschubeinrichtung |
| устройство подачи рулонной бумаги | Endlospapierzuführung |
| устройство подачи формуляров | Formularzuführungsvorrichtung |
| устройство подачи формуляров | Formularführungseinrichtung |
| устройство подачи формуляров | Formularzuführungseinrichtung |
| устройство подачи формуляров | Blattführung |
| устройство постраничной подачи | Einzelblatteinzug |
| цикл подачи | Zuführungsgang |
| шаг подачи | Springen |
| шаг подачи | Vorschublänge |
