Terms for subject Welding containing погрешность

Russian	German
вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности	Tendenzrechner (напр., износ инструмента)
допуск на погрешность взаимного расположения. допуск на погрешность расположения	Lagetoleranz
допуск на погрешность формы	Formtoleranz
исправимая погрешность	beherrschbarer Fehler
комплексная погрешность	wirksamer Fehler
местная погрешность	Einzelfehler
минусовая погрешность	Minusfehler
наибольшая погрешность	Höchstfehler
накопленная погрешность шага	Sammelteilungsfehler
нарастающая погрешность	fortschreitender Fehler
передача погрешностей	Fehlerfortpflanzung
перенос погрешностей	Fehlerfortpflanzung
периодическая погрешность	periodischer Fehler
погрешность взаимного расположения	Lagefehler
погрешность взаимного расположения	Lageabweichung
погрешность выверки	Ausrichtfehler
погрешность зацепления	Eingriffsfehler
погрешность зубчатого венца	Verzahnungsfehler
погрешность зубчатого колеса	Zahnradfehler
погрешность из-за наклона осей	Achsneigungsfehler
погрешность из-за отклонения от параллельности осей	Achsparallelitätsfehler
погрешность из-за скрещивания осей	Achsschränkungsfehler
погрешность настройки	Einstellfehler
погрешность нулевой точки шкалы	Nullpunktfehler
погрешность обката в двухпрофильном зацеплении	Zweiflankenwälzfehler
погрешность окружного шага	Einzelteilungsfehler
погрешность окружного шага по делительной окружности	Teilkreisteilungsfehler
погрешность основного шага	Eingriffsteilungsfehler
погрешность от перекоса	Verkippungsfehler
погрешность подвода	Einfahrunsicherheit (в заданную точку)
погрешность позиционирования	Einstellfehler
погрешность позиционирования	Einfahrunsicherheit
погрешность правки	Ausrichtfehler
погрешность пятна контакта	Tragbildfehler
погрешность размера	Maßunterschied
погрешность расположения	Lagefehler
погрешность расположения	Lageabweichung
погрешность толщины зуба	Zahndickenfehler
погрешность угла исходного контура	Eingriffswinkelfehler
погрешность угла при вершине профиля резьбы	Flankenwinkelfehler
погрешность установки по уровню	Ausrichtfehler
погрешность формы	Formfehler
погрешность шкалы	Maßstabfehler
поэлементный контроль погрешностей	Einzelfehlerprüfung (зубчатого колеса)
поэлементный контроль погрешностей	Einzelfehlermessung (зубчатого колеса)
приспособление для компенсации погрешностей	Fehlerausgleichvorrichtung
суммирование погрешностей	Fehlerfortpflanzung
устранение источников погрешностей	Fehlerbeherrschung
циклическая погрешность колеса	Wälzsprung
эффективная погрешность	wirksamer Fehler