Terms for subject Navy containing повреждение

Russian	German
без повреждений	unversehrt
донесение о повреждении в бою	Gefechtsstörungsbrief
исправлять повреждение своими средствами	Havarie mit Bordmitteln ausbessern
исправлять повреждение средствами, имеющимися на корабле	Beschädigung mit Bordmitteln ausbessern
ледовое повреждение	Eisschaden
повреждение башни	Turmschaden
повреждение гирокомпаса	Kreiselkompassstörung
повреждение двигателя	Motorstörung (мотора)
повреждение котла	Kesselhavarie
повреждение на море	Seeschader
повреждение наружной обшивки	Außenbordverletzung
повреждение от воды	Wasserschaden
повреждение прочного корпуса	Druckkörperverletzung (подводной лодки)
повреждение рубки	Turmschaden (подводной лодки)
повреждение ствола	Rohrbruch (трубы)
повреждения, причинённые огнем	Feuerschaden
поломка, повреждение шноркеля	Schnorchelpanne (anoctopus)
получать повреждение	Beschädigung erleiden
получить повреждение	Havarie erleiden
тяжелое повреждение	schwerer Treffer
тяжёлые повреждения	Totalschaden (ведущие к гибели корабля)
устранять повреждение средствами, имеющимися на корабле	Beschädigung mit Bordmitteln ausbessern