Terms for subject Rail transport containing поворотный

Russian	German
вагон деревянный без стоек и поворотных тележек с расширенной погрузочной площадью	Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladefläche
вагон с поворотной крышей	Schwenkdachwagen
вагон с поворотным краном	Gleisschwenkkranwagen
вагон с пониженной грузовой площадкой и поворотными турникетами	Tiefladeschemelwagen
вагон-платформа с поворотными турникетами для перевозки леса	Holzwagen mit Drehschemeln
вытяжной вентилятор с поворотной заслонкой	Luftsauger mit Drehschieber
грейферный поворотный кран	Greiferdrehkran
двухосный вагон-платформа с поворотными тележками	zweiachsiger Flachwagen mit Drehschemel
дежурный, обслуживающий поворотный круг	Drehscheibenwärter
диаметр поворотного круга	Wendekreisdurchmesser
длинная платформа с поворотными турникетами	Doppelschemelwagen (для перевозки длинномерных грузов)
железнодорожный поворотный кран	Eisenbahndrehkran
запорное приспособление поворотного круга	Drehscheibenverschlussvorrichtung
звёздообразный поворотный круг	Sterndrehscheibe
клапан с поворотным золотником	Drehschieberventil
кольцевые рельсы поворотного круга	Schienenring
кран с поворотной-стрелой	Schwenkkran
накопление в горочной централизации поворотными кнопками	Drehknopfspeicherung
неуравновешенный поворотный круг	Drehscheibe ohne Massenausgleich
опора поворотного пролётного строения	Drehpfeiler
опорно-поворотное устройство	Drehscheibe (поворотного крана)
откидное поворотное сиденье	drehbarer Klappsitz
переводное устройство с поворотными остряками	Gelenkzungenvorrichtung
переключающий поворотный разъединитель	Drehtrennumschalter
платформа с поворотными турникетами для перевозки леса	Holzwagen mit Drehschemeln
поворотная вышка	Schwenkbühne (на монтажном вагоне)
поворотная дверь	Doppeldrehtür
поворотная запорная задвижка	Drehriegelverschluss
поворотная колёсная пара	Wenderadsatz (вокруг вертикальной оси, пересекающейся с геометрической осью колёсной пары)
поворотная колёсная пара	Schwenkradsatz
поворотная консоль	Drehkonsole
поворотная коробка	Drehkorb (в автосцепке)
поворотная крановая тележка	Drehlaufkatze
поворотная крыша цельной конструкции	Einschale-Schwenkdach
поворотная петля	Kehrschleife
поворотная петля	Kehrgleis
поворотная петля	Kehre
поворотная петля	Drehbahn
поворотная платформа	Drehplattform
поворотная регулирующая заслонка	Regulierdrehklappe
поворотная складывающаяся дверь	Drehfalttür
поворотная стойка	Drehfunge
поворотная тележка	Drehschemel
поворотная тележка	Schwenkgestell
поворотная тележка	Drehgestell
поворотная тележка локомотива	Maschinendrehgestell
поворотная телескопическая рама	Schwenkrahmen (автопогрузчика)
поворотная трубчатая консоль	Rohrschwenkausleger
поворотно-качающаяся дверь	Schwenkschwungtür
поворотное сиденье	Wendesitz
поворотное устройство канатного осаживателя	Seilumlenkstation
поворотный брус	schwenkbarer Prellbock
поворотный дуговой поворотный бугельный токоприёмник	Drehbügel
поворотный замок	Containerverriegelung
поворотный кран на автодрезине для путевых бригад	Drehkran für Rottenkraftwagen
поворотный кран на железнодорожном ходу	Eisenbahndrehkran
поворотный кран на рельсовом ходу	Schienendrehkran
поворотный круг	Wendescheibe
поворотный круг	Drehbrücke (для разворота локомотивов)
поворотный круг	Wendeplatte
поворотный круг	Kranzplatte
поворотный круг	Drehscheibe
поворотный круг без крайних опор	Drehscheibe ohne Randunterstützung
поворотный круг в виде сплошного диска	Vollscheibe
поворотный круг для колёсных скатов	Achsendrehscheibe
поворотный круг крана	Krandrehscheibe
поворотный круг на крановой цапфе	Krandrehscheibe
поворотный круг с ограниченным движением	Fächerdrehscheibe
поворотный круг с пересекающимися на нём путями	Sterndrehscheibe
поворотный круг со сплошным диском	abgedeckte Drehscheibe
поворотный люк	Pendeldrehklappe
поворотный механизм	Drehantrieb (разводного моста)
поворотный переездной барьер	Rollschranke
поворотный токоприёмник с автоматическим устройством для закрепления	drehbarer Stromabnehmer mit selbsttätiger Feststellvorrichtung
поворотный треугольник	Wendedreieck (для локомотивов)
поворотный треугольник	Drehkurve (для локомотивов)
поворотный треугольник	Drehbahn
поворотный треугольник	Gleisdreieck
поворотный шкив на линии гибких тяг	Kurvenrolle
полуопущенный поворотный круг	halbversenkte Drehscheibe
путевой поворотный кран	Gleisschwenkkran
раздвижная поворотная дверь	Schwenkschiebetür
рама для катков поворотного круга	Rollenkäfig
рама для катков поворотного круга	Rollenkranz
реле с поворотным якорем	Drehankerrelais
роликовый поворотный круг	Rollschemel
рычажный поворотный переключатель	Hebeldrehumschalter
саморазгружающийся вагон со средними поворотными заслонками	Mittendrehschieberwagen
саморазгружающийся вагон со средними поворотными заслонками	Mittendrehschieberselbstentladewagen
самоходный поворотный кран на рельсовом ходу	Lokomotivdrehkran
сегментное поворотное устройство	Segmentdrehscheibe
сегментный поворотный круг	Segmentdrehscheibe
сигнал поворотного круга	Drehscheibensignal
сигнал у поворотного круга	Drehscheibensignal
средняя опора поворотного круга	Königsstuhl
стопорное приспособление поворотного круга	Drehscheibenverschlussvorrichtung
сферическое поворотное соединение	Kugeldrehverbindung (тележки с кузовом вагона)
типовой углепогрузочный поворотный кран	Einheitskohlendrehkran
токоприёмник с поворотным основанием	Stromabnehmer mit drehbarem Gestell
трубчатая поворотная консоль	schwenkbarer Rohrausleger
уравновешенный поворотный круг	Balancierdrehscheibe
уравновешенный поворотный круг	Balancedrehscheibe
шарнирный поворотный круг	Gelenkdrehscheibe
шкворень поворотного турникета	Wendeschemelbolzen
шлагбаум с поворотным брусом	Torschranke
шлагбаум с поворотным брусом	Torbarriere