| Subject | Russian | German |
| railw. | вагон-платформа с поворотными турникетами для перевозки леса | Holzwagen mit Drehschemeln |
| railw. | двухосный вагон-платформа с поворотными тележками | zweiachsiger Flachwagen mit Drehschemel |
| railw. | длинная платформа с поворотными турникетами | Doppelschemelwagen (для перевозки длинномерных грузов) |
| gen. | кабина поворотной платформы | Oberwagenkabine (грузоподъемного крана TatsianaK) |
| tech. | кран на поворотной платформе | Drehscheibenkran |
| construct. | кран с поворотной платформой | Scheibendrehkran |
| load.equip. | кузов поворотной платформы | Oberwagenaufbau |
| mil. | лафет на поворотной платформе | Drehscheibenlafette |
| road.wrk. | опрокидывающая поворотная платформа | Kippbühne |
| load.equip. | платформа поворотной части | Oberwagenplaltform |
| tech. | платформа с поворотными турникетами | Doppelschemelwagen (для перевозки длинномерных грузов) |
| railw. | платформа с поворотными турникетами для перевозки леса | Holzwagen mit Drehschemeln |
| mil., nautic. | поворотная орудийная платформа | Drehscheibe |
| avia. | поворотная стартовая платформа | Drehtisch |
| energ.ind. | поворотная платформа | Überwagen |
| avia. | поворотная стартовая платформа | Drehbühne |
| tech. | поворотная платформа | Oberwagen |
| mil., artil. | поворотная платформа | Drehplatte |
| mining. | поворотная платформа | Drehteller (экскаватора) |
| missil. | поворотная платформа | Drehgestell |
| road.wrk. | поворотная платформа | Oberwagen-Rahmen |
| road.wrk. | поворотная платформа | Schwenkplattform |
| load.equip. | поворотная платформа | Oberwagenplaltform |
| met.work. | поворотная платформа | Drehgestell (Kran) |
| food.ind. | поворотная платформа | Kippbühne |
| food.ind. | поворотная платформа | Kippanlage |
| missil. | поворотная платформа | Drehbühne (пусковой установки) |
| mil., artil. | поворотная платформа | Drehtisch |
| construct. | поворотная платформа | schwenkbare Plattform |
| construct. | поворотная платформа | Drehbühne |
| railw. | поворотная платформа | Drehplattform |
| mil. | поворотная платформа | Drehscheibe (орудия) |
| gen. | поворотная платформа | Drehbühne (орудийной установки) |
| energ.ind. | поворотная платформа крана | Kranplattform |
| road.wrk. | поворотная платформа одноковшового экскаватора | Löffelbagger-Oberwagen |
| press. | поворотная платформа с несколькими камерами высокого давления | Druckbehälterrondel (Zinman) |
| food.ind. | подъёмная поворотная платформа | Hebekippbühne |
| construct. | подъёмный кран с поворотной платформой | Scheibendrehkran |
| mining. | привод поворотной платформы | Drehtellerantrieb (экскаватора) |
| mil. | прожектор на поворотной платформе | Drehscheinwerfer |
| road.wrk. | просвет под поворотной платформой | Höhe der Oberwagen-Unterkante |
| press. | рабочая поворотная платформа | Handlingsrodel (Zinman) |
| avia. | рама поворотной платформы | Drehgestellrahmen (пусковой установки) |
| meat. | стол для обвалки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы | Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit |
| meat. | стол для разделки мяса с поворотной платформой, с маятниковой пилой, с машиной для срезания шкурки с окорока, со столами для дополнительной работы | Zerlegetisch mit Drehscheibe, Pendelkreissäge, Entschwartungsmaschine, Tische für Nacharbeit |
| energ.ind. | ступица поворотной платформы | Plattformlager |
| wood. | сцеп из двух лесовозных железнодорожных платформ, оборудованных поворотными кониками | Holzeisenbahnwagenpaar |
| tech. | тормоз вращения поворотной платформы экскаватора | Positionierschwenkbremse (prokura) |
| load.equip. | управление механизмами на поворотной платформе | Oberwagensteuerung |
| tech. | экскаватор на поворотной платформе | Drehscheibenbagger |
| construct. | экскаватор, смонтированный на поворотной платформе | Drehscheibenbagger |
