Terms for subject Metallurgy containing поверхность

Russian	German
боковая поверхность калибра	Kaliberflanke
боковая поверхность слитка	Blockseitenfläche
бутара со сплошной цилиндрической поверхностью	Waschtrommel mit geschlossener Zylindermantelfläche
валок с особо твёрдой поверхностью	glasharte Walze
валок с отбелённой поверхностью	Hartgußwalze
вкладыш подшипника с твёрдой поверхностью	Härteschale
имеющий очень блестящую поверхность	hochglänzend
коническая бутара с решётчатой поверхностью	konische Waschtrommel mit Siebmantelfläche
контактная поверхность	Berührungsebene
концентрационный стол с рифлёной поверхностью	Rillenherd
лист с бородавчатой поверхностью	Warzenblech
лист с глянцевой поверхностью	Glanzblech
лист с рифлёной поверхностью	Warzenblech
лист со светлоголубой поверхностью	Blaublech
литой валок с твёрдой поверхностью	Hartgußwalze
лужёная поверхность	Zinnoberfläche
нагрузка на поверхность соударения	Gesenkbeanspruchung
нижняя поверхность	Unterfläche
опорная поверхность стержня	Kernlager
отбелённая поверхность	Hartgußoberfläche
отливка с отбелённой поверхностью	Hartgußstück
отливка с отбелённой поверхностью	Hartguß
охваченная тлеющим разрядом поверхность	beglimmte Oberfläche (soulveig)
охлаждаемый валок с отбелённой поверхностью	Hartguß-Kühlwalze
плоская несущая поверхность	Flächentragwerk
поверхность бойка молота	Hammerfläche
поверхность бочки	Ballenoberfläche
поверхность валка	Walzenoberfläche
поверхность валка	Walzenfläche
поверхность волоки	Düsenfläche
рабочая поверхность грохота	Rostoberfläche
рабочая поверхность грохота	Rostfläche
поверхность давления	Preßfläche
поверхность динамического излома	Gewaltbruchfläche
поверхность заготовки	Knüppeloberfläche
поверхность изотермы	Isothermenfläche
поверхность калибра	Kaliberoberfläche
поверхность колосниковой решётки	Rostoberfläche
поверхность конусной части трубопрокатного валка	Walzenkegelmantel
поверхность наковальни	Amboßfläche
поверхность направляющей	Führungsfläche
поверхность оправки	Dornoberfläche
поверхность отливки	Gußoberfläche
поверхность отливки	Gußfläche
поверхность охлаждения	Abkühloberfläche
поверхность перехода	Übergangsfläche
поверхность пода плавильной печи	Schmelzfläche
поверхность полки	Flanschoberfläche
поверхность потерь	Verlustfläche
поверхность пуансона	Stempelfläche
поверхность раздела	Trennungsebene
поверхность разъёма	Teilungsebene
поверхность разъёма	Trennungsebene
поверхность разъёма	Trennungsfläche
поверхность разъёма	Teilebene
поверхность разъёма литейной формы	Kastenteilfläche
поверхность расплава	Badspiegel
поверхность расплава	Badspiegelstand
поверхность расплава	Badoberkante
поверхность рельса	Schienenoberfläche
поверхность сита	Sichtfläche
поверхность солидуса	Solidusfläche (на пространственной диаграмме состояния)
поверхность соприкосновения	Paßfläche (напр. верхней и нижней опок)
поверхность соприкосновения	Berührungsebene
поверхность сутунки	Platinenoberfläche
поверхность удара	Schlagfläche
поверхность Ферми	Fermifläche
поверхность фланца	Flanschoberfläche
поверхность штампа	Gesenkoberfläche
поверхность штампа	Gesenkfläche
поверхность электролита	Badoberkante
поверхность электролита	Badspiegel
поверхность электролита	Badspiegelstand
поверхность электролита	Badoberfläche
полюса, соответствующие определённым поверхностям	Flächenpole
потребная рабочая поверхность	Flächenbedarf
прокатанный с гладкой поверхностью	blankgewalzt
прокатанный с светлой поверхностью	blankgewalzt
прокатанный с чистой поверхностью	blankgewalzt
рабочая поверхность	Laufmantel (прокатного валка)
рабочая поверхность	Lauffläche (подшипника, бегунов)
рабочая поверхность	Siebbelag (сита, решета)
рабочая поверхность	Siebbespannung (сита, решета)
рабочая поверхность	Siebboden (решета)
рабочая поверхность	Bahn (валка, молота, бойка, штампа)
рабочая поверхность валка	Walzfläche
рабочая поверхность грохота	Rostbett
рабочая поверхность грохота	Rechenfeld
рабочая поверхность прокатного валка	Walzenarbeitsfläche
рабочая поверхность решета	Siebfläche
разрушение поверхностей трения	Reiboberflächenbruch
решето с рабочей поверхностью из перфорированного стального листа	Siebblechrost
с отбелённой поверхностью	schalenhart (о чугуне)
с плоскими боковыми поверхностями	flachwandig
с равными поверхностями	flächengleich
сердцевина чугуна с отбелённой поверхностью	Schalengußkern
стержень, образующий внутреннюю поверхность отливки	Innenkern
стол с выпуклой поверхностью	Buckeltisch
уклон внутренних поверхностей полок	Flanschneigung (балки)
Ферми-поверхность	Fermifläche
хромирование наружной поверхности	Außenverchromung (труб)
чугун с отбелённой поверхностью	Schalenhartguß
чугун с отбелённой поверхностью	Schalenguß
штамп для выпуклых поверхностей	Ausbauchwerkzeug
ювенильная поверхность	juvenile Oberflasche