Terms for subject Road works containing поверхность

Russian	German
асфальтобетонное покрытие с шероховатой поверхностью	Rauhstampfasphalt (с добавкой высевок твёрдой породы)
бетонная поверхность	Betonsichtfläche
боковая поверхность	Umrissfläche
боковая поверхность	Fugenfläche (плиты в шве)
боковая поверхность сваи	Pfahlmantel
видимая поверхность	Sichtfläche
влажная поверхность	suppige Oberfläche
внешняя поверхность арки	äußere Bogenfläche
внешняя поверхность арки	Bogenrücken
внутренняя поверхность арки	Leibung eines Bogens
внутренняя поверхность овода	Gewölbeleibung
внутренняя поверхность свода	Leibung des Gewölbes
внутренняя поверхность свода	innere Gewölbefläche
вогнутая поверхность	Innenfläche
выпуклая поверхность	Wölbfläche
выпуклая поверхность нижнего балансира неподвижной опорной части моста	Walzfläche der Grundplatte
выравнивание поверхности	Oberflächenglättung
выровненная поверхность	Planum
выровненная поверхность	Planie
грубо обработанная поверхность	raue Angriffsfläche
давление на опорную поверхность	Auflagedruck
давление ходовых частей на поверхность проезжей части дороги	Flächendruck des Fahrwerkes
дневная поверхность	Gelände-Oberfläche (земли)
зажимная поверхность	Klemmfläche
зажимная поверхность	Aufspannfläche
затирка поверхности бетона	Abreiben der Betonoberfläche
испытываемая поверхность	Prüffläche
каменный материал с гладкой поверхностью	glattflächiges Gestein (окатанный)
каменный материал с шероховатой поверхностью	rauhflächiges Gestein
клейкая поверхность	Klebefläche
лицевая поверхность	Ausichtsfläche
лицевая поверхность свода	innere Gewölbefläche
машина для отделки поверхности дорожного основания	Planiermaschine
машина для отделки поверхности дорожного покрытия	Planiermaschine
наклонная плоскость, скошенная поверхность	Schrägfläche
направляющая поверхность	Führungsfläche
наружная поверхность арки	Rücken eines Bogens
наружная поверхность бетона	Betonsichtfläche
наружная поверхность кожуха	Mantelfläche
неровная поверхность грунта	unebene Bodenoberfläche
нижняя поверхность	Untersicht
нижняя поверхность	Unterkante
нижняя поверхность балки	Balkenunterseite
нижняя поверхность овода	Gewölbeleibung
нижняя поверхность плиты	Plattensohle
обрабатывать поверхность для придания ей шероховатости	bespicken
ограничитель направляющей поверхности	Anschlag der Führungsbahn
опорная поверхность	Aufstützfläche
опорная поверхность	Grundfläche
опорная поверхность	Aufsitzfläche
опорная поверхность	Auflagerfläche
опорная поверхность вибратора	Aufstandsfläche des Rüttlers
опорная поверхность опорной части	Lagerauflagefläche
опорная поверхность пяты	Stützzapfengleitfläche
опорная поверхность пяты	Spurfläche
опорная поверхность экскаватора	Baggergrundfläche
отвальная поверхность	Haldenfläche (плугового снаряда)
отвесная поверхность	Scheitelfläche
план поверхности	Schichtenplan
планировка поверхности	Flächennivellement
плита с обработанной поверхностью	Platte mit Oberflächenbearbeitung
плоская поверхность ограничения	Begrenzungsfläche
площадь поверхности	Inhalt
площадь соприкасания колёс с поверхностью дороги	Radberührungsfläche
поверхность барабана катка	Walzenmantel
поверхность бетона	Betonoberfläche
поверхность бетона	Betonfläche
поверхность вторичного нагрева	Nachschaltheizfläche
поверхность грунта	Bodenoberfläche
поверхность давления	Druckfläche
поверхность дороги	Straßenoberkante
поверхность дорожного покрытия	Anstrich der Decke
поверхность дорожного полотна	Straßenkrone
поверхность земли	Bodenoberkante
поверхность земли	Planum
поверхность земли	Planie
поверхность земли	Boden
поверхность зерна	Korngrenzlinie
поверхность зерна	Kornbegrenzung
поверхность излома	Bruchquerschnitt
поверхность, испытывающая давление	Angriffsfläche
поверхность камня	Spaltungsfläche
поверхность камня	Gesteinsoberfläche
поверхность катания	Walzfläche
поверхность кольца	Ringfläche
поверхность нагрева	Erwärmungsfläche
поверхность намытой насыпи	Spülfläche
поверхность нижнего слоя основания	Unterbauebene
поверхность опоры	Mastfläche
поверхность отрыва	Trennungsfläche
поверхность песчаных зерен	Kornoberfläche der Sandmassen
поверхность пробега	Lauffläche
поверхность разработки	Angriffsfläche
поверхность свода	Wölbfläche
поверхность сдвига	Gleitfläche
поверхность скольжения	Gleitebene
поверхность скольжения пяты	Stützzapfengleitfläche
поверхность соприкасания	Trennfläche
поверхность спая зерен	Korngrenzlinie
поверхность сползания	Rutschfläche
поверхность срезывания	Scherfläche
поверхность сцепления прилипания	Haftfläche
поверхность трения при торможении	Bremsfläche
поверхность уплотнения	Liderungsfläche
поверхность щебёночного слоя	Schotteroberfläche
повреждение поверхности	Oberflächenverletzung
покрытие поверхности бетона цементным молоком	Schlämmen der Betonfläche
рабочая поверхность пяты	Stützzapfengleitfläche
разглаживание поверхности покрытия	Abglätten der Deckschicht
разгружающая поверхность	Entlastungsfläche
разделяющая поверхность	Trennfläche
разрабатываемая поверхность	ausgearbeitete Fläche
расстояние между внутренними поверхностями	Innenabstand
рихтованная поверхность	gerichtete Fläche
с полками с параллельными поверхностями	parallelflanschig (постоянной толщины)
с шероховатой поверхностью бетона с отпечатавшимися неровностями после распалубки	schalungsrauh
свая, выступающая над поверхностью грунта	Langpfahl
свободная поверхность жидкости	Flüssigkeitsspiegel
сглаживание поверхности	Oberflächenglättung
суммарная поверхность минерального порошка	Fülleroberfläche
сцепляющаяся поверхность	Klebefläche
тесаный камень с отшлифованной лицевой поверхностью	Brillantquader
тормозная поверхность	Bremsfläche
точно выравненная поверхность	Feinplanum
трение лобовой поверхности	Stirnreibung
трение поверхностей	Oberflächenreibung
трение поверхностей	Flächenreibung
тщательно спланированная поверхность	Feinplanum (земли)
удельная поверхность	Oberflächenmodul (отношение суммы поверхностей к объёму системы)
удельное давление на поверхность	Einheitsflächendruck
уравновешивающая поверхность	Entlastungsfläche
шероховатая поверхность	griffige Angriffsfläche
энергия поверхности	Oberflächenenergie
энергия поверхности раздела	freie Grenzflächenenergie