| Subject | Russian | German |
| opt. | интерференционные цвета побежалости | Anlaßfarben |
| opt. | интерференционные цвета побежалости | Anlauffarben |
| weld. | нагретый до синего цвета побежалости | blauwarm |
| tech. | образование цвета побежалости | Anlauffarbenbildung (Io82) |
| chem. | окрашивание поверхности, обусловленное цветами побежалости тонких плёнок | Anlauffarben |
| chem. | оксидная плёнка, вызывающая образование цветов побежалости | Anlaufschicht |
| gen. | отпустить сталь до синего цвета побежалости | den Stahl blau anlassen |
| el.chem. | плёнка окислов, вызывающая образование цветов побежалости | Anlaufschicht |
| geol. | побежалость типа "шеи голубя" | taubenhälsiges Farbspiel (у борнита) |
| tech. | приобретать цвет побежалости | anlaufen (напр., при термообработке) |
| wood. | приобретать цвета побежалости | anlaufen (об инструменте после термообработки) |
| met. | приобретать цвета побежалости | anlaufen (напр. при термообработке) |
| tech. | приобретать цвета побежалости | anlaufen (напр., при термообработке) |
| geol. | пёстрая побежалость | bunte Anlauffarbe |
| geol. | с побежалостью | bunt angelaufen |
| geol., lit. | цвет побежалости | Glutfarbe |
| el. | цвет побежалости | Anlauffarbe |
| met.work. | цвет побежалости | farbe |
| mech.eng. | цвет побежалости | Oxidfarbe |
| mech.eng. | цвет побежалости | Anlauffärbe |
| met.work. | цвет побежалости | Anlauf |
| met. | цвет побежалости | Anlaßfarbe |
| tech. | цвет побежалости | Ausglühfarbe |
| weld. | цвет побежалости | Anlassfarbe |
| geol., lit. | цвет побежалости | Glühfarbe |
| gen. | цвет побежалости | Anlassfarbe |
| tech. | цвета побежалости | Anlauffarben |
| tech. | цвета побежалости | Glühfarben |
| el.chem. | цвета побежалости | Anlauf |
| silic. | цвета побежалости | Ausglühfarben |
| el.chem. | цвета побежалости | Anlauffarbe |
| el.chem. | цвета побежалости | Anlaßfarbe |
| met. | цвета побежалости | Anlassfarben |
| tech. | цвета побежалости | Anlaßfarben |
| weld. | цвета побежалости | Oxidfarbe |
| geol., mineral., jewl. | цвета побежалости | Farbenspiel |
| geol., mineral., jewl. | цвета побежалости | Farbspiel |
| gen. | цвета побежалости | Glühfarben |
| met. | цвета побежалости при отпуске | Anlauffarben |
