Terms for subject Cinema equipment containing плотность

Russian	German
большой плотности	dicht (о фотографическом изображении)
величина интегральной оптической плотности	integraler Dichtewert
величина оптической плотности	Schwärzungswert
величина оптической плотности	Dichtewert
величина плотности серого тона	Tonwert (в изображении)
величина оптической плотности серого тона	Grauwert
величина цветной оптической плотности	Farbdichtewert
выравненный по плотности контратип	auskorrigiertes Dupnegativ
градация оптических плотностей	Schwärzungsabstufung
градация плотностей	Abstufung der Tonwerte
единица оптической плотности	Schwärzungseinheit
жёлтый светофильтр средней плотности	mittles Gelbfilter
жёлтый светофильтр средней плотности	mittleres Gelbfilter
зависимость от оптической плотности	Schwärzungsabhängigkeit
запись переменной плотности	Sprossenschriftaufzeichnung
измерение оптической плотности	Densitometrie
измерение цветных оптических плотностей	Farbdichtemessung
интегральная оптическая плотность	integrale Dichte
интервал оптических плотностей	Schwärzungsbereich
интервал оптических плотностей	Schwärzungsumfang (фотографического изображения)
интервал оптических плотностей	Dichteumfang (фотографического изображения)
интервал плотностей фотографического изображения	Bildumfang
интервал плотностей негатива	Kontrastumfang des Negativs
интервал плотностей негатива	Negativumfang
интервал плотностей негативного изображения	Kontrastumfang des Negativs
интервал плотностей негативного изображения	Helligkeitsumfang des Negativs
интервал плотностей позитива	Positivumfang
интервал плотностей позитива	Kontrastumfang der Kopie
интервал плотностей позитивного изображения	Kontrastumfang der Kopie
интервал оптических плотностей позитивного изображения	Kopieumfang
интервал плотностей позитивного изображения	Helligkeitsumfang der Kopie
колебания оптической плотности	Schwärzungsschwankungen
колебания оптической плотности	Dichteschwankungen (напр., вследствие колебаний светового потока осветительных приборов)
максимальная оптическая плотность	Schwärzungsmaximum
максимальная плотность	Dichtemaximum
минимальная оптическая плотность	Mindestschwärzung
минимальная оптическая плотность	Mindestdichte
минимальная печатаемая оптическая плотность почернения	die geringste kopierbare Schwärzung
минимальная фотографически полезная оптическая плотность почернения	die geringste bildwichtige Schwärzung
нормальная плотность	normale Deckung (негатива)
общая плотность	Kraft
общая плотность	Deckung (негатива)
общая плотность вуали	Gesamtschleier
определение понятия оптической плотности	Schwärzungsdefinition
определение оптической плотности	Schwärzungsbestimmung
оптическая плотность	Dichte
оптическая плотность вуали	Grundschwärzung
оптическая плотность вуали	Grundschleierdichte
оптическая плотность вуали	Grundschleier
оптическая плотность изображения ореола	Lichthofschwärzung
оптическая плотность негатива	Negativschwärzung
оптическая плотность негатива	Aufnahmeschwärzung
оптическая плотность поля сравнения	Vergleichsschwärzung (напр., в денситометре)
оптическая плотность почернения фотопластинки	Plattenschwärzung
оптическая плотность почернения сверх плотности вуали	Schwärzung über dem Schleier
средняя оптическая плотность фильмокопии	Filmdichte
оптическая плотность участка фотографического изображения	photographische Dichte
основная оптическая плотность	Grundschwärzung
паразитная плотность	Nebenfarbdichte (красителя)
плотности оптического клина	Keildichten
плотность голубого красителя	Blaugründichte
оптическая плотность жёлтого фильтрового слоя	Filtergelbdichte
оптическая плотность изображения	Bildschwärzung
оптическая плотность изображения в элементарном слое	Einzelschichtdichte (многослойного фотоматериала)
оптическая плотность изображения в элементарном слое	Einzeldichte (многослойного фотоматериала)
оптическая плотность копии	Kopieschwärzung
оптическая плотность копировального светофильтра	Kopierfilterdichte
оптическая плотность корректирующего светофильтра	Kopierfilterdichte
оптическая плотность красителя	Farbstoffdichte
плотность намотки	Wickelfestigkeit (плёнки, фильма)
общая плотность негатива	Negativdeckung
оптическая плотность печатного светофильтра	Kopierfilterdichte
плотность подложки	Stärke des Schichtträgers (фотобумаги)
оптическая плотность позитива	Wiedergabeschwärzung
оптическая плотность позитива	Positivschwärzung
плотность светов	Lichterschwärzung
оптическая плотность нейтрально серого светофильтра	Filterschwärzung
оптическая плотность светофильтра	Filterdichte
плотность сюжетно важной части кадра	bildwichtige Dichten
оптическая плотность теневых участков	Schattenschwärzung (изображения)
плотность тока	Querschnittbelastung (напр., в угле)
плотность тока в угле	Kohlenstromdichte
плотность тока в угле	Bogenkohlenbelastung
плотность тока в угле	Kohlenbelastung
плотность тока в угле	Kohlenquerschnittsbelastung
плотность тока в угле	Bogenkohlebelastung
оптическая плотность фильмокопии	Kopiendichte
плотность цветного светофильтра	Farbfilterdichte
плотность цветного печатного или корректирующего светофильтра в процентах	Filterwert
плотность цветного копировального светофильтра в условных процентах	Farbfilterwert
полезная плотность	Hauptfarbdichte (красителя)
полезный интервал оптических плотностей	ausnutzbarer Schwärzungsumfang
противофазная запись переменной плотности	Gegentaktsprossenschrift
противофазная запись переменной плотности по классу А	Sprossengegentakt-A-Schrift
противофазная запись переменной плотности по классу Б	Sprossengegentakt-B-Schrift
противофазная фонограмма переменной плотности	Gegentaktsprossenschrift
противофазная фонограмма переменной плотности по классу А	Sprossengegentakt-A-Schrift
противофазная фонограмма переменной плотности по классу Б	Sprossengegentakt-B-Schrift
различие оптических плотностей	Dichteunterschied
различие кадров по плотности	Schwärzungsunterschied
распределение оптической плотности	Schwärzungsverteilung
ряд оптических плотностей	Schwärzungsreihe
светофильтр малой плотности	leichtes Filter
светофильтр средней плотности	mittleres Filter
снижение общей плотности изображения	Aufhellung (напр., при ослаблении)
степень общей плотности	Deckungsgrad (негатива)
суженная запись переменной плотности	Sprossenschnürschrift
суженная фонограмма переменной плотности	Sprossenschnürschrift (фонограмма переменной плотности с регулируемой переменной шириной)
увеличивать плотность	dichter machen (изображения)
фонограмма переменной плотности	Sprossenschriftaufzeichnung
фонограмма переменной плотности	Dichteschrift
частичная оптическая плотность	Farbstoffdichte
шкала оптических плотностей	Schwärzungsskala
эквивалентно-серая плотность	Äquivalentdichte
эквивалентно-серая плотность	grauäquivalente Farbdichte
эффективная оптическая плотность	effektive Dichte