Terms for subject General containing плотина

Russian	German
арочная плотина	Bogenstaumauer
бетонная водохранилищная плотина	Talsperrenmauer
вода проникла через плотину	das Wasser drang durch den Damm
вода прорвала дамбы и плотины	das Wasser flutete über Dämme und Deiche
вода с шумом переливается через плотину	das Wasser rauscht über das Wehr
вода хлынула через плотину	das Wasser flutete über den Damm
водозаборная плотина	Fassungswehr
открытки водоспуск земляной плотины	Dammschleuse
возвести плотину	einen Damm aufschütten
возводить плотину	einen Damm aufführen
высокая плотина	Talsperre (создающая водохранилище, затопляющее склоны долины выше поймы)
глухая плотина	ein dichtes Wehr
гравитационная плотина ГЭС	Schwerkraftsperre
гребень земляной плотины	Deichkrone
гребень плотины	Deichkappe
гребень плотины	Deichkamm
гребень плотины	Wehrkrone
гребень плотины	Krone
гребень плотины	Mauerkrone
гребень плотины	Deichkrone
гребень плотины	Kamm
железобетонная плотина	Eisenbetonstaudamm
замок земляной плотины	Deichanker
защитить деревню плотиной	ein Dorf abdämmen (от воды, наводнения)
защитить плотиной	abdämmen (от чего-либо)
защитная плотина	Deich (земляная)
здание ГЭС, совмещённое с плотиной	Staumauerkraftwerk
земляная плотина	Erdtalsperre
земляная плотина	Erdstaudamm
земляная плотина	Schüttwehr
земляная плотина	Erddamm
инспектор плотины	Deichgraf
инспектор плотины	Deichrichter
инспектор плотины	Deichhauptmann
инспекция плотины	Deichacht
каменная плотина	Steinsperre
каменная водохранилищная плотина	Talsperrenmauer
каменная водосливная плотина	Steinwehr
кладка плотины	Sperrmauerwerk
кладка плотины	Wehrmauer
конструкция плотины	Dammbauweise
контрфорсная плотина	Pfeilermauer
контрфорсная плотина	aufgelöste Staumauer
маршевая низменность между плотиной и морем	Außenmarsch
массивная водохранилищная плотина	Massivtalsperre
мельничная плотина	Mühlendamm
мельничная плотина	Mühldamm
место сооружения плотины	Dammbaustelle
намыв плотины	Staudammspülung
насыпать плотину	einen Damm aufschütten
насыпка плотины	Staudammschüttung
насыпная земляная плотина	geschütteter Erddamm
насыпная плотина	Schüttungsdamm
насыпь плотины	Staudammschüttung
насыпь плотины	Dammschüttung
образование плотины	Dammbildung
обходить плотину	den Damm belaufen (дозором)
оградительная плотина	Absperrdamm
оградительная плотина	Absperrbauwerk
ограждение плотиной	Eindämmung
озеро, образованное плотиной	Sperrsee
от берега вверх на плотину вела маленькая лесенка	vom Ufer aus führte eine kleine Steige auf den Deich hinauf
отгороженная защищённая плотиной дамбой территория	Abdämmung
отделяющая плотина	Absperrdamm (напр., бассейна приливной электростанции)
откос плотины	Deichabdachung
откос плотины	Deichböschung
откос плотины	Dammböschung
отсекающая плотина	Absperrdamm
отсекающая плотина	Absperrbauwerk
перегораживание плотиной	Abdämmung
перегораживать плотиной	abstauen
перегораживать реку плотиной	einen Fluss abdämmen
перегородить плотиной	abdämmen
песчанонамывная плотина	Schwimmsanddamm
плотина-гидростанция	Turbinendamm
плотина гидроэлектростанции	der Damm des Wasserkraftwerks
плотина земляная дамба	Deich
плотина для защиты от паводков	Hochwasserschutzdamm
плотина защищает деревню от наводнения	der Damm schützt das Dorf vor Überschwemmung
плотина из каменной кладки	Mauerwerksdamm
набросная плотина из крупных скальных блоков	Felstrümmerdamm
набросная плотина из крупных скальных обломков	Felstrümmerdamm
плотина на сплавной реке	Schwellwerk
плотина, перегораживающая долину	Talsperre
плотина, перегораживающая пойму	Talsperre
плотина, препятствующая ходу рыбы	Fischwehr
плотина с водоспуском	Durchlasswehr
плотина с клапанным затвором	Klappwehr
плотина с клапанным затвором	Klappenwehr
плотина со шлюзом	Schleusenwehr
плотину прорвало	der Damm ist gerissen
плотины защищают страну от наводнений	Deiche schützen das Land vor Überschwemmungen
поднимать плотиной	anschützen (воду)
поднимать уровень воды плотиной	das Waser hoch aufstauen
полунамывная плотина	hydraulischer Damm
полунамывная плотина	halbgespülter Damm
построить плотину	einen Deich aufführen
построить плотину	einen Damm bauen
преграждать плотиной	abstauen
прорыв плотины	Deichbruch
прорыв плотины	Brake
прорыв плотины	Bräk
прорыв плотины	Dammbruch
разрушение плотины	Dammbruch
регулирующая плотина	Regulierungswehr
речная плотина	Flusstalsperre (водохранилищная)
скат плотины	Deichabdachung
скат плотины	Deichböschung
смотритель плотины	Talsperrenwärter
смотритель плотины	Geschworene
смотритель плотины	Geschworne
соорудить плотину	einen Damm errichten
соорудить плотину	einen Deich aufführen
сооружение плотин	Deichbau
сооружение плотины	Dammbau
труба в теле плотины	Dammrohr
у плотины раньше стояла водяная мельница	an dem Wehr war früher eine Wassermühle
укатанная земляная плотина	gewalzter Erddamm
упорная призма земляной плотины	Dammstützkörper
участок плотины	Dammstrecke
щитовая плотина	Dammwehr