| Russian | German |
| ароматические вещества плодово-ягодного сока | Fruchtsaftaroma |
| безалкогольный газированный напиток с содержанием небольшого количества натурального плодово-ягодного сока | Fruchtsaftlimonade |
| безалкогольный газированный напиток с содержанием небольшого количества натурального плодово-ягодного сока | Fruchtsaftbrauselimonade |
| винтовой пресс для плодово-ягодного сока | Spindelobstpresse |
| восстановленный из концентрата плодово-ягодный сок | verdünnter Fruchtsaft |
| восстановленный из порошка плодово-ягодный сок | rehydriertes Fruchtpulver |
| выпарная установка для концентрирования плодово-ягодных соков с улавливанием летучих ароматических веществ | Eindampf- und Aromagewinnungsanlage |
| высококачественная плодово-ягодная водка | Edelobstbranntwein |
| высококонцентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtkraut |
| высушенный плодово-ягодный сок | getrockneter Fruchtsaft |
| высушенный плодово-ягодный сок | Fruchtsaftpulver |
| газированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaft mit Kohlensäurezusatz |
| гидравлический плодово-ягодный пресс | hydraulische Kelter |
| гомогенизированное плодово-ягодное пюре | Fruchtnektar |
| гомогенизированное плодово-ягодное пюре | Fruchthomogenisat |
| гомогенизированное плодово-ягодное пюре | Obstcreme |
| гомогенизированное плодово-ягодное пюре | Fruchthomogenat |
| готовые продукты на основе плодово-ягодных соков | Fruchtsafterzeugnisse (подслащённые соки, напитки, лимонады и т. д.) |
| готовый к употреблению плодово-ягодный сок | trinkfertiger Fruchtsaft |
| диетический плодово-ягодный сок | diätetischer Fruchtsaft |
| дно пресса для отжима плодово-ягодного сока | Kelterboden |
| дробилка для плодово-ягодного жмыха | Trestermühle |
| дробилка для плодово-ягодного жмыха | Tresterkuchenmühle |
| желирующий плодово-ягодный сок | Obstgeliersaft |
| завод по получению плодово-ягодного сока | Obstsaftkelterei |
| замороженный плодово-ягодный сок | eingefrorener Fruchtsaft |
| замороженный плодово-ягодный сок в мелкой расфасовке | Fruchtsaftgefrierkonserven |
| игристое плодово-ягодное вино | Beerenobstschaumwein |
| игристое плодово-ягодное вино | Beerenschaumwein |
| извлечение плодово-ягодного сока | Fruchtsaftgewinnung |
| извлечение плодово-ягодного сока прессованием | Keltermethode |
| извлечение плодово-ягодного сока прессованием | Kelterung |
| извлечение плодово-ягодного сока прессованием | Abkelterung |
| исходная плодово-ягодная смесь | Fruchtansatz (для напитков, компотов) |
| компоненты плодово-ягодного сока | Fruchtsaftinhaltsstoffe |
| консервирование плодово-ягодных соков | Fruchtsaftkonservierung |
| консервированная плодово-ягодная смесь | Obstkonservengemisch |
| концентрат ароматических веществ плодово-ягодных соков | Fruchtaromakonzentrat |
| сухой концентрат плодово-ягодного сока | Fruchtsaftkonzentrat |
| сухой концентрат плодово-ягодного сока | Obstsaftkonzentrat |
| сухой концентрат плодово-ягодного сока | Fruchtkonzentrat |
| концентрирование плодово-ягодного сока | Fruchtsaftkonzentration |
| концентрирование плодово-ягодного сока | Fruchtsaftkonzentrierung |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | Pülpekonzentrat |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | konzentriertes Fruchtmark |
| концентрированное плодово-ягодное пюре | Püreekonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtdicksaft |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | konzentriertes Obst |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Obstdicksaft |
| концентрированный плодово-ягодный сок | Fruchtkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок, восстановленный до первоначальной концентрации | rückverdünntes Fruchtsaftkonzentrat |
| концентрированный плодово-ягодный сок, разбавленный до первоначальной концентрации | rückverdünntes Fruchtsaftkonzentrat |
| кристально прозрачный плодово-ягодный сок | blankfiltrierter Fruchtsaft |
| купаж из высококонцентрированных плодово-ягодных соков | Fruchtkraut |
| купаж плодово-ягодных вин | Obstweinverschnitt |
| купаж плодово-ягодных соков для ликёра | Saftlikörmischung |
| купаж плодово-ягодных соков для ликёров | Saftlikörmischung |
| купажированный плодово-ягодный напиток | Fruchtcocktail |
| купажированный плодово-ягодный нектар с поливитаминами | Multi-Frucht-Multi-Vitamin-Nektar |
| купажированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaftmischung |
| купажированный плодово-ягодный сок | Multi-Fruchtsaft |
| купажированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaftverschnitt |
| ликёр из плодово-ягодных соков | Saftlikör |
| ликёр на основе плодово-ягодных соков | Saftlikör |
| линия производства плодово-ягодного сока | Fruchtsaftlinie |
| машина для прессования плодово-ягодного сырья | Keltermaschine |
| методика проведения анализа плодово-ягодного сока | Fruchtsaftanalytik |
| мутный плодово-ягодный сок | naturtrüber Fruchtsaft |
| напиток из купажированного плодово-ягодного нектара с добавлением воды | Nektar-Getränk |
| напиток на основе плодово-ягодного сока | Fruchtsaftgetränk |
| напиток на основе плодово-ягодного сока | Obstgetränk |
| напиток на основе плодово-ягодного сока | Fruchtgetränk |
| напиток с плодово-ягодным соком | fruchtsafthaltiges Getränk |
| натуральные плодово-ягодные консервы | Dunstobst (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды) |
| натуральные плодово-ягодные консервы | Dunstfrüchte (без сахара в собственном соку или с добавлением небольшого количества воды) |
| натуральный плодово-ягодный сок с мякотью | Naturfruchtsaft |
| натуральный плодово-ягодный сок с мякотью | Natursaft |
| негазированный плодово-ягодный сок | Fruchtsaft ohne Kohlensäurezusatz |
| необработанный плодово-ягодный сок | Fruchtrohsaft |
| необработанный плодово-ягодный сок | Fruchtmuttersaft |
| неосветлённый плодово-ягодный сок | naturtrüber Fruchtsaft |
| обработка плодово-ягодного сока | Mostbehandlung |
| оклейка плодово-ягодных соков | Fruchtsaftschönung |
| осветление плодово-ягодных соков | Fruchtsaftklärung |
| осветлённый до прозрачности плодово-ягодный сок | blankfiltrierter Fruchtsaft |
| осветлённый плодово-ягодный сок | geklärter Fruchtsaft |
| осветлённый плодово-ягодный сок | blanker Fruchtsaft |
| отгон ароматических веществ плодово-ягодных соков | Fruchtaromagewinnung |
| охладитель плодово-ягодного сока | Obstsaftkühler |
| плодово-ягодная водка | Obstbranntwein |
| плодово-ягодная гниль | Fruchtfäule |
| плодово-ягодная масса | Obst-Pflanzenmasse |
| плодово-ягодная мезга | Obstmaische |
| плодово-ягодная мезга | Fruchtmaische |
| плодово-ягодная паста | Obstpaste |
| плодово-ягодная паста | Fruchtpaste |
| плодово-ягодная промышленность | Obstindustrie |
| плодово-ягодная пульпа | Obstpülpe |
| плодово-ягодная пульпа | Fruchtpulpe (полуфабрикат) |
| плодово-ягодная пульпа | Obstbrei |
| плодово-ягодная пульпа | Fruchtbrei |
| плодово-ягодная пульпа | Fruchtpülpe |
| плодово-ягодная смесь | Fruchtgemisch |
| плодово-ягодное ассорти | gemischte Obstkonserven |
| плодово-ягодное варенье | Obstkonfitüre |
| плодово-ягодное вино | Obstwein |
| плодово-ягодное вино | Obst- und Beerenwein |
| плодово-ягодное вино | Beerenobstwein |
| плодово-ягодное десертное вино | Fruchtdessertwein |
| плодово-ягодное желе | Obstgelee |
| плодово-ягодное желе | Fruchtgelee |
| плодово-ягодное игристое вино | Obstschaumwein |
| плодово-ягодное игристое вино | Fruchtschaumwein |
| плодово-ягодное повидло | Obstmarmelade |
| плодово-ягодное повидло | Fruchtmarmelade |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtsaftmark (полуфабрикат) |
| плодово-ягодное пюре | pülpenhaltiger Saft |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtmark (полуфабрикат) |
| плодово-ягодное пюре | Obstpüree |
| плодово-ягодное пюре | Obstmark |
| плодово-ягодное пюре | Obstbrei |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtpüree |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtpülpe (полуфабрикат) |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtmus |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtbrei |
| плодово-ягодное пюре | Fruchtsaftpüree (полуфабрикат) |
| плодово-ягодное пюре для детского питания | Fruchtbreinahrung |
| плодово-ягодное столовое вино | Fruchttischwein |
| плодово-ягодное сусло | Obstmaische |
| плодово-ягодное сусло | Obstsüßmost |
| плодово-ягодное сусло | Fruchtmaische |
| плодово-ягодное сырьё | Fruchtgut |
| плодово-ягодное сырьё для отжима сока | Keltergut |
| плодово-ягодное сырьё для отжима сока | Kelterbiet |
| плодово-ягодное сырьё для отжима сока | Kelterobst |
| плодово-ягодное сырьё для производства сока | Mostobst |
| плодово-ягодное сырьё для производства соков | Mostobst |
| плодово-ягодные выжимки | Obsttrester |
| плодово-ягодные выжимки | Treber |
| плодово-ягодные выжимки | Trester |
| плодово-ягодные выжимки | Fruchtabfälle |
| плодово-ягодные консервы | Obstkonserven |
| плодово-ягодные консервы с сахаром | zuckergesüßte Obstkonserven |
| плодово-ягодные пектины | native Fruchtpektinstoffe |
| плодово-ягодный вкус | Obstgeschmack |
| плодово-ягодный вкус | Fruchtgeschmack |
| плодово-ягодный выжимки | Maischtreber |
| плодово-ягодный гомогенат | Obsthomogenat (полуфабрикат) |
| плодово-ягодный джем | Obstjam |
| плодово-ягодный джем | Obstmarmelade |
| плодово-ягодный джем | Fruchtmarmelade |
| плодово-ягодный жмых | Tresterkuchen |
| плодово-ягодный компонент | Fruchtgehalt |
| плодово-ягодный компот | Fruchtkompott |
| плодово-ягодный конфитюр | Obstkonfitüre |
| плодово-ягодный крем | Obstcreme |
| плодово-ягодный ликёр | Obstlikör |
| плодово-ягодный ликёр | Fruchtsaftlikör |
| плодово-ягодный ликёр | Fruchtlikör |
| плодово-ягодный маринад | Obstmarinade |
| плодово-ягодный мусс | Obstmus (попуфабрикат) |
| плодово-ягодный мусс | Fruchtmus |
| плодово-ягодный напиток | Fruchtsaftgetränk |
| плодово-ягодный нектар | Fruchtnektar |
| плодово-ягодный нектар | flüssiges Obst |
| плодово-ягодный нектар | Obstnektar |
| плодово-ягодный нектар | Fruchtmarksaft |
| плодово-ягодный нектар | Obstmarksaft |
| плодово-ягодный отвар | Obstbrühe |
| плодово-ягодный пластовый мармелад | Obstmarmelade |
| плодово-ягодный пластовый мармелад | Fruchtmarmelade |
| плодово-ягодный полуфабрикат | Obsthalbfabrikat |
| плодово-ягодный полуфабрикат | Obsthalbware |
| плодово-ягодный порошок | Pulver aus früchten |
| плодово-ягодный порошок | Trockenpulver aus Obst |
| плодово-ягодный порошок | Obstpulver |
| плодово-ягодный порошок | Fruchtpulver |
| плодово-ягодный порошок для приготовления напитков | fruchtsafthaltiges Getränkepulver |
| плодово-ягодный порошок смородины | Johannisbeerfruchtpulver (Лорина) |
| плодово-ягодный пресс с нижним давлением | Unterdruckkelter |
| плодово-ягодный привкус | Fruchtgeschmack |
| плодово-ягодный продукт | Fruchtprodukt |
| плодово-ягодный продукт | Fruchtpräparat |
| плодово-ягодный сироп | Obstsirup |
| плодово-ягодный сироп | Fruchtsaftsirup |
| плодово-ягодный сироп | Sirup |
| плодово-ягодный сироп | Fruchtsirup |
| плодово-ягодный сок | Obstsaft |
| плодово-ягодный сок в порошке | getrockneter Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок в порошке | Fruchtpulver |
| плодово-ягодный сок в порошке | Fruchtsaftpulver |
| плодово-ягодный сок, восстановленный из концентрата | verdünnter Saft |
| плодово-ягодный сок горячего розлива | Fruchtsaft heißer Abfüllung |
| плодово-ягодный сок из концентрата | Fruchtsaft aus Konzentrat |
| плодово-ягодный сок из чистосортных плодов | sortenreiner Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок, извлечённый прессованием | Keltermost |
| плодово-ягодный сок, обогащённый витаминами и минеральными веществами | Fitness-Saft |
| плодово-ягодный сок первого отжима | Fruchtrohsaft |
| плодово-ягодный сок первого отжима | Fruchtmuttersaft |
| плодово-ягодный сок первого прессования | Fruchtsaft der ersten Pressung |
| плодово-ягодный сок, подвергнутый кратковременной пастеризации | kurzzeiterhitzter Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок с мякотью | breiiger Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок с мякотью | pulpiger Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок с мякотью | Fruchtnektar |
| плодово-ягодный сок с мякотью | flüssiges Obst |
| плодово-ягодный сок с мякотью | trüber pülpiger Fruchtsaft |
| плодово-ягодный сок с мякотью | Obstnektar |
| плодово-ягодный сок с мякотью | Fruchtmarksaft |
| плодово-ягодный сок с мякотью | Obstmarksaft |
| плодово-ягодный спирт | Fruchtgeist |
| плодово-ягодный спиртовой завод | Obstbrennerei |
| плодово-ягодный уксус | Obstessig |
| плодово-ягодный уксус | Fruchtessig |
| плодово-ягодный экстракт | Fruchtextrakt |
| плодово-ягодный экстракт | Fruchtauszug |
| подслащённый плодово-ягодный напиток из натурального сока | Süßmost |
| подслащённый плодово-ягодный сок | Süßmost (обработанный, готовый для непосредственного употребления) |
| подслащённый плодово-ягодный сок | gesüßter Fruchtsaft |
| подслащённый плодово-ягодный сок | Obstsüßmost (обработанный, готовый для непосредственного употребления) |
| получение плодово-ягодного сиропа диффузионным способом | Sirupherstellung nach Diffusionsverfahren |
| помутневший плодово-ягодный сок | trüber Fruchtsaft |
| прессование плодово-ягодного сырья | Keltern |
| прессование плодово-ягодного сырья | Kelterung |
| прозрачный плодово-ягодный сок | geklärter Fruchtsaft |
| прозрачный плодово-ягодный сок | blanker Fruchtsaft |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftherstellung |
| производство плодово-ягодных соков | Mosterei |
| производство плодово-ягодных соков | Mostkelterei |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftindustrie |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftproduktion |
| производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftwirtschaft |
| промышленное производство плодово-ягодных соков | Fruchtsaftgroßherstellung |
| промышленность плодово-ягодных соков и напитков | Süßmost- und Obstgetränke-Industrie |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Most |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Muttersaft (полуфабрикат) |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Fruchtsaft (полуфабрикат) |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Obstsaft (полуфабрикат) |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Saft (полуфабрикат) |
| свежеотжатый плодово-ягодный сок | Fruchtsaft der ersten Pressung |
| свежие плодово-ягодные выжимки | Frischtrester |
| сгущённый плодово-ягодный сок | Obstdicksaft |
| сгущённый плодово-ягодный сок | Fruchtdicksaft |
| сепаратор для осветления плодово-ягодного сока | Fruchtsaftseparator |
| сепаратор для осветления плодово-ягодных соков | Fruchtsaftseparator |
| смесь высококонцентрированных плодово-ягодных соков | Fruchtkraut |
| смесь для приготовления плодово-ягодных ликёров | Fruchtlikörmischung |
| смесь плодово-ягодного или овощного пюре-полуфабриката со свежеприготовленным пюре в соотношении 1:1 | Mischpülpe |
| смесь плодово-ягодных соков | Fruchtsaftmischung |
| смесь плодово-ягодных соков | Fruchtsaftverschnitt |
| содержание плодово-ягодного сока | Fruchtsaftgehalt (в напитке) |
| содержание плодово-ягодного сока в напитках | Saftgehalt |
| содержание сахара в плодово-ягодных соках | Zuckergehalt in Fruchtsäften |
| соус на основе плодово-ягодного сока | Fruchtsaftsoße |
| стерилизованные плодово-ягодные консервы | durch Erhitzen hergestellte Obstkonserven |
| стерилизованные плодово-ягодные консервы | Obststerilkonserven |
| сухой плодово-ягодный сок | Fruchtsaftpulver |
| сушёная плодово-ягодная смесь | Trockenobstmischung |
| сушёные плодово-ягодные выжимки | Trockentrester |
| сушёные плодово-ягодные выжимки | Trockentreber |
| сырой плодово-ягодный сок | Fruchtrohsaft |
| сырой плодово-ягодный сок | Fruchtmuttersaft |
| сырые плодово-ягодные выжимки | Frischtrester |
| торт с плодово-ягодным желе | Fruchtgeleetorte |
| транспортировка плодово-ягодных соков | Fruchtsafttransport |
| транспортировка плодово-ягодных соков в специальных автоцистернах | Fruchtsafttransport in Spezialtankzügen |
| улавливание ароматических веществ плодово-ягодных соков | Fruchtaromagewinnung |
| установка для извлечения плодово-ягодного сока | Fruchtsaftgewinnungsanlage |
| установка для получения плодово-ягодного сока | Fruchtsaftanlage |
| центрифуга для осветления плодово-ягодного сока | Fruchtsaftseparator |
| центрифуга для осветления плодово-ягодных соков | Fruchtsaftseparator |
| цех извлечения плодово-ягодного сока | Fruchtsaftpresserei |
| цех извлечения плодово-ягодного сока | Fruchtsaftkelterei |
| цех по получению плодово-ягодного сока | Obstsaftkelterei |
| цех прессования плодово-ягодных соков | Fruchtsaftpresserei |
