Terms for subject Informal containing плечо

Russian	German
за плечами	hinter sich
за плечами	auf dem Buckel
иметь голову на плечах	einen hellen Kopf haben
иметь голову на плечах	gescheit sein
иметь голову на плечах	klug sein
иметь голову на плечах	Verstand haben
нести все тяготы на своих плечах	seinen Buckel hinhalten
плечом к плечу	gleichauf (близко по результатам и т. п. bavariya)
пожать плечами	mit den Schultern zucken (Ингрид)
полы коротать да плечи латать	ein Loch mit dem anderen zustopfen
рубить с плеча	mit der Tür ins Haus fallen
с плеч долой	diese Sorge bin ich los
с плеч долой	erledigt
стоять за плечами	jemandem im Genick sitzen (непосредственно ему угрожать; у кого-либо)
у меня словно гора свалилась с плеч	Mir fiel ein Stein vom Herzen
у меня словно гора упала с плеч	Mir fiel ein Stein vom Herzen
узкие плечи	Heringsschultern (букв. плечи как у селёдки)