| Subject | Russian | German |
| bank. | актив платёжного баланса | Überschussposition |
| fin. | актив платёжного баланса | Mittel der Zahlungsbilanz |
| fin. | активный платёжный баланс | aktive Zahlungsbilanz |
| econ. | активы платёжного баланса | Überschussposition |
| econ. | балансирование платёжного баланса на многосторонней основе | multilateraler Zahlungsbilanzausgleich |
| econ. | балансирование платёжного баланса на основе системы многосторонних расчётов | multilateraler Zahlungsbilanzausgleich |
| fin. | влияние на платёжный баланс | Einwirkung auf Zahlungsbilanz |
| fin. | восстановление равновесия платёжного баланса | Wiederherstellung der Zahlungsbilanzgleichung |
| econ. | выравнивание платёжного баланса | Entlastung der Zahlungsbilanz |
| econ. | выравнивание платёжного баланса | Zahlungsbilanzausgleich |
| IMF. | глобальный платёжный баланс | Weltzahlungsbilanz |
| f.trade. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzdefizit |
| econ. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzlücke (Нефертити) |
| econ. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzabgang |
| IMF. | Ежегодник статистики платёжного баланса неофициальное название | Jahrbuch zur Zahlungsbilanzstatistik |
| manag. | затруднение в балансировании платёжного баланса | Zahlungsbilanzschwierigkeit |
| econ. | затруднения в балансировании платёжного баланса | Zahlungsbilanzschwierigkeiten |
| IMF. | заявление о потребности в финансировании платёжного баланса | Geltendmachung eines Bedarfs aus Zahlungsbilanzgründen |
| IMF. | заявление о потребности в финансировании платёжного баланса | Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist (IWF-Übereinkommen) |
| f.trade. | колебание платёжного баланса | Schwankung der Zahlungsbilanz |
| IMF. | Комитет МВФ по статистике платёжного баланса | IWF-Ausschuss für Zahlungsbilanzstatistik |
| econ. | кредиты, предоставляемые Международным валютным фондом своим членам для преодоления трудностей, связанных с платёжным балансом | Standby-Kredite |
| econ. | кризис платёжного баланса | Zahlungsbilanzkrise |
| econ. | кризис платёжного баланса | Krise der Zahlungsbilanz |
| IMF. | критерий платёжного баланса | Zahlungsbilanztest |
| busin. | механизмы саморегулирования платёжного баланса | Zahlungsbilanzmechanismen |
| busin. | многостороннее сальдирование платёжного баланса | multilateraler Zahlungsbilanzausgleich |
| fin. | нарастание дефицита платёжного баланса | Zunahme des Zahlungsbilanzdefizits |
| fin. | неуравновешенность платёжного баланса | fehlender Ausgleich der Zahlungsbilanz |
| IMF. | ограничение, определяемое платёжным балансом | Zahlungsbilanzbeschränkung |
| IMF. | ограничение, определяемое платёжным балансом | Zahlungsbilanzrestriktion |
| fin. | оздоровление платёжного баланса | Sanierung der Zahlungsbilanz |
| IMF. | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II | Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II |
| econ. | отчётный платёжный баланс | Zahlungsbilanzabrechnung |
| fin. | пассивный платёжный баланс | passive Zahlungsbilanz |
| IMF. | платёжного баланса | Zahlungsbilanz |
| IMF. | платёжного баланса в 2011 году | Zahlungsbilanz |
| econ. | платёжный баланс | Zahlungüberschuss (michail_sp; Во-первый, ZahlungSüberschuss; во-вторых, Википедия выдает, что Zahlungsüberschuss - это Cashflow Андрей72) |
| busin. | платёжный баланс | Zahlungsbilanz (баланс всех расходов и поступлений в операциях резидентов данного государства с нерезидентами за определённый период) |
| gen. | платёжный баланс | Zahlungsbilanz |
| econ. | платёжный баланс по валютным зонам | Zahlungsbilanz nach Währungsgebieten |
| fin. | платёжный баланс по группам валют | Zahlungsbilanz nach Währungsgebieten |
| econ. | платёжный баланс по странам | Zahlungsbilanz nach Ländern |
| fin. | платёжный баланс по текущим операциям | Zahlungsbilanz der laufenden Operationen |
| busin. | политика регулирования платёжного баланса | Zahlungsbilanzpolitik (такое регулирование осуществляется обычно государством; оно направлено на восстановление и сохранение равновесия) |
| econ. | положение платёжного баланса | Zahlungsbilanzlage |
| IMF. | положительное сальдо платёжного баланса | Zahlungsbilanzüberschuss |
| IMF. | помощь в целях урегулирования платёжного баланса | Zahlungsbilanzhilfe |
| IMF. | потребности платёжного баланса | Zahlungsbilanzbedarf |
| IMF. | потребность в финансировании платёжного баланса | Zahlungsbilanzbedarf |
| IMF. | профицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzüberschuss |
| fin. | равновесие платёжного баланса | Gleichgewicht der Zahlungsbilanz |
| econ. | равновесие платёжного баланса | Zahlungsbilanzgleichgewicht |
| fin. | расстройство платёжного баланса | Zerrüttung der Zahlungsbilanz |
| IMF. | региональная ведомость платёжного баланса | regionale Zahlungsbilanz |
| busin. | резервы, обеспечиваемые активным сальдо платёжного баланса | Zahlungsbilanzreserven |
| IMF. | Руководство по платёжному балансу | Handbuch der Zahlungsbilanz |
| busin. | сальдирование платёжного баланса | Zahlungsbilanzausgleich |
| econ. | сальдо платёжного баланса | Zahlungssaldo |
| f.trade. | сальдо платёжного баланса | Zahlungsbilanzsaldo |
| busin. | сальдо платёжного баланса | Spitze der Zahlungsbilanz |
| econ. | сальдовые резервы платёжного баланса | Zahlungsbilanzreserven |
| fin. | самосбалансирование платёжного баланса | Selbstausgleich der Zahlungsbilanz |
| fin. | самосбалансирование платёжного баланса | Ausgleichen der Zahlungsbilanz |
| fin. | снижение платёжного баланса | Sinken des Zahlungsbilanzüberschusses |
| IMF. | состояние платёжного баланса | Zahlungsbilanzposition |
| econ. | состояние платёжного баланса | Zahlungsbilanzlage |
| IMF. | Справочник по составлению платёжного баланса | Balance of Payments Compilation Guide |
| IMF. | статистика платёжного баланса | Zahlungsbilanzstatistik |
| IMF. | статистическое расхождение в счетах текущих операций глобального платёжного баланса | Diskrepanz in der Weltleistungsbilanz |
| econ. | страна активным сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| fin. | страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| fin. | страна, имеющая пассивное сальдо платёжного баланса | Defizitland |
| busin. | страна, имеющая пассивный платёжный баланс | Defizitland |
| econ. | страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| law | страна с активным сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| busin. | страна с активным сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| fin. | страна с пассивный сальдо платёжного баланса | Defizitland |
| gen. | страна с пассивным платёжным балансом | Defizitland |
| gen. | страна с пассивным сальдо платёжного баланса | Defizitland |
| fin. | структура платёжного баланса | Struktur der Zahlungsbilanz (Sergei Aprelikov) |
| econ. | текущий платёжный баланс | Zahlungsbilanz laufende |
| f.trade. | текущий платёжный баланс | laufende Zahlungsbilanz |
| econ. | текущий платёжный баланс | laufende Posten der Zahlungsbilanz |
| busin. | теория платёжного баланса | Zahlungsbilanztheorie |
| fin. | трудности платёжного баланса | Zahlungsschwierigkeiten |
| fin. | улучшение платёжного баланса | Zahlungsbilanzverbesserung |
| IMF. | устойчивость платёжного баланса | außenwirtschaftliche Tragfähigkeit |
| fin. | ухудшение платёжного баланса | Verschlechterung der Zahlungsbilanz |
| IMF. | финансирование на цели поддержки платёжного баланса | Zahlungsbilanzhilfe |
