| Russian | German |
| абсорбционная пластина | Absorptionsplatte (испарителя) |
| аккумулятор с решётчатыми пластинами | Gitterakkumulator |
| аккумуляторная пластина | Batterieplatte |
| балансировочная пластина | Wuchtblech |
| балансировочная пластина | Auswuchtblech (напр., на трубе карданного вала) |
| блок пластин | Plattenblock (с сепараторами) |
| блок пластин | Plattenpaket (с сепараторами) |
| боковая торцевидная пластина заднего антикрыла болида формулы 1 | Endplatte (Alexander Dolgopolsky) |
| ведущая пластина | Führungsplatte |
| внутренняя пластина | Innenglied (втулочно-роликовой цепи) |
| воздухонаправляющая пластина | Luftleitschaufel |
| воздухоочиститель с тарелкообразными пластинами | Tellerlamellenluftfilter |
| воздушный фильтр с тарелкообразными пластинами | Tellerlamellenluftfilter |
| выступ на нижней кромке пластины | Plattenfüßchen (аккумулятора) |
| выступ на пластине | Plattenfahne (спаиваемый с бареткой аккумулятора) |
| группа одноимённых пластин | Plattensatz (аккумулятора) |
| группа одноимённых пластин | Plattengruppe (аккумулятора) |
| демпфирующая опора, в которой используются стальные пластины с резиновыми прокладками между ними | Schwingmetall (напр., для подвески двигателя) |
| замыкание пластин | Plattenschluss (аккумулятора) |
| замыкание пластин | Plattenkurzschluss (аккумулятора) |
| запорная пластина переключения передач | Sperrplatte |
| защитная пластина. защита днища | Unterfahrschutz (если сзади YuriDDD) |
| защитная пластина картера | Kurbelgehäuseschutz |
| зигзагообразная пластина | Zickzacklamelle |
| канавка для уплотнительной пластины в торце роторного поршня | Dichtstreifennut (РЯД) |
| канавка для уплотнительной пластины на вершине роторного поршня | Dichtleistennut |
| коллекторная пластина | Lamelle |
| контактная пластина | Anschlussplatte |
| контактная пластина шины массы | Masseblech (train) |
| крепёжная пластина | Aufnahmeplatte (shenja3110) |
| маслоуспокоительная пластина | Beruhigungsblech |
| нажимная пружина уплотнительной пластины | Dichtleistenfeder |
| направляющая пластина | Richtlamelle |
| направляющая пластина | Führungsplatte (напр., роликовой цепи) |
| направляющая пластина зубчатого ремня | Zahnriemenführungsplatte (marcy) |
| направляющая пластина стеклоподъёмника | Fensterführungsschiene |
| наружная пластина | Endplatte (пакета железа, напр., ротора) |
| наружная пластина | Außenglied (роликовой цепи) |
| наружная пластина пакета железа | Pressplatte (напр., ротора) |
| неподвижная пластина прерывателя | Trägerplatte (системы зажигания) |
| несущая пластина | Trägerplatte |
| отрицательная пластина аккумулятора коробчатой конструкции | Kastenplatte |
| очищающая пластина | Kamm |
| паз для уплотнительной пластины в торце роторного поршня | Dichtstreifennut (РЯД) |
| паз для уплотнительной пластины на вершине роторного поршня | Dichtleistennut |
| Передняя пластина для крепления бампера | Schottplatte (beshen) |
| петушок коллекторной пластины | Kommutatorfahne |
| пластина аккумулятора | Sammlerplatte |
| пластина аккумулятора | Batterieplatte |
| пластина аккумулятора | Akkumulatorenplatte |
| пластина для перекрытия | Abdeckplatte |
| пластина для установки контакта | Kontaktplatte |
| пластина из инвара | Invarstreifen |
| пластина из инвара | Invarstahlstreifen |
| пластина клапана | Ventilplatte |
| пластина коллектора | Kommutatorsegment |
| пластина коллектора | Kommutatorsteg |
| пластина коллектора | Kollektorlamelle |
| пластина коллектора | Stromwendersteg |
| пластина коллектора | Kommutatorlamelle |
| пластина крепления | Befestigungsleiste |
| пластина крепления | Befestigungslasche |
| пластина крепления радиатора | Kühlerstrebe |
| пластина личинки замка | Schlüsselschild (двери автомобиля) |
| пластина личинки замка | Schließblech (двери автомобиля) |
| пластина пакетного типа | Taschenplatte (щелочной аккумуляторной батареи) |
| пластина подушки | Kissenplatte (напр., сиденья) |
| пластина радиатора | Kühlplatte |
| пластина с криволинейным пазом | Kurvenplatte |
| пластина аккумуляторной батареи с отверстиями | Röhrchenplatte (для прохода электролита) |
| пластина свинцового аккумулятора | Bleiplatte |
| пластина торцового уплотнения | Dichtrandplatte |
| пластина фильтрующего элемента | Filterlamelle |
| пластина форсунки | Düsenplatte (с плоским седлом) |
| пластина цепи | Kettenlasche (втулочной или роликовой) |
| пластина якоря | Ankerplatte |
| подвижная пластина | Kontaktplatte |
| подвижная пластина | Grundplatte (прерывателя) |
| подвижная пластина прерывателя | Unterbrecherscheibe (в распределителе зажигания) |
| подвижная пластина прерывателя | Unterbrechergrundplatte (в распределителе зажигания) |
| подвижная пластина прерывателя | Unterbrecherplatte (в распределителе зажигания) |
| подкладочная пластина | Unterlagsplatte |
| полублок одноимённых пластин | Plattensatz (аккумулятора) |
| полублок одноимённых пластин | Plattengruppe (аккумулятора) |
| поршень с залитыми пластинами из инвара | Invarstreifenkolben |
| поршень с залитыми пластинами из инвара | Invarkolben |
| поршень из лёгкого сплава с залитыми стальными пластинами | Autothermikkolben |
| поршень из лёгкого сплава с залитыми стальными пластинами, охватывающими бобышки сверху | Hochstreifenkolben |
| поршень с пластинами из инвара | Invarstreifenkolben |
| предохранительная пластина | Bruchplatte |
| промежуточная пластина | Zwischenscheibe |
| промежуточная пластина | Zwischenplatte |
| противоскрипная пластина | Anti-Quietsch-Blech (Schumacher) |
| рабочая пластина | Zahnlasche (зубчатой цепи) |
| разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlammen |
| разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlammung |
| разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlämmen |
| регулировочная пластина | Unterlagsplatte |
| решётка пластины | Plattengitter (аккумулятора) |
| решётка пластины свинцового аккумулятора | Bleigitter |
| соединительная пластина | Verbindungsschiene |
| сплав для решётчатых пластин | Gitterlegierung (аккумулятора) |
| терморегулируемый поршень из лёгкого сплава с залитыми стальными пластинами, охватывающими бобышки снизу | Tiefstreifenkolben |
| топливный фильтр с квадратными войлочными пластинами | Kraftstoffilter mit quadratischen Filzplatten |
| топливный фильтр с круглыми войлочными пластинами | Kraftstoffilter mit runden Filzplatten |
| торцовая пластина блока цилиндров | Zylinderendstück |
| трубчато-пластинчатый радиатор с гофрированными оребрёнными пластинами | Wellrippen-Rohrkühler |
| трубчато-пластинчатый радиатор с плоскими пластинами | Flachrippen-Rohrkühler |
| уплотнительная пластина | Dichtplatte |
| уплотнительная пластина | Dichtleiste (РЯД; роторного поршня) |
| упругая пластина | Federplatte |
| уравновешивающая пластина | Auswuchtblech (напр., на карданном валу) |
| успокоительная пластина | Beruhigungsblech |
| установочная пластина | Einbauschild (Vadimuss) |
| фильтрующая пластина | Filterlamelle |
| фильтрующий элемент, набранный из пластин | Filterpaket |
| формирование пластин | Formieren der Platten (аккумуляторной батареи) |
| формовка аккумуляторных пластин | Formation der Platten |
| число пластин | Plattenzahl |
| шлам, образующийся при разрушении пластин аккумуляторной батареи | Massenschlamm |
