Terms for subject Textile industry containing пластина

Russian	German
брус с пластинами	Platinenbarre
в виде пластины	plattenförmig
верхняя пластина держателя	Deckschiene (ракли)
войлочная пластина	Filzplatte
затягивать при помощи пластин	einwalken
затягивать носки при помощи пластин	einscheren
затяжка носков при помощи пластин	Spitzeneinwalken
затяжка носков при помощи пластин	Einscheren
затяжка пяток при помощи пластин	Ferseneinwalken
игольная пластина	Einstellblech
игольная пластина	Nadelplatte
каблучная пластина	Absatzplatte
листовальный каландр для придания блеска пластине	Satinierkalander
каландрование резиновых пластин	Ziehen von Platten
каландрованная пластина	Kalanderplatte
каучуковая пластина	Kautschukplatte
кольцо с пластинами	Platinenring
креп в пластинах	Blanket Crepe
машина для затяжки носков при помощи пластин	Spitzeneinwalkmaschine
машина для затяжки носков при помощи пластин	Spitzapparat
машина для затяжки носков при помощи пластин	Bettzwickmaschine
металлическая подошвенная пластина колодки	Leistenbeschlag
меховые пластины	Pelzstücken
многослойная кожаная пластина для фликов	Lederstückwerkstoff
направляющая пластина	Gleitblech
направляющая пластина	Einführplatte
наружная пластина наружный слой	Oberplatte
отбойная пластина	Prallblech (петельного текстурирующего прибора)
отражающая пластина	Prallblech (струи воды в увлажнителях)
очень плотный войлок в виде пластин	Tafelfilz
очень плотный войлок в виде пластин	Filztafel
перфорированная пластина	Brücke
пластина для подсчёта пороков	Nissentestplatte (в прочёсе, пряже)
пластина из спрессованного спилка	Spaltlederplatte
пластина полиэфирной смолы	Polyestermassel
пластина со щетиной	Bürstblatt
пластина струга	Falzplatte
пластина частица листочка сорная примесь в хлопке, пряже лист	Blatt (напр., целлюлозы)
пластины игольчатого покрытия	Blattkratzen
пластины щелевой фильеры	Spinnlippe (для формования плёнки)
подошвенная пластина	Bodenplatte
прибор для измерения толщины пластины	Plattenstärkemesser
прокладочная пластина для высоких давлений и температур	Itplatte
промежуток между пластинами	Platinengasse
проступной сектор с пластинами	Scheibensektor
пряд. вводная пластина	Einführplatte
раскрой пластин настила	Lagenschnitt
расстояние между пластинами	Platinenteilung
резина в пластинах	Plattengummi
резиновая пластина	Fell
резиновая пластина ракли	Rakelgummi
резка пластины на нити	Schneiden der Fadenplatte
спрессованные в пластины куски нижнего спилка	Spaltplatten
спрессованные в пластины до 8 мм толщиною куски нижнего спилка, получаемого при двоении мездряного спилка)	Pressspalte
узорчатая резиновая пластина	Maserplatte
фильера в виде толстой пластины	Spinnplatte
фильера в виде толстостенной пластины	Spinnscheibe
формующая шарнирная пластина	Formschere
шарнирная пластина	Scherenplatte (в машине для затяжки при помощи пластин)
шарнирные затяжные пластины	Schere
щёточная пластина	Bürstblatt