Terms containing перфокарта

Subject	Russian	German
comp.	автоматическая пробивка перфокарт	unabhängiges Kartenlochen
comp.	автоматическая пробивка перфокарт	automatisches Kartenlochen
comp.	активный файл на перфокартах	Änderungskartei
mil.	апертурная перфокарта	Mikrofilmlochkarte
mil.	апертурная перфокарта	Aperturlochkarte
comp.	архив паспортных перфокарт	Hauptkartenablage
math.	архив перфокарт	Kartei
mil.	блок перфокарт многоцелевого назначения	Mehrfunktionskarteneinheit
tech.	блок считывания перфокарт	Lochkartenabtastungseinheit
tech.	блок считывания перфокарт	Lochkartenablesestation
chem.	бумага для перфокарт	Lochkartenkarton
comp.	буфер для ввода данных с перфокарт	Lochkarteneingabespeicher
comp.	буфер для вывода данных на перфокарты	Lochkartenausgabespeicher
tech.	ввод данных с перфокарт	Lochkarteneingabe
tech.	ввод перфокарт	Karteneingabe
tech.	ввод перфокарт	Karteneinzug
mil.	ввод перфокарт	Kartenzuführung
mil.	ввод с перфокарт	Lochkarteneingabe
tech.	ведущая перфокарта	Vorsatzkarte
tech.	ведущая перфокарта	Suchkarte
tech.	ведущая перфокарта	Programmkarte
tech.	ведущая перфокарта	Kopfkarte
comp.	ведущая перфокарта	Hauptkarte
comp.	ведущая перфокарта	Grundlochkarte
comp.	верхний край перфокарты	Zwölferkante
comp.	верхний обрез перфокарты	Zwölferkante
mil.	визуальная перфокарта	Sichtlochkarte
comp.	ВМ для обработки перфокарт	Lochkartenrechner
comp.	ВМ для обработки перфокарт	Lochkartenrechenmaschine
comp.	время считывания перфокарты	Kartengang
comp.	время считывания перфокарты	Lochkartengang
mil.	входная перфокарта	Eingabekarte
comp.	входной файл на перфокартах	Lochkarteneingabedatei
tech.	выбрасыватель перфокарт	Kartenauswerfer
tech.	выброс негодных перфокарт	Lochkartenausschuss
tech.	вывод данных на перфокарты	Lochkartenausgabe
mil.	вывод на перфокарты	Lochkartenausgabe
comp.	выдача данных на перфокарты	Lochkartenausgabe
comp.	выравнивание перфокарт встряхиванием	Schütteln
comp.	выходная колода перфокарт	Ausgabekartensatz
mil.	вычислительная машина на перфокартах	Lochkarten-Rechner
comp.	вычислительное устройство с управлением от перфокарт	Kartenrechner
tech.	главная перфокарта	Grundkarte
railw.	график движения поездов в виде перфокарт	Lochkartenfahrplan
tech.	груз для перфокарт	Abdeckscheibe
tech.	группа колонок перфокарт	Lochkartenfeld
tech.	двоичная перфокарта	binär gelochte Karte
comp.	двоичная перфокарта	Binärlochkarte
tech.	двоичная перфокарта	Dualkarte
tech.	двоичная перфокарта	Duallochkarte
comp.	двоичная перфокарта	Binärkarte
tech.	двойная перфокарта	Verbundlochkarte
econ.	дефектная перфокарта	Fehlerkarte
comp.	дополнительный файл на перфокартах	Zuordnungskartei
construct.	дублетная перфокарта	Matrizenkarte
construct.	дублетная перфокарта	Stammlochkarte
tech.	дублирование перфокарт	Lochkartendopplung
comp.	дублирование перфокарт	Kartendopplung
econ.	дублирующая перфокарта	Folgekarte
tech.	дуплетная перфокарта	Matrizenkarte
mil.	дуплетная перфокарта	Matrizenlochkarte
econ.	единичная перфокарта	Einheitslochkarte
tech.	заголовок перфокарты	Lochkartenkopf
tech.	закладывание перфокарт	Karteneinstellung
comp.	замещаемая перфокарта	Ziehlochkarte
comp.	запас перфокарт	Kartenvorrat
comp.	затор в подаче перфокарт	Anhalten der Kartenbahn
tech.	знаки принадлежности на перфокарте	Kartenart
math.	зона надсечек 11-ая и 12-ая строки перфокарты	Überlochzone
tech.	имитирование перфокарт	Lochkartensimulation (во внутренних ЗУ)
comp.	информационная перфокарта	Datenkarte
tech.	исходная перфокарта	Erstkarte
comp.	исходный файл на перфокартах	Bestandskartei
tech.	итоговая перфокарта	Verdichtungssummenkarte
tech.	итоговая перфокарта	Summenkarte
tech.	итоговая перфокарта	Ergebniskarte
comp.	канал подачи перфокарт	Stanzbahn
comp.	карман для выброшенных перфокарт	Restfach
tech.	карман для перфокарт	Stanzermagazim
mil.	карман для перфокарт	Kartenablagemagazin
tech.	карман для перфокарт с ошибками	Fehlerfach
tech.	карман для перфокарт с ошибками	Falschfach
tech.	карман сортировка для пустых перфокарт	Restfach
tech.	карман контрольных перфокарт	Prüfkartentasche
tech.	картотека ведущих перфокарт	Leitkartei
comp.	картотека замещаемых перфокарт	Ziehkartei
tech.	картотека на перфокартах	Lochkartenkartei
gen.	картотека перфокарт	Lochkartei
tech.	картотека постоянных перфокарт	Lochkartenmatrixkartei
tech.	код для перфокарт	Lochkartenschlüssel
tech.	код для перфокарт	Lochschrift
tech.	код для перфокарт	Lochkartenkode
tech.	код "один из десяти" для пробивки перфокарт	Hollerithkode
comp.	код для набивки перфокарт	Lochkartenschlüssel
mil.	код перфокарты	Lochkartencode
mil.	код перфокарты	Stanzcode
tech.	код перфокарты	Stanzkode
math.	код перфокарты	Kartenkode
mil.	код перфокарты	Karten-Code
tech.	кодировка перфокарты	Lochhkartenkodierung
construct.	кодовая зона перфокарты	Schlüsselfeld einer Lochkarte
construct.	кодовая зона перфокарты	Kodierungsfeld einer Lochkarte
tech.	кодовая перфокарта	Schlüsselkarte
construct.	кодовое поле перфокарты	Lochzone
construct.	кодовое поле перфокарты	Lochfeld
comp.	колода перфокарт	Lochkartenstapel
comp.	колода перфокарт	Kartengruppe
comp.	колода перфокарт с программой на символическом языке	symbolischer Kartensatz
comp.	колода перфокарт с программой на символьном языке	Symbol-Kartensatz
tech.	колонка перфокарты	Lochspalte
construct.	колонка перфокарты	Lochstelle
tech.	колонка перфокарты	Lochkartenspalte
comp.	n-колонная перфокарта	n-stellige Lochkarte
comp.	80-колонная перфокарта	Achtzigspaltenkarte
comp.	комбинация отверстий на перфокарте	Lochkartenkombination
comp.	комбинированная перфокарта	Verbundlochkarte
comp.	комбинированная перфокарта	Verbundkarte
comp.	консольное устройство считывания с перфокарт	Konsolenkartenleser
tech.	контрольная перфокарта	Steuerkarte
tech.	контрольная перфокарта	Prüfkarte
mil.	контрольная перфокарта	Prüflochkarte
gen.	контрольная перфокарта	Kontrollkarte
tech.	контрольник перфокарт	Lochkartenprüfer
tech.	контрольник перфокарт	Kartenprüfer
tech.	копии перфокарт	Lochkartenkopien
comp.	край перфокарты	Ende der Karte
tech.	ленточная перфокарта	Lochstreifenkarte
comp.	ленточная перфокарта	Lochbandkarte
tech.	лицевая сторона перфокарты	Vorderseite
tech.	лицевая сторона перфокарты	Stirnseite
tech.	лицевая сторона перфокарты	rechte Seite
comp.	магазин для выброшенных перфокарт	Restfach
tech.	магазин для перфокарт	Kartenmagazin
tech.	магазин для перфокарт	Kartenablage
tech.	магазин для перфокарт	Stanzermagazim
mil.	магазин для перфокарт	Kartenablagemagazin
mil.	магазин для подачи перфокарт	Kartenzufuhrmagazin
mil.	магазин перфокарт	Lochkartenstapel
tech.	магазин перфокарт	Lochkartenmagazin
comp.	магазин для перфокарт	Lochkartenmagazin
construct.	макет перфокарты	Musterlochkarte
comp.	макет перфокарты	Lochkartenentwurf (увеличенный образец перфокарты)
comp.	макетирование перфокарты	Lochkartenentwurf
tech.	малая перфокарта	Kleinlochkarte
construct.	маркированная перфокарта	Zeichenlochkarte
tech.	массив исходных перфокарт	Erstkartendatei
tech.	массив перфокарт	Kartendatei
construct.	массив перфокарт	Lochkartenspeicher
mil.	массив перфокарт	Lochkartenstapel
econ.	матричная перфокарта	Matrizenkarte
construct.	матричная перфокарта	Stammlochkarte
mil.	матричная перфокарта	Matrizenlochkarte
comp.	машина для обработки перфокарт	Lochkartenmaschine
comp.	машинная перфокарта	Maschinenkarte
comp.	машинное слово на перфокарте	Lochkartenschlüssel
comp.	машинное слово на перфокарте	Kartenkode
railw.	место обработки перфокарт	Lochkartenstelle
tech.	метод перфокарт	Lochverfahren
tech.	метод перфокарт	Lochkartenverfahren
tech.	метод поиска при помощи перфокарт	Lochverfahren
tech.	метод поиска при помощи перфокарт	Lochkartenverfahren
mil.	механизм ввода перфокарт	Kartenbahn
tech.	механизм подачи перфокарт	Lochkartenzuführeinrichtung
mil.	механизм подачи перфокарт	Kartenbahn
comp.	многоцелевая перфокарта	Mehrzwecklochkarte
comp.	надписывание перфокарт	Lochkartenaufdruck
math.	надсечка в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты	Überlochung
tech.	настольный стенд для хранения ленточных перфокарт	Lochstreifenkartentischständer
econ.	недостающая перфокарта	Fehlkarte
tech.	неподсчитываемая перфокарта	Ausschlusslochkarte
comp.	нижний край перфокарты	Unterkante der Lochkarte
comp.	нижняя позиция перфокарты	Neunerzeile
comp.	нижняя строка перфокарты	Neunerzeile
comp.	нижняя строка перфокарты	Neunerkante
tech.	нормативная перфокарта	Normenkarte
law	нумерационная картотека перфокарт на плёнке	Filmlochkarten- Nummernkartei
comp.	нумерация перфокарт в колоде	Stapelnumerierung
comp.	обработка данных на перфокартах	Lochkartenverarbeitung
tech.	обработка перфокарт	Lochkartenverarbeitung
comp.	операция пробивки перфокарт	Kartenlocheroperation
tech.	оригинал перфокарты	Erstkarte
math.	основная перфокарта	Stammkarte
mil.	основная перфокарта	Grundkarte
comp.	основной файл на перфокартах	Hauptkartenablage
comp.	основной файл на перфокартах	Bestandskartei
comp.	отверстие апертурной перфокарты	Bildbereich
comp.	отверстие перфорации в дополнительной зоне перфокарты	Überloch
tech.	откладывание перфокарт	Kartenablage
gen.	отмечать на перфокарте	kerben (что-либо)
tech.	отображение перфокарты в виде битового массива	Bitmap-Kartenabbildung
tech.	оцифрованная перфокарта	Ziffernkarte
tech.	ошибка при считывании с перфокарт	Kartenlesefehler
tech.	пакет перфокарт	Lochkartenstapel
tech.	пакет перфокарт	Lochkartenpaket
tech.	пачка перфокарт	Kartensatz
tech.	перебивать перфокарты	überlochen
tech.	перезапись с перфокарт на перфоленту	Lochkartenumwandlung
tech.	перезапись с перфоленты на перфокарту	Lochstreifen-Lochkarten-Übersetzung
mil.	перезапись с перфоленты на перфокарту	Lochstreifen-Lochkarten-Übersetzung
comp.	перепись данных с перфокарт на перфокарты	Datenübertragung von Karte zu Karte
comp.	перфокарта ввода	Eingabekarte
tech.	перфокарта ввода данных	Eingabekarte
tech.	перфокарта входных данных	Eingabekarte
comp.	перфокарта с данными вывода	Ausgabelochkarte
comp.	перфокарта вызова	Grundlochkarte
comp.	перфокарта данными ввода	Eingabe-Lochkarte
mil.	перфокарта данных	Datenkarte
tech.	перфокарта движения материалов	Bewegungskarte
comp.	перфокарта для ВМ	Maschinenkarte
comp.	перфокарта для ВМ	Maschinenlochkarte
tech.	перфокарта для графитных отметок	Zeichenlochkarte
mil.	перфокарта для обработки данных	Datenverarbeitungskarte
comp.	перфокарта для ручной обработки	Handlochkarte
comp.	перфокарта загрузки	Ladekarte
comp.	перфокарта изменений	Vorgangskarte
comp.	перфокарта изменений	Patch-Karte
tech.	перфокарта исключения	Ausschlusslochkarte
tech.	перфокарта итога брутто	Bruttokarte
tech.	перфокарта итога счёта	Wertpositionskarte
mil.	перфокарта команд	Befehlskarte
construct.	перфокарта машинной сортировки	Maschinenlochkarte
law	перфокарта на плёнке	Filmlochkarte
comp.	перфокарта начала задания	Jobkarte
comp.	перфокарта оборота	Umsatzlochkarte
comp.	перфокарта оборота	Umsatzkarte
tech.	перфокарта переноса сальдо	Vortragskarte
tech.	перфокарта-перфолента	Lochbandkarte
tech.	перфокарта-перфолента	Kodekarte
shipb.	перфокарта поиска дефекта	Fehlersuchkarte
econ.	перфокарта, пробитая репродукционным перфоратором	Doppelkarte
mil.	перфокарта программы	Programmlochkarte
mil.	перфокарта программы	Programmkarte
mil.	перфокарта программы ввода	Ladelochkarte (данных)
mil.	перфокарта программы загрузки	Ladelochkarte (данных)
tech.	перфокарта-продолжение	Fortsetzungskarte
tech.	перфокарта-прокладка	Stoppkarte
tech.	перфокарта расхода материала	Abgangskarte
tech.	перфокарта ручного обращения	Handlochkarte
comp.	перфокарта с адресным кодом	Adresskarte
comp.	перфокарта с адресным кодом	Adressenkarte
comp.	перфокарта с анкетными данными	Personalkarte
mil.	перфокарта с внешней перфорацией	randgelochte Karte
tech.	перфокарта с внутренней перфорацией	Flächenlochkarte
comp.	перфокарта с данными	Datenkarte
comp.	перфокарта с данными ввода	Eingabekarte
comp.	перфокарта с данными инвентаризации	Bestandskarte
comp.	перфокарта с данными об адресах	Adressenkarte
comp.	перфокарта с данными об обороте	Umsatzlochkarte
comp.	перфокарта с данными учёта	Bestandskarte
comp.	перфокарта с двоичной информацией	Dualkarte
comp.	перфокарта с исправлениями	Bewegungslochkarte
comp.	перфокарта с исправлениями	Patch-Karte
comp.	перфокарта с исправлениями	Bewegungskarte
comp.	перфокарта с исходными данными	Eingabe-Lochkarte
comp.	перфокарта с 80 колонками	Achtzigspaltenkarte
mil.	перфокарта с краевой перфорацией	randgelochte Karte
comp.	перфокарта с краевой перфорацией	randgekerbte Karte
gen.	перфокарта с краевой перфорацией	Randlochkarte
gen.	перфокарта с краевой перфорацией с краевыми вырезами	Kerblochkarte
comp.	перфокарта с краевой печатью	randbeschriftete Karte (снабжённая по краю текстовой распечаткой содержимого)
mil.	перфокарта с краевыми вырезами	Nadellochkarte
comp.	перфокарта с начальной меткой или с заголовком	Vorsatzkarte (файла на перфокартах)
comp.	перфокарта с обновляемыми данными	Bewegungskarte
tech.	перфокарта с постоянными данными	Stammkarte
comp.	перфокарта с программным текстом	Maschinenprogrammkarte
comp.	перфокарта с текстом программы	Maschinenprogrammkarte
math.	перфокарта с тонкой копией	Durchschreiblochkarte
comp.	перфокарта с управляющей информацией для препроцессора	Vorlaufkarte
comp.	перфокарта с управляющими параметрами	Steuerlochkarte
tech.	перфокарта с щелевыми прорезями	Schlitzlochkarte
comp.	перфокарта со знаковой маркировкой	Markierungslochkarte
mil.	перфокарта со шлицевой перфорацией	Nadellochkarte
comp.	перфокарта содержащая несколько команд программы	Mehr-Befehl-Karte
comp.	перфокарта содержащая одно машинное слово	Ein-Wort-Karte
mil.	перфокарта управления	Steuerlochkarte
mil.	перфокарта управления	Steuerkarte
comp.	перфокарта управления выводом	Ausgabe-Steuerkarte
mil.	перфокарта учёта материальных средств	Materialbestands-Lochkarte
comp.	перфокарта фирмы ИБМ	Hollerith-Lochkarte
comp.	перфокарта фирмы ИБМ	Hollerith-Karte
comp.	перфокарта Холлерита	Hollerith-Karte
construct.	перфокарта-шаблон	Stammlochkarte
math.	перфокарта-шаблон по которой производится дублирование	Mutterkarte
mil.	перфокарта-шаблон	Matrizenlochkarte
tech.	перфокарта-шаблон	Matrizenkarte
comp.	перфокарта-шаблон	Lochschablone
tech.	перфокарты с краевой перфорацией	Nadellochkarten
tech.	перфокарты с одинаковой перфорацией	Karten paarige
mil.	перфоратор для суперпозиционных перфокарт	Sichtlochkartenstanze
tech.	перфоратор для щелевых перфокарт	Schlitzlochstanze
econ.	перфорации на устройствах вывода на перфокарты	Stanzprinzip
math.	перфорационное отверстие в дополнительной 11-ой или 12-ой строке перфокарты	Überlochung
comp.	перфорация в двенадцатой строке перфокарты	Zwölferlochung
comp.	перфорация в дополнительной зоне одиннадцатой или двенадцатой строках перфокарты	Zonenlochung
comp.	перфорация в специальной зоне перфокарты	Überlochung (zum Löschen gestanzter Informationen)
comp.	перфорация перфокарт	Kartenlochen
comp.	перфорация при помощи управляющих перфокарт	Lochung mit durchsetzten Hauptkarten
mil.	перфорирование перфокарт	Kartenlochen
math.	перфорирование постоянных признаков в серии перфокарт	Serienlochung
comp.	печать на перфокартах	Lochkartenbeschriftung
comp.	пишущая машинка с управлением от перфокарт	kartengesteuerte Schreibmaschine
comp.	пластиковая перфокарта	Plastik-Lochkarte
comp.	пластинка для выравнивания перфокарт встряхиванием	Schüttelplatte
tech.	повреждение перфокарты	Kartenschaden
tech.	подача перфокарт	Lochkartenzuführung
comp.	подача перфокарт	Kartenführung
comp.	подача перфокарт	Lochkartenvorschub
comp.	подача перфокарт	Lochkartendurchgang
tech.	подающий карман для перфокарт	Kartenmagazin
comp.	подготовка перфокарт	Lochkartengewinnung
tech.	подсортировка перфокарт	Vorsortierung
comp.	позиционирование перфокарт	Lochkartenkoordination
construct.	позиция на перфокарте	Lochkartenposition
comp.	позиция перфокарты	Lochzeile
tech.	поле на перфокартах	Lochkartenfeld
comp.	поле перфокарты	Lochkartenfeld (группа колонок на перфокарте)
comp.	поле перфокарты	Lochfeld
comp.	положение отверстия на перфокарте	Kartenlochlage
math.	порядковый код пробивки для упорядочения перфокарт	Sortierschlüssel
math.	порядковый код пробивки для упорядочения перфокарт	Sortierkode
construct.	постоянная перфокарта	Matrizenkarte
construct.	постоянная перфокарта	Stammlochkarte
comp.	построчная надпечатка перфокарт	Zeilenbeschriftung
comp.	очередная поступающая перфокарта	anfallende Lochkarte
tech.	предварительное перфорирование перфокарт	Vorlochen von Lochkarten
tech.	преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	Magnetband-Lochkarten-Umsetzer
tech.	преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	Magnetband-Kartenumsetzer
tech.	преобразователь записи с перфокарты на магнитную ленту	Lochkarten-Magnetband-Umsetzer
tech.	преобразователь записи с перфоленты на перфокарту	Lochstreifen-Lochkarten-Umwandler
mil.	преобразователь записи с ферромагнитной ленты на перфокарты	Magnetband-Lochkarten-Umsetzer
tech.	принимающий карман для перфокарт	Kartenaufnehmer
tech.	приёмное устройство для перфокарт	Kartenempfänger
tech.	приёмное устройство для перфокарт	Kartenaufnehmer
comp.	приёмный карман для правильных перфокарт	Normalablage (при сортировке)
tech.	пробивать отверстия во всех рядах перфокарты	Kartenspalte auf sämtlichen Lochpositionen ablochen
tech.	пробивка на перфокарте	Lochstelle
mil.	пробивка перфокарт	Kartenlochen
comp.	пробивка перфокарт	Kartenlochung
construct.	пробивная перфокарта	echte Lochkarte
comp.	проверка перфокарт	Kartenkontrolle
tech.	прогон перфокарт	Kartendurchlauf
comp.	прогон перфокарт	Lochkartendurchgang
tech.	программа на перфокартах	Lochkartenprogramm
tech.	программа на перфокартах	Kartenprogramm
mil.	программа записанная на перфокартах	Kartenprogramm
comp.	программа распечатки данных с перфокарт	Karte-Drucker-Programm
comp.	программа распечатки перфокарт	Beschriftungsroutine
tech.	программирование с помощью перфокарт	Lochkartenprogrammierung
tech.	программная перфокарта	Programmkarte
tech.	программная перфокарта	Programmlochkarte
mil.	программная перфокарта	Befehlskarte
tech.	программное управление по перфокартам	Lochkartensteuerung
tech.	программное управление по перфокартам	Kartensteuerung
tech.	прокалывание перфокарт	Nadelung
mil.	просветная перфокарта	Sichtlochkarte
tech.	просечка контроля перфокарты	Prüfkerbung
comp.	просмотр данных на перфокартах	Lochkartenabtastung
tech.	прямоугольная перфокарта	Volleckenkarte
tech.	пустая колонка на перфокарте	Lochkartenleerspalte
comp.	пустая перфокарта	Blankokarte
construct.	рабочая перфокарта	Tabellierdatenkarte
tech.	рабочая перфокарта	Tochterkarte
mil.	рабочая перфокарта	Arbeitslochkarte
comp.	разметка перфокарты	Lochkartenschema
comp.	разметка перфокарты	Lochkartenaufdruck
comp.	распечатка перфокарт	Lochkartenbeschriftung
comp.	распечатка перфокарт	Lochkartenaufdruck
comp.	распределение полей перфокарты	Lochkarteneinteilung
tech.	расшифровочная машина для перфокарт	Lochkartenübersetzer
tech.	регистрация данных на перфокартах	Lochkartenaufzeichnung
mil.	регистрация на перфокартах	Lochkartenaufzeichnung
comp.	реперфорация перфокарт	Kartendopplung
tech.	реставратор перфокарт	Lochkartenglätter
tech.	ручная перфокарта	Handlochkarte
comp.	ручная пробивка перфокарт	manuelles Kartenlochen
comp.	с программным управлением от перфокарт	kartenprogrammiert
tech.	сальдовая перфокарта	Saldenkarte
tech.	сальдовая перфокарта материалов	Materialsaldokarte
math.	сборка колоды перфокарт	Schütteln
math.	свободное поле перфокарты	Schreibfeld
construct.	свободное поле перфокарты	freies Lochkartenfeld
comp.	система ориентированная на работу с перфокартами	lochkartenorientiertes System
weld.	система предварительного выбора скоростей и подач с помощью перфокарты	Vorwähllochkartensystem
tech.	система ручных перфокарт	Handlochkartensystem
tech.	смена признака группы перфокарт	Gruppenwechsel
comp.	сортировка перфокарт	Kartenmischen
comp.	сортировка перфокарт	Lochkartenmischen
comp.	сортирующее устройство для перфокарт	Mischer
tech.	спица для выборки перфокарт	Selektiernadel (с краевой перфорацией)
comp.	способ обработки данных с использованием перфокарт	Lochkartenverfahren
comp.	стандартная перфокарта	Basislochkarte
tech.	станок для печатания перфокарт	Lochkartendruckmaschine
tech.	стенд для хранения ленточных перфокарт	Lochstreifenkartenablage
math.	столбец перфокарты	Kartenspalte
tech.	стопа сфальцованных ленточных перфокарт	Endlosstapel
tech.	стопка перфокарт	Kartenstapel
comp.	строка перфокарты	Kartenzeile
tech.	строка перфокарты	Lochreihe
comp.	строка перфокарты	Lochkartenzeile
tech.	суперпозиционная перфокарта	Sichtlochkarte
tech.	считывание перфокарт	Lochkartenlesen
comp.	считывание данных с перфокарт	Lochkartenabtastung
comp.	считывание с перфокарт	Kartenabtasten
comp.	считывание с перфокарт	Lochkartenabtasten
tech.	считывающее устройство для перфокарт	Lochkartenableseeinrichtung
tech.	считывающий с перфокарт и печатающий автомат	Stapelleser
tech.	счётчик перфокарт	Lochkartenzähler
tech.	счётчик перфокарт	Kartenzähler
mil.	табличная перфокарта	Tafellochkarte
tech.	80-ти колонная перфокарта	80-spaltige Lochkarte
tech.	тракт подачи перфокарт	Kartenbahn
tech.	тракт считывания с перфокарт	Kartenlesebahn
comp.	транспортировка перфокарт	Lochkartendurchgang
comp.	узкая перфокарта с поколонной перфорацией	Kolonnen-Mini-Lochkarte
econ.	укороченная перфокарта	perforierte Abschnittskarte
comp.	управление от перфокарт	Kartensteuerung
gen.	программное управление от перфокарты	Lochkartensteuerung
mil.	программное управление по перфокартам	Lochkartensteuerung
mil.	программное управление по перфокартам	Kartensteuerung
weld.	управление по перфокартам	Lochkartensteuerung
chem.	программное управление посредством перфокарт	Lochkartensteuerung
tech.	управление программными перфокартами	Programmkartensteuerung
econ.	программное управление с помощью перфокарт	Lochkartensteuerung
chem.	управление с помощью перфокарт	Programmkartensteuerung
comp.	управление с помощью перфокарт	Kartensteuerung
math.	управление с помощью перфокарты	Lochkartensteuerung
tech.	управляемый от перфокарт	lochkartengesteuert
gen.	управляемый от перфокарты	lochkartengesteuert
comp.	управляемый перфокартами	kartenprogrammiert
comp.	управляемый перфокартами	kartengesteuert
tech.	управляемый перфокартой	lochkartengesteuert
tech.	управляющая перфокарта	Steuerkarte
tech.	управляющая перфокарта	Steuerlochkarte
comp.	управляющая перфокарта	Leitkarte
comp.	управляющая перфокарта задания	Jobsteuerkarte
tech.	условная перфокарта	Einheitslochkarte
comp.	устройство алфавитной сортировки перфокарт	Alphabetkartenmischer
comp.	устройство ввода данных с перфокарт	Lochkartenleser
comp.	устройство ввода данных с перфокарт	Lochkartenabfühler
math.	устройство ввода с перфокарт	Kartenleser
mil.	устройство для ввода перфокарт	Kartenzuführung
tech.	устройство для копирования перфокарт	Kartendoppler
comp.	устройство для раскладки и подбора перфокарт	Kartenmischer
tech.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenleser
tech.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenabfühler
comp.	устройство для дублирования перфокарт	Lochkartendoppler
comp.	устройство контроля перфокарт	Prüflocher
comp.	устройство контроля перфокарт с электроприводом	Motorlochprüfer
mil.	устройство копирования перфокарт	Lochkartendoppler
comp.	устройство надпечатки перфокарт	Kartenbeschrifter (путём печати на них содержимого в виде текста)
comp.	устройство надпечатки перфокарт	Kartenbeschriftungseinrichtung (путём печати на них содержимого в виде текста)
comp.	устройство надпечатки содержимого перфокарт	Randbeschrifter
comp.	устройство надпечатки перфокарт	Drucker für Kartenbeschriftung
mil.	устройство обработки перфокарт	Karteneinheit
comp.	устройство для обработки перфокарт	Lochkarteneinheit
comp.	устройство для обработки перфокарт	Lochkartenanlage
comp.	устройство перезаписи информации с ленты на перфокарты	Band-Lochkarte-Umwandler
comp.	устройство переписи данных с перфокарт на перфоленту	Lochkarten-Lochstreifen-Umsetzer
comp.	устройство переписи с магнитной ленты на перфокарты	Magnetbandlochkartenumsetzer
comp.	устройство подготовки перфокарт	Maschine der Lochkartentechnik
comp.	устройство распечатки перфокарт	Lochschriftübersetzer
comp.	устройство распечатки перфокарт	Kartenbeschriftungseinrichtung
math.	устройство распечатки перфокарт	Lochkartenübersetzer
comp.	устройство распечатки перфокарт	Beschriftungsgerät
comp.	устройство расшифровки перфокарт	Kartenbeschriftungseinrichtung (путём печати на них содержимого в виде текста)
tech.	устройство считывания перфокарт	Lochkartenleser
tech.	устройство считывания перфокарт	Lochkartenabtaster
railw.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenlesestation
railw.	устройство считывания с перфокарт	Lochkartenableseeinrichtung
railw.	устройство считывания с перфокарт	Lochkartendataableser
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Lochkartenableseeinrichtung
tech.	устройство считывания с перфокарт	Lochkartenleser
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Lochkartenabtaster
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Lochkartenleser
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenabtaster
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Lochkartenabfühler
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenleser
railw.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenfühler
mil.	устройство для считывания с перфокарт	Kartenabfühler
comp.	файл анкетных данных на перфокартах	Personenkartei
comp.	файл на перфокартах	Lochkartendatei
comp.	файл на перфокартах с данными инвентаризации	Bestandskartei
comp.	файл на перфокартах с данными учёта	Bestandskartei
tech.	фактурная машина, управляемая перфокартами	lochkartengesteuerte Fakturiermaschine
tech.	форма перфокарты	Kartenform
construct.	форматная перфокарта	Leitkarte
construct.	форматная перфокарта	Indexkarte
comp.	формуляр на перфокарте	Lochkartenaufdruck
mil.	цикл подачи перфокарт	Kartengang
construct.	цифровая сетка перфокарты	Ziffernnetz der Lochkarte
tech.	цифровая сетка перфокарты	Ziffernfeld
tech.	шаблон для перфокарт	Stanzschablone
tech.	шкаф для хранения перфокарт	Lochkartenarchivschrank
math.	щелевая перфокарта	Schlitzkarte
tech.	щелевая перфокарта	Schlitzlochkarte
tech.	щуп для перфокарт	Fühlerstift
construct.	ячейка перфокарты	Lochkartenposition
construct.	ячейка перфокарты	Lochkartenstelle
comp.	ёмкость колоды перфокарт	Speicherkapazität der Karten
tech.	ёмкость перфокарты	Kartenkapazität