Terms containing переплавка

Subject	Russian	German
environ.	автомобиль, направляемый на переплавку	Autowrack (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом)
met.	высокочастотная переплавка в вакууме	Hochfrequenz-Hochvakuumschmelze
met.	материал, поступающий на переплавку	Umschmelzgut
silic.	машина для переплавки	Umschmelzmaschine
met.	метод электрошлаковой переплавки	Elektroschlacke-UmschmelzVerfahren
met.	обработка переплавкой	Schmelzbehandlung
met.	отделение переплавки	Umschmelzraum
met.	отделение переплавки	Umschmelzbetrieb
met.work.	очистка переплавкой	Dublieren (Duplexverfahren)
tech.	очистка переплавкой	Dublieren
met.	переплавка дроссов	Kratzfrischen
met.	переплавка оборотных шлаков	Kratzfrischen
tech.	переплавка отходов	Restschmelze
chem.	переплавка пробного штабика	Durchschmelzprobe (спрессованного из вольфрамового или молибденового порошков)
met.	переплавка расходуемых электродов в вакууме	Vakuum-Schmelzelektroden-Verfahren
met.	переплавка свинцового лома	Altbleiverarbeitung
met.	переплавка свинцового шлака	Bleischlackenarbeit
met.work.	переплавка свинцового штейна	Bleisteinarbeit
met.	переплавка съёмов	Kratzfrischen
tech.	переплавка шлаков	Schlackenschmelzen
met.	печь для накаливания и переплавки металлов	Esse (горн Andrey Truhachev)
met.	печь для переплавки	Abschmelzofen (напр. алюминиевого скрапа)
tech.	печь для переплавки	Umschmelzofen
met.	печь для переплавки медных катодов	Katodenofen
met.	подготовка дроссов к переплавке	Krätzeaufbereitung
met.	подготовка съёмов к переплавке	Krätzeaufbereitung
met.	пригодный для переплавки	verhüttungsfähig
tech.	пригодный для переплавки	verhüttbar
met.	пригодный для переплавки в печи	ofengerecht
met.	процесс переплавки	Umschmelzverfahren
silic.	скорость переплавки шихты	Einschmelzgeschwindigkeit des Gemenges
met.	слиток, полученный переплавкой	Umschmelzblock
met.	способ переплавки	Umschmelzverfahren
chem.	способность к переплавке	Umschmelzbarkeit
met.	стоимость переплавки металла	Hüttenlohn
met.	стружка, поступающая на переплавку	Gußspäne
food.ind.	сыр для переплавки	Schmelzrohware
met.	твёрдость после переплавки	Umschmelzhärte
chem.	ток переплавки	Schmelzstromstärke
met.	установка для переплавки	Umschmelzapparat
met.	флюс для переплавки дроссов	Krätzeausschmelzmittel
met.	флюс для переплавки съёмов	Krätzeausschmelzmittel
nonferr.	шлак от переплавки штейна	Steinschlacke
met.	шлаки переплавки цинка	Zinkgekrätz
tech.	шлаки переплавки цинка	Zinkkrätze