Terms containing перенапряжение

Subject	Russian	German
chem.	адсорбционное перенапряжение	Adsorptionsüberspannung
met.	активационное перенапряжение	Aktivierungsspannung
chem.	активационное перенапряжение	Aktivierungsüberspannung
chem.	анодное перенапряжение	anodische Überspannung
el.chem.	анодное перенапряжение	anodische Üperspannung
tech.	анодное перенапряжение	Anodenüberspannung
tech.	атмосферное внешнее перенапряжение	Überspannung durch atmosphärische Einflüsse
electr.eng.	атмосферное перенапряжение	atmosphärische Überspannung (leomikh)
tech.	атмосферное внешнее перенапряжение	atmosphärische äußere, luftelektrische Überspannung
el.	атмосферные перенапряжения	Gewitterüberspannungen
el.	атмосферные перенапряжения	atmosphärische Überspannungen
el.	атмосферные перенапряжения	äußere Überspannungen
chem.	вид перенапряжения	Überspannungsart
el.	внешние перенапряжения	atmosphärische Überspannungen
el.	внешние перенапряжения	äußere Überspannungen
tech.	внутреннее перенапряжение	innere Überspannung
el.	внутренние перенапряжения	innere Überspannungen
anal.chem.	водородное перенапряжение	Überspannung des Wasserstoffs
microel.	водородное перенапряжение	Wasserstoffüberspannung
el.	волна перенапряжения	Überspannungswelle
auto.	выдерживающий перенапряжения	spannungsfest (о полупроводниковом элементе)
radio	выключение цепи при перенапряжении	Überspannungsauslösung
el.	грозовые перенапряжения	atmosphärische Überspannungen
el.	грозовые перенапряжения	Gewitterüberspannungen
el.	грозовые перенапряжения	äußere Überspannungen
el.chem.	диффузионное перенапряжение	Diffüsionsüberspannung
chem.	диффузионное перенапряжение	Diffusionsüberspannung
radio	дроссель защиты от перенапряжения	Überspannungsschutzdrossel
el.	заряжаемый импульсным перенапряжением	Stoßkondensator
auto.	защита от перенапряжений	Überspannungsschutz (в бортовой сети)
automat.	защита от перенапряжений	Spannungssteigerungsschutz
el.	защита от перенапряжений	Überspannungsschutz
electr.eng.	защита от перенапряжений	ÜSS (Überspannungsschutz dolmetscherr)
shipb.	защита от перенапряжения	Überlastschutz
electr.eng.	защита от перенапряжения	Überspannungsfestigkeit (Io82)
shipb.	защита от перенапряжения	Überlastsicherung
shipb.	защита от перенапряжения	Überlastungsschutz
radio	защита от перенапряжения	Überspannungssicherung
microel.	защита от перенапряжения	Überspannungsschutz
el.	защита от перенапряжения	Spannungssteigerungsschutz
el.	защита от перенапряжения	Spannungserhöhungsschutz
gen.	защита от перенапряжения	Überspannungsschutz
el.	импульс перенапряжения	Spannungsstoß
el.	импульс перенапряжения	Spannungsimpuls
el.	импульсное перенапряжение	Stoßüberspannung
el.	импульсное перенапряжение	Impulsüberspannung
electr.eng.	импульсные перенапряжения в микросекундном диапазоне	Surge (Владислав)
el.	ионный разрядник для защиты от перенапряжений	Ionenüberspannungsableiter
tech.	испытание импульсными перенапряжениями	Surge-Test (dolmetscherr)
el.	испытание перенапряжения	Überspannungsprüfung
el.	источник перенапряжения	Überspannungsquelle
med.appl.	категория перенапряжения	Installationskategorie (Vaczlav)
electr.eng.	категория перенапряжения	Überspannungskategorie (Владислав)
electr.eng.	категория стойкости изоляции ЭТ оборудования к импульсным перенапряжениям	Überspannungskategorie (Владислав)
chem.	катодное перенапряжение	katodische Überspannung
microel.	кислородное перенапряжение	Sauerstoffüberspannung
el.	коммутационная волна перенапряжения	Schaltüberspannungswelle
el.	коммутационное перенапряжение	AbschaltÜberspannung
el.	коммутационное перенапряжение	Kommutierungsüberspannung
el.	коммутационное перенапряжение	Schaltüberspannung
el.	коммутационное перенапряжение	Ausschaltüberspannung
el.	коммутационное перенапряжение	Schaltspannung
el.	коммутационные перенапряжения	innere Überspannungen
el.	конденсатор, заряжаемый импульсным перенапряжением	Stoßkondensator
el.	концентрационное перенапряжение	konzentrationsbedingte Überspannung
chem.	концентрационное перенапряжение	Konzentrationsüberspannung
radio	коэффициент перенапряжения	Überspannungsfaktor
el.	кратность перенапряжения	Überspannungsfaktor
chem.	кристаллизационное перенапряжение	Kristallisationsüberspannung
electr.eng.	магазин защиты от перенапряжений	Überspannungsschutzmagazin (напр., такой comkas.ru Malligan)
el.	нагрузка от перенапряжения	Überspannungsbeanspruchung
met.sci.	область перенапряжения, в которой материал не подвергается усталости	Schadenslinie
el.	обмотка, на которую не воздействует импульсное перенапряжение	nichtgestoßene Wicklung
el.	обмотка под воздействием импульсного перенапряжения	gestoßene Wicklung
electr.eng.	ограничитель перенапряжений ОПН	Überspannungsableiter (Kajakas)
electr.eng.	ограничитель перенапряжения	Überspannungsbegrenzer (ikar)
el.	ограничительное сопротивление в цепи защиты от перенапряжения	Überspannungsdämpfungswiderstand
met.	омическое перенапряжение	Konzentrationsbedingter
chem.	омическое перенапряжение	ohmische Überspannung
pwr.lines.	опрокидывающие фазу на 180 град. перенапряжения	Kippüberspannungen
chem.	отрицательное перенапряжение	negative Überspannung
chem.	пассивационное перенапряжение	Passivierungsüberspannung
chem.	перенапряжение активации	Aktivierungsüberspannung
chem.	перенапряжение анодной реакции	anodische Überspannung
el.chem.	перенапряжение анодной реакции	anodische Üperspannung
chem.	перенапряжение анодной реакции	Anodenüberspannung
el.	перенапряжение в сети	Netzüberspannung
chem.	перенапряжение включения	Einschaltüberspannung
chem.	перенапряжение внедрения	Einbauüberspannung
anal.chem.	перенапряжение водорода	Überspannung des Wasserstoffs
chem.	перенапряжение водорода	Wasserstoffüberspannung
econ.	перенапряжение, вызванное влиянием производственной среды	Fremdbeanspruchung
econ.	перенапряжение, вызванное применением нерациональных рабочих приёмов	Selbstbeanspruchung
el.chem.	перенапряжение, вызванное реакцией	Reaktionsüberpannung
met.	перенапряжение, вызванное реакцией	Reaktionsüberspannung
chem.	перенапряжение выключения	Ausschaltüberspannung
anal.chem.	перенапряжение диффузии	Diffusionsüberspannung
radio	перенапряжение из-за высших гармоник	Oberwellenüberspannung
chem.	перенапряжение катодной реакции	katodische Überspannung
chem.	перенапряжение кислорода	Sauerstoffüberspannung
fin.	перенапряжение конъюнктуры	Konjunkturüberhitzung
anal.chem.	перенапряжение кристаллизации	Kristallisationsüberspannung
chem.	перенапряжение при выделении металла	Metallüberspannung
el.	перенапряжение на катоде	kathodische Überspannung
met.health.	перенапряжение на работе, на службе	betriebliche Überarbeitung (Andrey Truhachev)
med.	перенапряжение нервной системы	Nervenüberanstrengung
el.chem.	перенапряжение, обусловленное прохождением иона через двойной слой	Durchtrittsüberspannung
el.	перенапряжение от гармоник	Oberwellenüberspannung
chem.	перенапряжение пассивации	Passivierungsüberspannung
construct.	перенапряжение, перегрузка	fehlbelastung (Вадим Дьяков)
anal.chem.	перенапряжение перехода	Aktivierungsüberspannung
anal.chem.	перенапряжение перехода	Durchtrittsüberspannung
chem.	перенапряжение при выделении металла	Metallüberspannung
el.	перенапряжение при замыкании на землю	Erdschlussüberspannung
el.	перенапряжение при отключении	Ausschaltüberspannung
radio	перенапряжение при резонансе	Resonanzüberspannung
chem.	перенапряжение растворения	Auflösungsüberspannung
chem.	перенапряжение реакции	Reaktionsüberspannung
anal.chem.	перенапряжение сопротивления	Widerstandsüberspannung
anal.chem.	перенапряжение стадии переноса заряда	Aktivierungsüberspannung
anal.chem.	перенапряжение стадии переноса заряда	Durchtrittsüberspannung
el.	перенапряжения от обратных зажиганий	Rückzündungsüberspannungen
electr.eng.	переходное перенапряжение	transiente Überspannung (grey_hedgehog)
радиоакт.	переходное перенапряжение из-за воздействия молнии	kurzzeitige Überspannung durch Blitzeinwirkung
el.	пик перенапряжения	Überspannungsspitze
el.	повреждение импульсным перенапряжением	Stoßfehler
el.	подавать импульс перенапряжения на катушку	eine Spule anstoßen
chem.	потери тока от перенапряжения	Ableitungsverlust
radio	предохранение от перенапряжения	Überspannungsschutz
railw.	предохранитель от перенапряжений	Überspannungssicherung
el.	предохранитель от перенапряжений	Überspannungssioherung
tech.	предохранитель от перенапряжений	Überspannungssicherung
el.	предохранитель от перенапряжения	Maximalspannungssicherung
med.appl.	предохранитель от перенапряжения	Überspannungsschutz
radio	предохранитель от перенапряжения	Spannungssicherung
tech.	прибор, регистрирующий высокое перенапряжение в цепи высокого напряжения	Klydinograph
tech.	провод, отводящий перенапряжение	Überspannungsableiter
psychol.	психическое перенапряжение	psychische Überbeanspruchung
el.	разрядник для защиты от перенапряжений	Überspannungsableiter
silic.	разрядник для предохранения от перенапряжения	Überspannungsableiter
electr.eng.	разрядник защиты от перенапряжений	Überspannungsableiter (Штейнке А.)
radio	разрядник защиты от перенапряжения	Überspannungsableiter
chem.	распределение перенапряжения	Überspannungsverteilung
chem.	реакционное перенапряжение	Reaktionsüberspannung
missil.	режим перенапряжения	überspannter Zustand
el.	резонансное перенапряжение	Resonanzüberspannung
pwr.lines.	резонансные перенапряжения	Kippüberspannungen (напр., при обрыве фазы)
el.	реле перенапряжения	Spannungssteigerungsrelais
el.	род перенапряжения	Überspannungsart
psychol.	синдром перенапряжения	Überforderungssyndrom (бессознательная защитная реакция индивида на сложные или невыполнимые с его точки зрения задачи, выражающаяся в самых различных формах – сонливость, бессонница, чувство изнеможения и т. п.)
el.	стойкий по отношению к атмосферным перенапряжениям	gewitterfest
el.	стойкий по отношению к грозовым перенапряжениям	gewitterfest
el.	стойкий при перенапряжениях	überspannungsfest
el.	ток, вызванный волной перенапряжения	Wellenstrom
el.	точечный самописец перенапряжения	Überspannungspunktschreiber
psychol.	умственное перенапряжение	geistige Überbeanspruchung
econ.	умственное перенапряжение	geistige Anspannung
el.	уровень защиты от перенапряжений	Schutzpegel (richtig ist Schutzspiegel Katerina Karetina)
el.	уровень защиты от перенапряжений	Schutzniveau
tech.	успокоительное сопротивление перенапряжения	Uberspannungsdämpfungswiderstand
el.	устройство защиты от перенапряжений	Überspannungsgerät
el.	устройство защиты от перенапряжений	Überspannungsschutzgerät
auto.	устройство защиты от перенапряжений	Überspannungsschutzgerät (в бортовой сети)
railw.	устройство защиты от перенапряжений	Überspannungseinrichtung
automat.	устройство защиты от перенапряжения	Überspannungsschutzvorrichtung
chem.	фазовое перенапряжение	Phasenüberspannung
el.	форма волны перенапряжения	Überspannungsform
anal.chem.	химическое перенапряжение	Reaktionsüberspannung
chem.	химическое перенапряжение	chemische Überspannung
el.	эксплуатационные перенапряжения	betriebsbedingte Überspannungen
el.	эксплуатационные перенапряжения	Betriebsüberspannungen
el.	электролитическое перенапряжение	elektrolytische Überspannung
chem.	электрохимическое перенапряжение	elektrochemische Überspannung
gen.	это постоянное перенапряжение неблагоприятно для здоровья	diese dauernde Überanstrengung ist der Gesundheit nachteilig