Terms for subject Rail transport containing перемещение

Russian	German
боковое перемещение	Seitenverschiebung (колёсной пары)
винтовой прибор для перемещения рельсов	Schraubenschienenrücker
возможность поперечного перемещения	Querverschieblichkeit (напр., колёсной пары в колее)
диаграмма зависимости перемещений от нагрузки	Last-Weg-Diagramm
канатное устройство с моторным приводом для перемещения вагонов	Spillanlage
конвейер для перемещения грузов на малое расстояние	Nahförderer
крановая тележка для подъёма и перемещения контейнеров	Containerlaufkatze
лебёдка для перемещения	Verschiebetrommel (вагонов на подгорочных путях)
лебёдка для перемещения вагонов	Waggonzug
лебёдка для перемещения вагонов	Wagenzug
линия перемещения поездов с помощью локомотива-толкача	Schiebestrecke
место перемещения исполнительного органа	Stellort
метод перемещения хорды	Wandersehnenverfahren (при рихтовке пути)
перегородка, предохраняющая от перемещения раскачивания жидкости	Schlingerwand (напр., в цистерне)
перемещение вагонов	Wagenverschiebung
перемещение, вызывающее увеличение тормозного люфта	Bremsspielvergrößerungsbewegung
перемещение груза при погрузке	Ladungsbewegung
перемещение грузов	Erdbewegung
перемещение грузов ленточным конвейером	Bandförderung
перемещение перетяжка звеньев	Jochverholen
перемещение перетяжка звеньев	Gleisjochverholen
перемещение крана	Kranfahren
перемещение крестовины	Herzstückbewegung
перемещение остряка	Zungenbewegung
перемещение остряков	Aufschneidebewegung (при взрезе стрелки)
перемещение остряков при взрезе стрелки	Aufschneidebewegung
перемещение подвижного состава	Fahrzeugbewegung
перемещение кузова вагона при опрокидывании	Kippbewegung
перемещение шпал	Schwellenbewegung
перемещение щебёночного балласта	Schotterfluss
пневмоцилиндр перемещения заднего конца хорды	Nachlauf (Scorpioncat)
погонное сопротивление продольному перемещению	Längsverschiebewiderstand (по шпалам)
поперечное перемещение колёсной пары в колее	Radsatzspiel
поперечное перемещение колёсной пары в колее	Radsatzbewegung
поперечное перемещение люльки	Wiegenquerbewegung (тележки)
продольное перемещение угон остряка	Zungenwandern
продольное перемещение рельсов	Schienenlängsverschiebung
разность продольных перемещений смежных контрольных сечений рельса	Verschiebedifferenz
ручная тележка для перемещения багажа самими пассажирами	Selbstbedienungs-Handkarren
скорость перемещения вагона осаживателем	Fördergeschwindigkeit
сопротивление перемещению	Durchschubwiderstand
сопротивление поперечному перемещению	Querverschiebewiderstand (сдвигу)
сопротивление продольному перемещению рельсов по шпалам	Längsverschiebewiderstand
способ перемещения	Förderart (грузов)
тележка для перемещения путевых звеньев	Jochmontageroller
тележка для перемещения рельсовых звеньев	Jochmontageroller
температурные перемещения концевой части рельсовой плети	Schienenatmung
уравновешивание путём перемещения груза	Austrimmung
устройство для перемещения	Verholeinrichtung (отцепов без локомотива)
устройство для перемещения отдельных вагонов	Kleinrangiergerät
фотоэлектрический датчик перемещений	lichtelektrischer Verschiebungsgeber