| Subject | Russian | German |
| gen. | абсолютная переменная | absolute Variable |
| agric. | аддитивная переменная | additive |
| agric. | аддитивная переменная | zusätzliche Variable |
| comp. | адресация переменной длиной адреса | erweiterbare Adressierung |
| construct. | амплитуда цикла переменной нагрузки | Lastwechselamplitude |
| tech. | аналоговая переменная | Analog-Variable |
| chem. | ареометр с переменной нагрузкой | Gewichtsaräometer |
| comp. | арифметика над числами переменной длины | Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge |
| math. | арифметика чисел переменной длины | Arithmetik für Zahlen veränderlicher Länge |
| aerodyn. | аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruckkanal (работающая на сжатом воздухе) |
| aerodyn. | аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruck-Windkanal (работающая на сжатом воздухе) |
| aerodyn. | аэродинамическая труба переменной плотности | Windkanal mit veränderlicher Dichte |
| aerodyn. | аэродинамическая труба переменной плотности | Windkanal für veränderliche Luftdichte |
| aerodyn. | аэродинамическая труба переменной плотности | Höhenwindkanal |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Höhenwindtunnel |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruckwindkanal |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | Unterdruckkanal |
| math. | базированная переменная | Basisvariable |
| comp. | базированная переменная | basisbezogene Variable (PL/1) |
| comp. | базируемая переменная | basisbezogene Variable |
| econ. | базисная переменная | Basisvariable |
| construct. | балка переменной высоты | Träger mit veränderlicher Höhe |
| construct. | балка переменной высоты | Balken mit veränderlicher Höhe |
| math. | безгранично делимая переменная | unbeschränkt teilbare Variable |
| aerodyn. | безразмерная переменная | dimensionslose Veränderliche |
| comp. | бинарная переменная | binäre Variable |
| comp. | бинарная переменная | Boolesche Variable |
| comp. | битовая переменная | zweiwertige Variable |
| tech. | блок конденсаторов переменной ёмкости | Mehrfachdrehkondensator |
| comp. | блок переменной длины | Block veränderlicher Länge |
| comp. | булева переменная | zweiwertige Variable |
| comp. | булева переменная | binäre Variable |
| comp. | булева переменная | Aussagenvariable |
| tech. | валок с переменной выпуклостью бочки | VC-Walze (VC = Variable Crown Юрий Карпенко) |
| sport. | ванна с водой переменной температуры | Wechselbad |
| math. | вещественная переменная | reellwertige Variable |
| tech. | вещественная переменная | reelle Variable |
| astr. | взрывная переменная | Ausbruchsveränderlicher |
| construct. | вибратор переменной частоты | Rüttler mit veränderlicher Frequenz |
| comp. | ВМ с переменной длиной слова | Stellenrechner |
| stat. | внешняя переменная | exogene Variable |
| stat. | внутренняя переменная | endogene Variable |
| cinema.equip. | вогнутый зеркальный отражатель с тыльным покрытием и переменной толщиной стеклянного несущего слоя | Linsenhohlspiegel |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полёта | Luftschießscheibe mit variabler Fluggeschwindigkeit |
| chem. | возмущающая переменная величина | Störvariable |
| chem. | возмущающая переменная величина | Störgröße |
| math. | вполне свободная переменная | vollfreie Variable |
| astr. | вращающаяся переменная | Rotationsveränderlicher |
| aerodyn. | временная переменная | Zeitvariable |
| chem. | вспомогательная переменная | Schlupfvariable |
| geol. | вспомогательная переменная | Schlüpfvariable |
| tech. | вспомогательная регулируемая переменная | Hilfsregelgröße |
| tech. | входная переменная | Eingangsvariable |
| stat. | выбор с переменной возможностью | Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| math. | выделенная переменная | markierte Variable |
| quant.el. | выращивание с переменной скоростью | Züchtung mit wechselnder Geschwindigkeit |
| comp. | высказывательная переменная | Aussagenvariable |
| comp. | высказывательная переменная | Aussagenveränderliche |
| antenn. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| comp. | выходная переменная | Ausgabevariable (величина) |
| comp. | выходная переменная | Zielvariable |
| comp. | выходная переменная | Ausgangsvariable |
| радиоакт. | генератор импульсов переменной амплитуды | Impulsgenerator mit variabler Amplitude |
| math. | главная переменная | Hauptvariable |
| tech. | глобальная переменная | globale Variable |
| comp. | глобальный идентификатор переменной | globales Variablensymbol |
| tech. | горелка переменной мощности | Wechselschweißbrenner |
| comp. | данные переменной длины или переменного формата | variable Daten |
| comp. | данные переменной длины или переменного формата | Daten variabler Länge |
| math. | двоичная переменная | dichotome Variable |
| tech. | двоичная переменная | binäre Variable |
| comp. | двоичная переменная | zweiwertige Variable |
| antenn. | двойной диод-пентод с переменной крутизной характеристики | Regelpentode |
| stat. | двузначная переменная | Markierungsvariable |
| econ. | детерминированная переменная | prädeterminierte Variable |
| econ. | дискретная переменная | diskrete Variable |
| econ. | дискретная переменная | diskontinuierliche Variable |
| comp. | дисплей с переменной частотой | VFD |
| comp. | дисплей с переменной частотой | Variable-Frequenz-Monitor |
| comp. | дисплейная переменная | Bildschirmvariable |
| agric. | дифференциал независимой переменной | Differential einer unabhängigen Variablen |
| agric. | дифференциал независимой переменной | Differential einer unabhängigen Veränderlichen |
| stat. | дихотомическая переменная | dichotome Variable |
| math. | дихотомическая переменная | binäre Variable |
| weld. | длительная переменная нагрузка | Dauerschwingbeanspruchung |
| weld. | длительная переменная нагрузка | Dauerbeanspruchung |
| agric. | добавочная переменная | additive |
| agric. | добавочная переменная | zusätzliche Variable |
| comp. | добавочная переменная | Zusatzsvariable |
| econ. | дополняющая переменная | Schlupfvariable |
| math. | зависимая переменная | abhängige Variable |
| math. | зависимая переменная | eine abhängige Veränderliche |
| math. | зависимая переменная | Regressand |
| econ. | зависимая переменная | prädeterminierte Variable |
| math. | зависимая переменная | Reaktionsvariable |
| water.suppl. | зависимая переменная | Wirkungsvariable |
| math. | зависимая переменная | Antwortvariable |
| math. | зависимая переменная | abhängige Veränderliche |
| chem. | заданная переменная | Einstellvariable |
| math. | заданная фиксированная переменная | Regressor |
| math. | заданная фиксированная переменная | ursächliche Variable |
| math. | заданная фиксированная переменная | Prädiktor |
| math. | заданная фиксированная переменная | erklärende Variable |
| math. | заданная фиксированная переменная | Einflussvariable |
| chem. | заданная переменная | Einstellgröße |
| astr. | замена переменной | Ersetzung |
| astr. | замена переменной | Substitution |
| math. | замена переменной интегрирования | Umbenennung der Integrationsvariablen |
| tech. | запись звука по методу переменной ширины | Glyphenschrift |
| geol. | запись методом переменной интенсивности | Dichteschrift |
| geol. | запись методом переменной фотографической плотности | Dichteschrift |
| math. | запись переменной длины | variabel langer Satz |
| tech. | запись переменной длины | Satz variabler Länge |
| comp. | запись переменной длины | Satz variabel langer |
| comp. | запись переменной длины | Satz mit verschiedener Länge |
| comp. | запись переменной длины | variable Satzlänge |
| comp. | запись переменной длины | veränderlicher Satz |
| comp. | запись переменной длины | Aufzeichnung mit veränderlicher Länge |
| tech. | запись переменной плотности | Sprossenschrift |
| chem. | фотографическая запись звука переменной плотности | Sprossenschrift |
| photo.sound.rec. | запись переменной плотности | Intensitätsschrift |
| cinema.equip. | запись переменной плотности | Sprossenschriftaufzeichnung |
| astr. | затменная переменная | photometrischer Doppelstern |
| astr. | затменная переменная | Bedeckungsveränderlicher |
| astr. | затменная переменная | Bedeckungsveränderliche |
| astr. | затменная переменная типа Алголя | Algol-Veränderlicher |
| astr. | затменно-переменная | Bedeckungsveränderlicher |
| astr. | затменно-переменная звезда | Bedeckungsveränderlicher |
| tech. | значение переменной величины | Variablenwert |
| math. | значение, принимаемое переменной | Variablenwert |
| energ.ind., steam. | золотник с переменной степенью наполнения | Schieber für veränderliche Füllung |
| avia. | изменяющаяся по времени переменная | Zeitvariable |
| quant.el. | импульсы переменной длительности | Impulse regelbarer Breite |
| радиоакт. | импульсы с переменной полярностью | Zweirichtungsimpulse |
| comp. | имя переменной | Variablenname |
| math. | индексированная переменная | indizierte Variable |
| comp. | индексированная переменная | Variable mit unterem Index |
| math. | индивидная переменная | Subjektsvariable |
| math. | индивидная переменная | Individuenvariable |
| stat. | индикатор переменной | Indikatorvariable |
| math. | индукционная переменная | Induktionsvariable |
| comp. | инструкции переменной длины | verschieden lange Befehle |
| comp. | инструкции переменной длины | Befehle variabler Länge |
| econ. | инструментальная переменная | Instrumentalvariable |
| tech. | информационная переменная | Mitteilungsvariable |
| comp. | информационная переменная | Datenvariable |
| comp. | искомая переменная | Entscheidungsvariable |
| tech. | искусственная переменная | künstliche Variable |
| shipb. | испытание переменной нагрузкой | Wechsellastversuch |
| tech. | испытание при переменной нагрузке | Lastwechselversuch |
| math. | истинностная переменная | Wahrheitswertvariable |
| stat. | категорийная переменная | kategoriale Variable |
| math. | квантифицированная переменная | quantifizierte Variable |
| math. | кватернионная переменная | Quaternionenvariable |
| brit. | кодирование с переменной длиной поля записи | Variable-Length Coding |
| math. | количественная переменная | Extensitätsvariable |
| comp. | команда с полями переменной длины | Befehl mit veränderlicher Feldlänge |
| econ. | комплексная переменная | komplexe Variable |
| math. | комплексная переменная | die komplexe Veränderliche (Лорина) |
| math. | комплекснозначная случайная переменная | komplexwertige Zufallsvariable |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | variabler regelbarer Kondensator |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | Trimmer |
| energ.ind. | коробка передач с переменной амплитудой колебаний | Schaltwerksgetriebe |
| chem. | коррозия при переменной нагрузке | Korrosion bei Wechselbelastung |
| tech. | коэффициент перекрытия конденсатора переменной ёмкости | Kapazitätsvariation |
| avia. | крыло с кусочно- переменной стреловидностью передней кромки | Sicheltragflache (уменьшающейся к концам крыла) |
| avia. | крыло с кусочно- переменной стреловидностью передней кромки | Sichelflügel (уменьшающейся к концам крыла) |
| tech. | кювета переменной толщины | Küvette veränderlicher Länge |
| quant.el. | лазер с переменной шириной полосы | Laser mit variabler Streifenbreite |
| railw. | лампа переменной крутизны | Exponentialröhre |
| mil. | лафет с переменной высотой линии огня | Lafette mit verstellbarer Feuerhöhe |
| math. | лестничная переменная | Leitervariable |
| comp. | логическая переменная | Boolesche Variable (Schaltvariable) |
| tech. | логическая переменная | logische Variable |
| tech. | логическая переменная | logische Veränderliche |
| comp. | логическая переменная | logische Variable (Schaltvariable) |
| comp. | логическая переменная | Entscheidungsveränderliche |
| tech. | локальная переменная | lokale Variable |
| math. | локально-униформизирующая переменная | lokaluniformisierende Variable |
| astr. | магнитная переменная | magnetischer Veränderliche |
| astr. | магнитная переменная звезда | magnetischer Veränderliche |
| astr. | магнитно-переменная | Magnetfeldveränderlicher |
| astr. | магнитно-переменная звезда | magnetischer Veränderlicher |
| astr. | магнитно-переменная звезда | magnetischer veränderlicher Stern |
| comp. | машинная переменная | Maschinengröße |
| comp. | машинное представление переменной | Maschinengröße |
| photo.sound.rec. | метод записи переменной плотности | Schwärzungsverfahren |
| comp. | мнимая переменная | Schlupfvariable |
| econ. | многомерная переменная | mehrdimensionale Variable |
| gen. | многосекционный конденсатор переменной ёмкости | Mehrfachdrehkondensator |
| math. | направляющая переменная | Leitveränderliche |
| water.suppl. | насос переменной производительности | Wechselleistungspumpe |
| nautic. | насос с переменной производительностью | Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| math. | независимая переменная | unabhängige Größe |
| math. | независимая переменная | Argumentvariable |
| tech. | независимая переменная | Argument (einer Funktion) |
| math. | независимая переменная | Argument |
| math. | независимая переменная | erklärende Variable |
| aerodyn. | независимая переменная | unabhängige Veränderliche |
| econ. | независимая переменная | unabhängige Variable |
| avia. | независимая переменная | unabhängige Variable (UV) |
| math. | независимая переменная | ursächliche Variable |
| math. | независимая переменная | Regressor |
| math. | независимая переменная | Prädiktor |
| comp. | независимая переменная | freie Variable |
| comp. | неинициализированная переменная | nichtinitialisierte Variable |
| comp. | необъявленная переменная | unvereinbare Variable |
| math. | неограниченная переменная | infinite Variable |
| comp. | неопределённая переменная | undefinierte Variable |
| astr. | неправильная переменная | unregelmässiger Veränderlicher |
| astr. | неправильная переменная звезда | Flackerstern |
| econ. | непрерывная переменная | kontinuierliche Variable |
| math. | непрерывная переменная | stetige Variable |
| math. | непрерывная случайная переменная | kontinuierliche Zufallsvariable |
| med. | непрерывно-переменная сегрегационная частота | kontinuierlich-variable Segregationsrate |
| comp. | нечёткая переменная | unscharfe Variable |
| comp. | нечёткая переменная | Fuzzy-Variable |
| chem. | нить переменной тонины | Noppenfaden (специально создаваемый эффект) |
| math. | новая переменная интегрирования | neue Integrationsvariable |
| astr. | новоподобная переменная | novaähnlicher Stern |
| astr. | новоподобная переменная | novaähnlicher Veränderlicher |
| math. | нормированная случайная переменная | standardisierte Zufallsvariable |
| math. | нотационная переменная | Notationsvariable |
| comp. | нотационная переменная | Notationsvariable (PL/1) |
| math. | область изменения переменной | Bereich einer Variable |
| math. | область изменения переменной | Variablengrundbereich |
| math. | объясняющая переменная | Einflussvariable |
| math. | объясняющая переменная | ursächliche Variable |
| math. | объясняющая переменная | Prädiktor |
| math. | объясняющая переменная | Regressor |
| math. | объясняющая переменная | erklärende Variable |
| comp. | ограниченная переменная | beschränkte Variable |
| comp. | операция со словами переменной длины | Operation mit Wörtern variabler Länge |
| math. | определяющая переменная | Regressor |
| math. | основная переменная | Grundvariable |
| math. | основная переменная | Primärvariable (Nilov) |
| math. | отделяющая переменная | separierende Variable |
| math. | отделённая переменная | getrennte Variable |
| construct. | откос переменной крутизны | Böschung mit veränderlicher Neigung |
| math. | параметрическая переменная | parametrische Variable |
| energ.ind., steam. | парораспределительный привод с переменной степенью наполнения | Steuerung mit veränderlicher Füllung |
| tech. | пентод переменной крутизны | regelbare Pentode |
| math. | первичная переменная | Primärvariable (Nilov) |
| energ.ind. | передача с переменной амплитудой колебаний | Schaltwerksgetriebe |
| math. | переименование переменной интегрирования | Umbenennung der Integrationsvariablen |
| comp. | переменная блокового атрибута | Variable des Blockattributs |
| shipb. | переменная в зависимости от вылета стрелы грузоподъёмность | ausladungsabhängige Nutzlast |
| tech. | переменная в теории аберраций | Variable in der Aberrationentheorie |
| fin. | переменная валюта | veränderliche Währung |
| fin. | переменная валюта | unbeständige Währung |
| shipb. | переменная ватерлиния | veränderliche Wasserlinie |
| math. | переменная величина | Veränderliche |
| econ. | переменная величина | variable Größe |
| econ. | переменная величина | veränderliche Größe |
| econ. | переменная величина | variabler Wert |
| chem. | переменная величина | veränderliche variable Größe |
| gen. | переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем | aprillig (Das Wetter ist aprillig, wenn kurze kalte Schauer und sonnige Abschnitte sich abwechseln. Das kann von Februar bis Mai sein (DUDEN). jazz-au-lait) |
| aerodyn. | переменная вогнутость | veränderliche Wölbung |
| aerodyn. | переменная вязкость | veränderliche Zähigkeit |
| comp. | переменная длина | variable Länge |
| comp. | переменная длина блока | variable Blocklänge |
| comp. | переменная длина информационного поля | variable Informationslänge |
| mil. | переменная длина отката ствола | veränderliche Rohrrücklauflänge |
| comp. | переменная длина поля | veränderliche Datenfeldlänge |
| comp. | переменная длина поля | variable Feldlänge |
| construct. | переменная жёсткость | veränderliche Steifigkeit |
| tech. | переменная звезда | Veränderlicher |
| tech. | переменная звезда | veränderlicher Stern |
| econ. | переменная интегрирования | integrierende Variable |
| fin. | переменная информация | variable Information |
| math. | переменная команда | änderungsbedürftiger Befehl |
| tech. | переменная команда | variabler Befehl |
| fin. | переменная котировка | variable Notierung |
| aerodyn. | переменная кривизна | veränderliche Wölbung |
| avia. | переменная крутка | veränderliche Verwindung (крыла по размаху) |
| energ.ind. | переменная Лагранжа | Lagrangesche Variable |
| mil. | переменная масса | veränderliche Masse |
| brit. | переменная массива | Array-Variable |
| gen. | переменная нагрузка | bewegte Last |
| water.suppl. | переменная нагрузка | unständige Last |
| tech. | переменная знакопостоянная нагрузка | schwellende Belastung |
| shipb. | переменная нагрузка | wechselnde Belastung |
| construct. | переменная нагрузка | variable Belastung |
| weld. | переменная нагрузка | schwingende Kraft |
| avia. | переменная нагрузка | aussetzende Belastung |
| gen. | переменная нагрузка | bewegliche Last |
| meteorol. | переменная облачность | heiter bis wolkig (bawl) |
| gen. | переменная облачность | wechselnd bewölkt |
| gen. | переменная облачность, местами с прояснениями | wechselnd wolkig, gebietsweise aufheiternd |
| gen. | переменная облачность с прояснениями | wechselnd bewölkt, mit zeitweiligen Aufheiterungen |
| hist. | переменная окраска | abwechselnde Tinkturen |
| avia. | переменная орбита | veränderliche Bahn |
| math. | переменная основанная на фактах | unabhängige Variable |
| math. | переменная основанная на фактах | ursächliche Variable |
| math. | переменная основанная на фактах | erklärende Variable |
| construct. | переменная пластичность | veränderliche Plastizität |
| shipb. | переменная погода | veränderliches Wetter |
| gen. | переменная погода | unbeständiges Wetter |
| avia. | переменная полётная масса | veränderliches Fluggewicht |
| mil. | переменная потребность в информации | variabler Informationsbedarf |
| brit. | переменная, принадлежащая массиву | Array-Variable (элемент массива переменных, идентифицируемый указанием числового индекса) |
| math. | переменная, принимающая вещественные значения | reellwertige Variable |
| math. | переменная, принимающая вещественные значения | reelle Variable |
| math. | переменная с индексами | indizierte Variable |
| comp. | переменная с нижним индексом | indizierte Variable |
| comp. | переменная с нижним индексом | Variable mit unterem Index |
| tech. | переменная с отрицанием | negierte Variable (х – не х) |
| quant.el. | переменная связь | veränderliche Kopplung |
| aerodyn. | переменная сила | instationäre Kraft |
| tech. | переменная сила | schwingende Kraft |
| tech. | переменная систематическая ошибка | veränderlicher systematischer Fehler |
| railw., road.wrk. | переменная скорость | veränderliche Geschwindigkeit |
| tech. | переменная скорость | wechselnde Geschwindigkeit |
| tech. | переменная скорость | ungleichförmige Geschwindigkeit |
| brit. | переменная скорость передачи | Variable Bit Rate |
| tech. | переменная сообщения | Meldevariable (Nilov) |
| chem. | переменная сополимеризация | alternierende Kopolymerisation |
| math. | переменная сопутствующая | Kovariable |
| tech. | переменная составляющая | veränderliche Komponente |
| electr.eng. | переменная составляющая падения напряжения | Wechselanteil des Spannungsabfalls (Dimka Nikulin) |
| electr.eng. | переменная составляющая сигнала | Wechselanteil des Signals (Dimka Nikulin) |
| econ. | переменная стоимость капитала | variabler Kapitalwert |
| aerodyn. | переменная стреловидность | verstellbare Pfeilung |
| aerodyn. | переменная стреловидность | variable Pfeilung |
| aerodyn. | переменная стреловидность | veränderliche Pfeilung |
| tech. | переменная стреловидность | doppelte Pfeilung |
| comp. | переменная тактовая частота | veränderlicher Haupttakt |
| refrig. | переменная температура | gleitende Temperatur |
| avia. | переменная температура | veränderliche Temperatur |
| brit. | переменная типа "массив" | Array-Variable |
| comp. | переменная типа метки | Label-Variable |
| avia. | переменная траектория | veränderliche Bahn |
| mil. | переменная тяга | Schub veränderlicher |
| brit. | переменная цифровая скорость | Variable Bit Rate |
| electr.eng. | переменная частота | variable Frequenz (Dimka Nikulin) |
| weld. | переменная часть производственных расходов | bewegliche Fertigungskosten |
| quant.el. | переменная ширина запрещённой зоны | variable Bandlücke |
| energ.ind. | переменная Эйлера | Eulersche Variable |
| quant.el. | переменная энергия накачки | Pumpenergie schwankender Stärke |
| avia. | переменной геометрии | flächenveränderlich (о крыле) |
| sport. | плавание с переменной скоростью | Wechselschwimmen |
| tech. | повторно-переменная нагрузка | Dauerbeanspruchung |
| water.suppl. | повторно-переменная нагрузка | schwingende Beanspruchung |
| tech. | повторно-переменная нагрузка | Schwingbeanspruchung (Mueller) |
| construct. | повторно-переменная нагрузка | wiederholte veränderliche Last |
| tech. | повторно-переменная нагрузка | Dauerschwingbeanspruchung |
| avia. | повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями | Aussetzschaltbetrieb (ASB) |
| math. | показатель индикатор переменной | Indikatorvariable |
| math. | показатель степени некоторой переменной в многочлене | Einzelgrad |
| tech. | поле переменной длины | Feld variabler Länge |
| astr. | полуправильная переменная | halbregelmässiger Veränderlicher |
| astr. | полуправильная переменная | Halbregelmässiger |
| quant.el. | полупроводник с переменной шириной запрещённой зоны | Halbleiter mit variablem Bandabstand |
| math. | помеченная переменная | markierte Variable |
| tech. | пояс переменной ватерлинии | Wechselgürtel (судна) |
| comp. | предварительно дефинированная переменная | im Voraus definierte Variable |
| tech. | предел текучести при переменной нагрузке | Wechselfließgrenze |
| math. | предикатная переменная | Prädikatenvariable |
| math. | предикторная переменная | Prädiktorvariable (Andrey Truhachev) |
| math. | предметная переменная | Termvariable |
| math. | предметная переменная | Dingvariable |
| econ. | прерывная переменная | diskrete Variable |
| econ. | прерывная переменная | diskontinuierliche Variable |
| math. | приведенная переменная | reduzierte Zufallsvariable |
| stat. | приведённая переменная | reduzierte Zufallsvariable |
| chem. | привод переменной скорости | variabler Antriebsteil |
| math. | присвоение значения переменной | Belegung einer Variablen |
| sport. | пробег мишени с переменной скоростью | Wechsellauf der Scheibe |
| sport. | пробег мишени с переменной скоростью | Wechsellauf |
| math. | прогнозируемая переменная | Regressor |
| math. | прогнозируемая переменная | Einflussvariable |
| math. | прогнозируемая переменная | ursächliche Variable |
| math. | прогнозируемая переменная | Prädiktor |
| math. | прогнозируемая переменная | erklärende Variable |
| math. | прогностическая переменная | Prädiktorvariable (Andrey Truhachev) |
| water.suppl. | продолжительная работа с переменной нагрузкой | Dauerbetrieb mit veränderlicher Belastung |
| math. | пропозициональная переменная | Aussagenvariable |
| comp. | пропозициональная переменная | Aussagenveränderliche |
| math. | пространственная переменная | die Raumvariable (Лариса Титаева) |
| math. | пространственная переменная | Ortsvariable |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности | Gegentaktsprossenschrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности | Gegentaktsprossenschrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| avia. | профиль крыла с переменной кривизной | Verstellprofil |
| tech. | прочность при переменной нагрузке | Arbeitsfestigkeit |
| avia. | работа с переменной частотой | variable-frequency Operation (VFO) |
| mil. | радиолампа с переменной крутизной | Regelröhre |
| stat. | разностный метод переменной | Methode variabler Differenzen |
| mil. | ракета переменной дальности | Rakete mit variabler Reichweite |
| avia. | ракета с двигателем, имеющим переменную скорость истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| avia. | ракета с переменной скоростью истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| aerodyn. | ракетный двигатель с переменной скоростью истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| math. | регулируемая переменная | Regelungsgröße |
| math. | регулируемая переменная | Regelzustand |
| math. | регулируемая переменная | Regelgröße |
| tech. | регулирующая переменная | Stellgröße |
| auto. | листовая рессора переменной жёсткости | Leerlauffeder |
| math. | свободная индивидная переменная | frei vorkommende Individuenvariable |
| comp. | свободная переменная | unabhängige Variable |
| comp. | свободная переменная | unabhängige Veränderliche |
| math. | связанная переменная | quantifizierte Variable |
| comp. | связанная переменная | Scheinvariable |
| gen. | сельскохозяйственный трактор с переменной колеёй | Spurverstellackerschlepper |
| comp. | семафорная переменная | Semaphorvariable |
| comp. | семафорная переменная | Semaphor |
| math. | силовая переменная величина | Intensitätsvariable |
| tech. | система звукозаписи с переменной плотностью | Dichteschriftsystem |
| geol. | система сейсморегистрации методом переменной плотности | Intensitätsverfahren |
| math. | скалярная переменная | skalare Variable |
| comp. | скалярная переменная | skalare Variable |
| econ. | скользящая переменная | Schlupfvariable |
| geol. | скользящая переменная | Schlüpfvariable |
| math. | скрытая переменная | latente Variable |
| comp. | скрытая переменная | verborgene Variable |
| comp. | слабая переменная | Schlupfvariable |
| math. | слово переменной длины | Datenwort mit variabler Länge |
| tech. | слово переменной длины | Wort mit variabler Länge |
| agric. | случайная переменная | zufällige Variable (величина) |
| tech. | случайная переменная | eventuelle Variable |
| tech. | случайная переменная | Variate |
| math. | случайная переменная | Variable |
| math. | случайная переменная | Veränderliche |
| math. | случайная переменная | aleatorische Größe |
| econ. | случайная переменная | zufällige Variable |
| math. | случайная переменная | aleatorische Variable |
| math. | случайная переменная | Merkmal |
| tech. | случайная переменная | stochastische Variable |
| agric. | случайная переменная | zufällige Veränderliche (величина) |
| comp. | случайная переменная | Zufallsgröße |
| gen. | случайная переменная | Zufallsvariable |
| gen. | случайная переменная | Zufallsveränderliche |
| shipb. | случайная переменная величина | Zufallsvariable |
| math. | смешанная случайная переменная | gemischte Zufallsvariable |
| радиоакт. | совпадения с переменной задержкой | Koinzidenzen mit variabler Verzögerung |
| math. | сопряжённая переменная | konjugierte Variable |
| biol. | сопутствующая переменная | konkomitante Variable |
| quant.el. | среда с переменной прозрачностью | in seiner Durchlässigkeit variables Medium |
| comp. | ссылочная переменная | Referenzvariable |
| econ. | стохастическая переменная | stochastische Variable |
| math. | структурная переменная | Strukturvariable |
| cinema.equip. | суженная запись переменной плотности | Sprossenschnürschrift |
| brit. | суженная фонограмма переменной плотности | Squeeze-track |
| cinema.equip. | суженная фонограмма переменной плотности | Sprossenschnürschrift (фонограмма переменной плотности с регулируемой переменной шириной) |
| quant.el. | схема с переменной задержкой | Schaltung mit variabler Verzögerung |
| math. | теория функций вещественной переменной | Theorie der reellen Funktionen |
| math. | теория функций вещественной переменной | Theorie der Funktionen einer reellen Veränderlichen |
| math. | теория функций вещественной переменной | reelle Funktionentheorie |
| math. | теория функций действительной переменной | reelle Funktionentheorie |
| math. | теория функций комплексной переменной | Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen (Лорина) |
| math. | теория функций комплексной переменной | Funktionentheorie einer komplexen Variablen (Лорина) |
| math. | теория функций комплексной переменной | Funktionentheorie einer komplexen Veränderlichen (взято из немецкого текста, хотя чаще используется: переменная – Varialbe Лорина) |
| math. | теория функций комплексной переменной | komplexe Funktionentheorie |
| auto. | торсион переменной жёсткости | Stab- und Rohrdrehfeder |
| tech. | трактор с переменной колеёй | Spurverstellackerschlepper |
| math. | третья неизвестная переменная | Drittvariable (marinik) |
| tech. | трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости | Dreifachkondensator |
| auto. | турбокомпрессор с переменной геометрией | variablen turbolader (aharin) |
| construct. | тёсовая кладка рядами переменной высоты | pseudoisodomes Mauerwerk |
| math. | угловая переменная | Winkelvariable |
| math. | униформизирующая переменная | uniformisierende Variable |
| chem. | управляющая переменная величина | Steuergröße |
| comp. | управляющая переменная | Stellvariable |
| tech. | условная переменная | Bedingungsvariable |
| math. | фиктивная переменная | Pseudovariable |
| comp. | фиктивная переменная | Schlupfvariable |
| comp. | фиктивная переменная | scheinbare Variable |
| comp. | фиктивная переменная | Scheinvariable |
| quant.el. | фильтр переменной оптической плотности | Filter mit variabler optischer Dichte |
| quant.el. | фильтр переменной плотности | abgestuftes Filter |
| quant.el. | фильтр с переменной полосой пропускания | Filter variabler Bandbreite |
| quant.el. | фильтры с переменной полосой пропускания | Bandfilter mit veränderlicher Bandbreite |
| photo.sound.rec. | фонограмма переменной плотности | Intensitätsschrift |
| chem. | фотографическая фонограмма переменной плотности | Sprossenschrift |
| photo.sound.rec. | фонограмма переменной плотности | Tonspur variabler lichtdurchlässigkeit |
| cinema.equip. | фонограмма переменной плотности | Sprossenschriftaufzeichnung |
| cinema.equip. | фонограмма переменной плотности | Dichteschrift |
| cinema.equip. | фонограмма переменной ширины | Zackentonspur |
| math. | формальная переменная | formale Variable |
| math. | формальная переменная | scheinbare Variable |
| math. | формальная переменная | fiktive Variable |
| math. | формульная переменная | Formelvariable |
| shipb. | форсунка с переменной подачей топлива | Brenner mit veränderlicher Heizleistung |
| math. | функция комплексной переменной | Funktion einer komplexen Veränderlichen |
| math. | характеристическая случайная переменная | charakteristische Zufallsvariable |
| comp. | целая переменная | ganze Variable |
| gen. | целочисленная переменная | Integer-Variable |
| stat. | центрированная случайная переменная | zentrierte Zufallsvariable |
| comp. | число переменной длины | Zahl veränderlicher Länge |
| math. | числовая переменная | Zahlenvariable |
| math. | член, не содержащий переменной | variablenfreies Glied |
| quant.el. | щель переменной ширины | in seinem Querschnitt veränderbarer Spalt |
| quant.el. | щель переменной ширины | Spalt einstellbarer Größe |
| comp. | ЭВМ, работающая со словами переменной длины | Rechner für variable Wortlänge |
| comp. | ЭВМ, работающая со словами переменной длины | Stellenmaschine |
| math. | экзогенная переменная | exogene Variable |
| astr. | экранируемая переменная | Verhüllungsveränderlicher |
| math. | эндогенная переменная | endogene Variable |
