Terms for subject Medical containing переломы

Russian	German
абдукционный перелом	Abduktionsfraktur
аддукционный перелом	Adduktionsfraktur
анестезия места перелома	Bruchspaltanästhesie (Dimpassy)
вдавленные переломы	Eindellungsbrüche (dolmetscherr)
вдавленный перелом	impaktierte Fraktur
вертикальный перелом	Vertikalfraktur
взрывной перелом	Berstungsbruch (позвонка Dimpassy)
винтообразный перелом	Schraubenfraktur (Midnight_Lady)
винтообразный перелом	Spiralbruch
внутрисуставной перелом	Intraartikulärbruch
внутрисуставный перелом	Gelenkbruch (Oleg Zayakin)
внутрисуставный перелом	intraartikuläre Fraktur (SKY)
вращательный перелом	Torsionsbruch
вывих-перелом	Luxationsfraktur (Verrenkung mit Knochenbrüchen an den Gelenkenden)
вытяжение за лямки и петлю Глиссона при переломе позвоночника	Extension durch Gurt und Schlinge nach Glisson Glissonsche Schwebe bei Wirbelsäulenbruch
вытяжение плеча при переломе плечевой кости по Гиппократу	Schulterextension bei Bruch des Oberarmknochens nach Hippokrates
диафизарный перелом	Diaphysenbruch
дистальный перелом бедренной кости	distale Femurfraktur (dolmetscherr)
дырчатый перелом	Lochfraktur
дырчатый перелом	Lochbruch
Екстензионный многооскольчатый перелом дистального отдела лучевой кости	distale Radiusextensionsmehrfragmentfraktur (Glorianna)
закрытый перелом	geschlossener Bruch
закрытый перелом	einfacher Bruch
закрытый перелом	unkomplizierter Bruch
закрытый перелом	geschlossene Fraktur
закрытый перелом кости	geschlossene Fraktur (Knochenbruch ohne Hautwunden)
звёздчатый перелом	Steinbruch
звёздчатый перелом	sternförmiger Bruch
импрессионный перелом	Impressionsfraktur (Io82)
инверсионный перелом	Mediorotationsbruch
инверсионный перелом	Inversionsbruch
искусственный перелом	Refrakturierung
комбинированный перелом	Kombinationsfraktur
компрессионно-оскольчатый перелом	Trümmer-Kompressionsfraktur (folkman85)
компрессионный веретенообразный перелом	Torusfraktur (paseal)
компрессионный веретенообразный перелом	Wulstbruch (paseal)
компрессионный веретенообразный перелом	Wulstfraktur (paseal)
компрессионный перелом	Kompressionsfraktur (hanfi)
компрессионный перелом	Kompressionsbruch
компрессионный перелом позвонка	Sinterungsfraktur (напр., при остеопорозе Daniyal)
компрессионный перелом тела позвонка	Sinterung (wikipedia.org folkman85)
консолидация перелома	Frakturkonsolidierung (Midnight_Lady)
консолидированный перелом	konsolidierte Fraktur (Лорина)
консолидированный перелом	durchgebaute Fraktur (jurist-vent)
консолидирующийся перелом	konsolidierende Fraktur (heilende Fraktur jurist-vent)
консолидирующийся перелом	durchgebaute Fraktur (Midnight_Lady)
конструкционный перелом	indirekte Fraktur (am)
косой перелом	Schrägbruch
косой перелом	Schrägfraktur
костный перелом	Knochenbruch (Alexey_A_translate)
линия перелома	Fakturausläufer (KatjaCat)
линия перелома	Frakturlinie
локализация перелома	Frakturlokalisation
локальный перелом	direkte Fraktur (am)
маршевый перелом	Marschfraktur
место перелома	Frakturort
место перелома	Frankturstelle
место перелома	Abbruchstelle
место перелома	Bruchstelle
метафизарный перелом	metaphysäre Fraktur
метод внутрикостной фиксации стальным стержнем при лечении переломов	Methode der intraossalen Fixation durch Nagelung bei der Behandlung von Knochenbrüchen
многооскольчатый перелом	Splitterbruch (durch schweres Trauma, durch Schussverletzung)
многооскольчатый перелом	Komminutivfraktur
многооскольчатый перелом	Mehrfragmentfraktur (Dimpassy)
множественный перелом	multipler Bruch
множественный перелом	Serienfraktur (Nastastep)
множественный перелом рёбер	Rippenserienfraktur (deleted_user)
мультифрагментарный перелом	Mehrfragmentfraktur (jurist-vent)
надмыщелковый перелом	Epikondylusfraktur
невправленный перелом	nicht eingerichteter Bruch
неполный перелом	Infraktion
неполный перелом	unvollständiger Bruch
неполный перелом	Anbruch
неполный перелом	unvollständiger Knochenbruch
неполный перелом	Knickbruch
непрямой перелом	Indirekte Fraktur
область перелома	Bruchgebiet
обнаружен перелом	Frakturnachweis (Лорина)
огнестрельный перелом	Schussfraktur
огнестрельный перелом	Schussbruch
околосуставной перелом	juxtaartrikulärer Bruch
оскольчатый перелом	Zerschmetterungsbruch
оскольчатый перелом	Komminutivfraktur
оскольчатый перелом	Trümmerfraktur (www.euro-text.de)
оскольчатый перелом	Splitterbruch
осложнённый перелом	komplizierter Bruch
осложнённый перелом	komplizierte Fraktur
остеохондральный перелом	osteochondrale Fraktur (Лорина)
открытый перелом	komplizierter Bruch
открытый перелом	offener Bruch
открытый перелом	offene Fraktur
открытый перелом кости	komplizierter Knochenbruch
открытый перелом кости	komplizierte Fraktur
открытый перелом кости	Knochenbruch mit Hautwunden
отрывной перелом	Abrissfraktur (sicura)
отрывной перелом	Avulsionsfraktur (sicura)
отрывной перелом	Rissfraktur
отрывной перелом	Rissbruch
патологические переломы костей	pathologische Knochenbrüche
патологический перелом	pathologische Fraktur (dolmetscherr)
перелом бедра	Oberschenkelbruch
перелом бедра	Oberschenkelfraktur
перелом бедра	Femurfraktur
перелом бедренной кости	Oberschenkelfraktur
перелом бедренной кости	Femurfraktur (dolmetscherr)
перелом Беннета	Benett-Fraktur (SKY)
перелом большеберцовой кости	Schienbeinbruch
перелом в болезни	Krise
перелом вертлужной впадины	Pfannenbruch
перелом верхней челюсти	Oberkieferfraktur
перелом верхней челюсти	Oberkieferbruch
перелом височно-нижнечелюстного сустава	Kiefergelenksfraktur (linguee.de folkman85)
перелом вколоченный	eingekeilter Bruch
перелом внутренней лодыжки	Innenknöchelfraktur (Innenknöchelbruch marinik)
перелом голени	Unterschenkelfraktur
перелом головки ключевой кости	Humeruskopffraktur (welovedoka)
перелом головки лучевой кости	Radiusköpfchenbruch (dolmetscherr)
перелом грудины	Sternumfraktur
перелом Джонса	Jones-Fraktur (dolmetscherr)
перелом диафиза бедренной кости	Femurschaftfraktur (dolmetscherr)
перелом диафиза большеберцовой кости	Fraktur des Tibiaschafts (dolmetscherr)
перелом диафиза плечевой кости	Humerusschaftfraktur (или также diaphysäre Humerusfraktur jurist-vent)
перелом диафиза плечевой кости в дистальной трети	distale Humerusschaftfraktur (jurist-vent)
перелом диафиза плечевой кости в проксимальной трети	proximale Humerusschaftfraktur (jurist-vent)
перелом дистального отдела лучевой кости	dist. Radiusfraktur (welovedoka)
перелом зуба	Zahnbruch
перелом ключицы	Schlüsselbeinfraktur
перелом ключицы	Klavikularbruch
перелом ключицы	Klavikulafraktur (dolmetscherr)
перелом ключицы	Claviculafraktur (Лорина)
перелом ключицы	Schlüsselbeinbruch
перелом копчика	Steißbeinbruch
перелом костей запястья	Handwurzelbeinbruch
перелом костей запястья	Handwurzelbruch
перелом костей лицевого скелета	Gesichtsfraktur (YaLa)
перелом костей носа	Nasenbeinbruch (Ин.яз)
перелом костей плюсны	Mittelfußfraktur (folkman85)
перелом костей черепа	Schädelknochenbruch (EnAs)
перелом кости	Beinbruch
перелом кости носа	Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов)
перелом костной ткани	Knochenbruch (Alexey_A_translate)
перелом крыши черепа	Schädeldachbruch
перелом ладьевидной кости	Kahnbeinbruch (dolmetscherr)
перелом лодыжки	Knöchelbruch
перелом локтевого отростка	Olekranonfraktur (dolmetscherr)
перелом локтевой кости	Ellenbruch
перелом локтевой кости	Ellenbogenbein bruch
перелом локтевой кости	Ellen bruch
перелом лопатки	Scapulafraktur (Лорина)
перелом лучевой кости	Speichenbruch
перелом лучевой кости	Speichenfraktur
перелом лучевой кости	Radiusfraktur
перелом лучезапястного сустава	Handgelenksfraktur (linguee.de folkman85)
перелом малоберцовой кости	Fibulafraktur (kost)
перелом надколенника	Kniescheibenbruch
перелом нижней челюсти	Unterkieferbruch
перелом нижней челюсти	Fraktur des Unterkiefers (Andrey Truhachev)
перелом нижней челюсти	Unterkieferfraktur (Andrey Truhachev)
перелом нижней челюсти	Mandibularfraktur (Andrey Truhachev)
перелом нижней челюсти	UK-Fraktur (Andrey Truhachev)
перелом ноги	Beinbruch (голени или бедра)
перелом носа	Nasenbruch (Александр Рыжов)
перелом носовой кости	Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов)
перелом опорной пластинки позвонка	Deckplattenfraktur (jurist-vent)
перелом основания 5-й плюсневой кости	basisnaher Bruch des 5. Mittelfußknochens (dolmetscherr)
перелом основания 5-й плюсневой кости	Jones-Fraktur (dolmetscherr)
перелом основания черепа	Schädelbasisfraktur (Лорина)
перелом основания черепа	Schädelbasisbruch
перелом от сгибания	Biegungsbruch
перелом от скручивания	Tirsionsbruch
перелом пилона большеберцовой кости	Fraktur des Pilon tibiale (dolmetscherr)
перелом плечевой кости	Humerusfraktur
перелом плечевой кости с множественными отломками	Humerusmehrfragmentfraktur (Лорина)
перелом плюсневых костей	Jones-Fraktur (dolmetscherr)
перелом по типу "зелёной ветки"	Grünholzfraktur (=greenstick fracture folkman85)
перелом позвонка	Wirbelbruch
перелом предплечья	Unterarmbruch
перелом при повороте внутрь	Einwärtsdrehbruch
перелом при повороте кнаружи	Auswärtsdrehbruch
перелом проксимального отдела большеберцовой кости	Fraktur der proximalen Tibia (dolmetscherr)
перелом проксимального отдела плечевой кости	proximale Humerusfraktur (dolmetscherr)
перелом пястных костей	Fraktur der Mittelhandknochen (dolmetscherr)
перелом пяточной кости	Kalkaneusfraktur (dolmetscherr)
перелом ребра	Rippenfraktur
перелом руки	Handbruch
перелом с вывихом	Luxationsfraktur (ZVI-73)
перелом с вывихом	Verrenkungsbruch
перелом с поворотом кнаружи	Außendrehbruch
перелом с признаками образования костной мозоли	überbaute Fraktur (folkman85)
перелом свода черепа	Kalottenfraktur (Schädelkalotte folkman85)
перелом свода черепа	Schädeldachfraktur
перелом седалищный кости	Sitzbeinbruch
перелом скуловой кости	Jochbeinfraktur
перелом со смещением	dislozierte Fraktur (jurist-vent)
перелом со смещением	Fraktur mit Verschiebung
перелом сопровождающийся продырявливанием кости	Lochfraktur
перелом сопровождающийся продырявливанием кости	Lochbruch
перелом суставной ямки	Glenoidfraktur (Лорина)
перелом таза	Beckenbruch
перелом таранной кости	Talusfraktur (dolmetscherr)
перелом тела плечевой кости	Humerusschaftfraktur (Virgo9)
перелом тела позвонка	Wirbelkörperbruch (SKY)
перелом хирургической шейки	Fraktur am chirurgischen Hals (folkman85)
перелом хряща	Knorpelbruch
перелом челюсти	Kieferfraktur
перелом челюсти	Kieferbruch
перелом черепа	Schädelfraktur
перелом черепа	Schädelbruch
Перелом шейки бедра	Oberschenkelhalsbruch (bam_doc)
перелом шейки бедра	Schenkelhalsfraktur (jurist-vent)
перелом шейки бедренной кости	Schenkelhalsfraktur (dolmetscherr)
перелом шейки плеча	Oberarmbeinhalsbruch
перелом шейного отдела позвоночника	Halswirbelsäulenfraktur (HWS-Fraktur/Halswirbelsäulenbruch marinik)
перелом шейного отдела позвоночника	Genickbruch (Лорина)
переломы ветви нижней челюсти	Frakturen der Unterkieferäste
переломы пястных костей и фаланг пальцев	Mittelhand- und Fingerbrüche (dolmetscherr)
перенести перелом	Fraktur erleiden (Лорина)
повторный перелом	Refraktur (marinik)
повторный перелом	Refrakturierung
подвертельный перелом	subtrochantäre Fraktur (Tiny Tony)
поднадкостничный перелом	subperiostaler Bruch
поднадкостничный перелом	Grünholzfraktur
полный перелом	totaler Bruch
поперечно-оскольчатый перелом	Quertrümmerfraktur (Лорина)
поперечно-оскольчатый перелом	Quersplitterbruch (Лорина)
поперечный перелом	Querfraktur (folkman85)
поперечный перелом	Querbruch
продольный перелом	Längsbruch
продольный перелом	Längsfraktur
продольный перелом	Spaltbruch
произошедший перелом	erfolgter Knochenbruch (Midnight_Lady)
произошедший перелом	erfolgte Fraktur (Midnight_Lady)
пронационный перелом	Pronationsbruch
раздробленный перелом	Zertrümmerungsbruch
раздроблённый перелом	Splitterbruch
раздроблённый перелом	Komminutivfraktur
рентгенологически невыявленный перелом	okkulte Fraktur (kir-peach)
репозиции при переломах и вывихах	Reposition von Knochenbrüchen (dolmetscherr)
рисунок перелома	Frakturmuster (folkman85)
ротационный перелом	Rotationsbruch
с угрозой перелома	frakturgefährdet (Лорина)
самопроизвольный перелом	Spontanfraktur (marinik)
сгибательный перелом	Flexionsbruch
сдавленный перелом	Kompressionsfraktur (Telepanych)
склонность к переломам	Frakturanfälligkeit (подверженность переломам marinik)
скоба для лечения переломов	Frakturklammer
случившийся перелом	erfolgter Knochenbruch (Midnight_Lady)
случившийся перелом	erfolgte Fraktur (Midnight_Lady)
согласно классификации переломов костей в системе АО	nach AO (YaLa)
спиральный перелом	Spiralfraktur (кости)
спиральный перелом	Spiralbruch
спонтанный перелом	Spontanfraktur
спортивный перелом	Sportfraktur
стрессовый перелом	Stressfraktur (Dominator_Salvator)
стрессовый перелом	Stressfraktur (wikipedia.org folkman85)
типичный перелом	typische Fraktur
торсионный перелом	Torsionsbruch
удаление перелома	Einrichtung der Fraktur (Midnight_Lady)
усталостный перелом	Stressfraktur (Dominator_Salvator)
усталостный перелом	Ermüdungsbruch (Der Ermüdungsbruch erkrankter Knochen wird auch Insuffizienzfraktur genannt hagzissa)
усталостный перелом	Ermüdungsfraktur
флексионный перелом	Flexionsbruch
форма перелома	Bruchform
челюсти перелом	Kieferbruch
чрезвертельный перелом	pertrochantäre Fraktur
чрезмыщелковый перелом	transkondyläre Fraktur
шина для иммобилизации перелома	Immobilisationsschiene
шина для иммобилизации перелома	Bruchschiene
щелевидный перелом	Spaltbruch
щель перелома	Bruchspalte
эпикондилярный перелом	epikondyläre Fraktur
эпифизарный перелом	Epiphysenfraktur