Terms for subject Rail transport containing переключение

Russian	German
автомат для переключения автогрузового тормозного режима	Lastbremsautomat
автомат для переключения тормозного режима в зависимости от нагрузки	Bremskraftautomat
автоматика переключения тормозного режима в зависимости от веса	Gewichtsautomatik (вагона)
бездуговое переключение нагрузки с тиристорами	lichtbogenfreie Lastumschaltung mit Thyristoren
бездуговое силовое переключение	lichtbogenfreie Leistungsumschaltung
вызывающий переключение тормозного режима	Umstellgewicht
вызывающий переключение тормозного режима	Umstelllast
вызывающий переключение тормозного режима	Bremsumstellmasse
кнопка переключения индукторов	Induktorumschalttaste (резервного вместо отказавшего)
кнопка переключения светофорных ламп на ночное и дневное напряжения	Taste für die Tag/Nacht-Signalbeleuchtung
контактор переключения	Umschaltschütz
контактор переключения ходового и тормозного режимов	Fahrtbremsumschaltschütz
контроллер высокого напряжения с тиристорным переключением	Hochspannungsschaltwerk mit Ttiyristorumschaltung
контроллер для плавного переключения ходовых позиций	Feinstufenschaltwerk
коробка режимного переключения	Lastwechselkasten (тормоза)
крав для переключения тормозов на грузовой режимы	G-P-Umstellhahn
крав для переключения тормозов на пассажирский режимы	G-P-Umstellhahn
кран для реверсивного переключения	Wendeschalthahn
максимальное напряжение в момент переключения	Schaltspannungsspitze
масса, вызывающая переключение тормозного режима	Umstelllast
масса, вызывающая переключение тормозного режима	Umstellgewicht
масса, вызывающая переключение тормозного режима	Bremsumstellmasse
масса грузового вагона, вызывающая переключение тормозного режима	Umstellmasse
механизм переключения	Umschaltgetriebe
механизм переключения на гружёный и порожний режимы	Umstelleinrichtung leer-beladen
многоступенчатый механизм переключения	Vielstufenschaltwerk
многоступенчатый механизм переключения	Vielstufenschalter
переключение, зависящее от показания сигнала	signalabhängige Umschaltung
переключение контроллера на более низкую ходовую позицию	Zurückschalten
переключение тормоза на горный режим	Berggangsschaltung
переключение на горный режим	Berggangschaltung
переключение на гружёный режим	Lastumstellung
переключение нагрузки	Lastumschaltung
переключение напряжения	Spannungsumschaltung
переключение скоростей	Getriebeschaltung
режимное переключение	Lastwechsel (тормозного воздухораспределителя)
реле переключения ступеней	Stufenschalterüberwachungsrelais
рукоятка переключения токоприёмников	Bügeleinstellhebel (на электровозе)
рычаг переключения	Umlenkungshebel
рычаг переключения передач	Getriebeumschalthebel
рычаг переключения скорости	Geschwindigkeitshebel
сигнальная лампа переключения коробки передач	Signalschaltkasten (Лорина)
силовое переключение	Leistungsumschaltung
скородействующий тормоз системы Вестингауза с переключением на грузовой и пассажирский режимы	Westinghouse-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel
стойка главного щита переключений	Hauptverteilergestell
стрелочное реле переключения напряжения	Weichenspannungswechsler
схема переключения	Wendeschaltung
схема переключения для открытия и закрытия дверей	Türutnschaltung
схема переключения сети	Netzumschaltung
счётчик числа ступеней переключения	Stufenzähler (у контроллера)
устройство для переключения автогрузового тормозного режима	Lastwechselumstelleinrichtung
устройство для плавного переключения	stufenloser Schalter
устройство для плавного переключения	Feinschaltwerk
устройство переключения системы	Systemumschaltorgan (тока в контактной сети)
устройство переключения скоростей в коробке передач	Getriebeschalteinrichtung
щит переключений	Leltungsabschlussgestell